Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, à decouvrir ou à redecouvrir.

Chanson de Noël

jeudi 1 décembre 2011

Tomar et la fete des plateaux fleuris (Festa dos Tabuleiros)





J’ai déjà écrit, ou du moins j’ai pensé que je devais écrire, que j’admire beaucoup les milliers de volontaires qui travaillent pour que ces fêtes mi-religieuses mi-profanes du Portugal puissent avoir lieu tous les ans. 

J’ai pensé aujourd’hui vous présenter la fête des plateaux fleuris qui a lieu dans  de la ville de Tomar. Tomar est située dans la région centre-ouest du pays, au nord de Lisbonne, pas très loin de Fátima. 




J’avais déjà écrit sur la ville de Tomar car c’est la ville templière la plus connue, siège de cet ordre depuis 1160. Les Templiers de Tomar y ont construit une église sur le modèle du Saint Sépulcre. Voici deux liens de jolies videos sur le sujet:




Dans le centre historique de Tomar, il y a la place de la République et l’église de Saint Baptiste qui servent de décor à la cérémonie de la bénédiction des plateaux fleuris.



La « Festa dos Tabuleiros » a lieu tous les quatre ans au mois de juillet. Elle est aussi connue comme la fête du Saint Esprit (Festa do Divino Espírito Santo) car il y avait des offrandes qui lui étaient dirigées. On retrouve les symboles du Saint Esprit : colombes, couronnes, épis, dans les décorations traditionnelles.
Mais il est dit aussi que les origines de ces défilés seraient plutôt païennes liées à la nature et aux fêtes romaines des cueillettes en honneur à la déesse Ceres. 
Ces fêtes auraient été rendus chrétiennes par le roi D. Dinis du Portugal au XIIIe siècle.



Il y a plusieurs défilés et processions, à mesure que les cérémonies se déroulent pendant plusieurs jours : 
-la procession des couronnes, 
-le défilé des enfants qui eux aussi portent des plateaux fleuris, 
-l’ouverture des rues décorées fermées au public pendant les travaux de décoration, 
-le jour des jeux populaires, 
-le défilé du majordome qui parcourt la ville avec les chars des bœufs, etc.
Il y a longtemps, les bœufs étaient sacrifiés et la viande distribuée pour que tous fassent la fête dans ces jours de réjouissance. Maintenant la participation de ces animaux n’est que symbolique. A souligner que fanfares et orchestres suivent tous ces défilés et processions.



Après avoir parcouru les rues de la ville de Tomar pendant quelques 5kms, les jeunes filles se rendent sur la  place principale devant l’église de Saint-Baptiste où va se dérouler la bénédiction des  plateaux dans une ville décorée de toutes les couleurs.


(merci aux auteurs de vidéos qui permettent le partage)

Mais le cortège principal est celui des jeunes filles qui portent les plateaux et qui sont les reines de la fête. Toutes les communes de la municipalité de Tomar y sont représentées. 
Le défilé de 2011 (du 2 au 11 juillet) a compté avec la participation de 704 plateaux fleuris formés par des pains superposés et décorés avec des épis de blé et de fleurs, pâquerettes, coquelicots, et autres ; sur le haut, la couronne et la colombe blanche, symboles du Saint-Esprit. 
Les plateaux doivent avoir la même hauteur que les jeunes filles qui les portent. Celles-ci sont vêtues de blanc avec des écharpes rouges. Elles sont accompagnées de garçons vêtus des mêmes couleurs qui les soutiennent et les aident à maintenir en équilibre les lourds plateaux qui pèsent environ 15 kg. 


un peu de l'histoire de cette fête:http://www.tabuleiros.org/historial/
et un autre lien pour le côté plus païen de la fête:
http://www.youtube.com/watch?v=TZRqoiE0Gx4&feature=related


16 commentaires:

  1. Bonjour Angie,
    Que cette fête est belle ! comme toutes celles dont tu nous parles.
    Je suis très impressionnée par ces jeunes filles qui portent ces plateaux, il ne faut pas avoir des problèmes de cervicales. Ces réalisations sont absolument merveilleuses.
    Et malgré la crise que subit de plein fouet ton pays, je suis étonnée de constater que malgré tout, les traditions se perpétuent.
    Bises bien amicales.

    RépondreSupprimer
  2. Bonsoir ma gtrès chère Angie
    Qielle belle fête comme toutes les fêtes au Portugal
    Comment tu vas ma belle , tu ne réponds plus à mes coms ,es-tu souffrante ?
    Bonne soirée ma puce avec des bisous
    Méline

    RépondreSupprimer
  3. Bonjour douce Angie
    Je modère mes commentaires et je les valide le soir
    Tous tes commentaires passent, tu peux le voir aujourd'hui
    Bonne journée ma puce avec des bisous
    Méline

    RépondreSupprimer
  4. C'est très impressionnant ce défilé avec les jolis plateaux fleuris sur les têtes des jeunes filles c'est une très belle fête d'été j'aime bien les symboles qui l'accompagnent merci Angie j'ai toujours beaucoup de plaisir à découvrir les traditions de ton merveilleux pays
    je te souhaite un agréable week end
    pluie et vent sur Paris
    je vais en profiter pour aller ds les grands magasins
    gros bisousss

    RépondreSupprimer
  5. Il me semble qu autrefois, les femmes étaient habituées à porter une cruche sur leur téte, pour aller à la fontaine par exemple. Elles étaient habituées. Maintenant pour certaines c est une épreuve qui leur fera gagner quelques jours de paradis
    Bonne soirée Angie
    Latil

    RépondreSupprimer
  6. Coucou Angie,
    Superbes ces défilés et ces plateaux fleuris portés par ces jeunes filles, de belles traditions qui perdurent malgré la morosité ambiante.
    J'ai eu grand plaisir à lire tes articles,qui nous instruisent sur les traditions au Portugal.
    Tu me donnes vraiment envie d'aller te rendre une petite visite.
    Aujourd'hui dans le brouillard toute la matinée et lorsqu'il s'est levé la pluie est arrivée.
    Je te souhaite une belle soirée et un excellent dimanche.
    avec mes amitiés je t'envoie de gros bisous du Lot.
    Nicole

    RépondreSupprimer
  7. Bonsoir Angie,
    Ah ! Voilà une bien jolie fête, avec des fleurs parmi les fleurs (lesquelles choisir arrrfff), des boeufs dans leur costume d'apparat et des chars à rendre jalouse une voiture moderne lol Magnifique, il ne nous manque plus que les odeurs de ces somptueux bouquets..ça ça viendra un jour sur internet lol !
    Merci Angie...Je viens de prendre une bonne bouffée d'oxygène...
    Amitiés,
    Pascal.

    RépondreSupprimer
  8. Bonsoir ma douce,
    Comme toujours c'est magnifique.
    J'admire toujours tes billets, il sont toujours complets et agréable à lire.
    Merci pour le partage.
    Je te souhaite une très bonne soirée.
    Je t'embrasse.

    RépondreSupprimer
  9. Bonsoir ma douce Angie
    Nous voici sous la pluie ,c'est bien désagréable
    J'espère que tu as passé un bon dimanche
    Bonne soirée avec des bisous
    Méline

    RépondreSupprimer
  10. Coucou ma douce Angie. C'est super ces fêtes et que c'est beau, ces jeunes filles sont courageuses pour porter ainsi les plateaux, je trouve merveilleux ces fêtes et les traditions, c'est coloré comme sur mon île et ma fille qui a un blog parle très bien en photos de la fête de la lumière à la Réunion le Dipavali, le Portugal comme la Réunion font de jolies fêtes et il faut garder la tradition. Moi tu vois je fête la ST NICOLAS étant Lorraine j'ai gardé la tradition pour mon petit fils de 5 ans 1/2, on l'a fêté hier à la maison car mardi c'est l'école pour lui. Gros bisous mon Angie et merci pour ton merveilleux blog et tout ce que tu partages de beau avec nous et ton beau pays. Lien du blog de ma fille de son dernier message :
    http://celinou.eklablog.com/le-divali-ou-dipavali-a25242861

    RépondreSupprimer
  11. Bonjour ma très chère Angie
    Tu as raison ,on peu remercier tous ces organisateurs pour leur laborieux travail pour une bonne réalisation des fêtes qui sont au demeurant fabuleuses au Portugal
    Bonne journée avec des bisous
    Méline

    RépondreSupprimer
  12. Quelle belle fête! Toutes ces rues aux colonnes aux par-terres et murs fleuris c'est magnifique,que de labeur ! J'admire ces jeunes filles portant ces coupes de fleurs sur la tête , faut vraiement être solide ! Le feu d'artifice est superbe, Cet été j'ai vu à San Sebastian(Espagne) le concours de feu d'artifice de plusieurs pays , le Portugal était dans les favoris car feu d'artifice en musique c'est splendide à voir et j'ai reconnu les p'tits coeurs en artifice. Beau billet qui laisser rêveur pour ce bel endroit qui est Tomar.Bisous Angie à très bientôt.

    RépondreSupprimer
  13. Bonjour ma douce,
    Que la semaine soit parsemée de bonheur pour toi et toux ceux que tu aimes.
    Bonne soirée, tendres bisous.

    RépondreSupprimer
  14. Coucou Angie
    je te souhaite un bon début de semaine
    j'espère que tu as bien profité ce week end
    de doux moments de tendresse en famille
    dimanche on est allé au jardin d'acclimatation
    un paradis pour petits et grands et on a eu aussi la surprise
    de saluer le Père Noël...
    bisousss

    RépondreSupprimer
  15. J AURAIS bien du mal à faire comme ces jolies filles avec mes problèmes aux cervicales( j ai du mal à porter un collier...alors tu vois!!)
    tres belle fête!!
    je te souhaite un bon debut de semaine angie biz

    RépondreSupprimer
  16. Bonsoir ma douce Angie
    Je rentre de mes cours de danses d’oû mon passage tardif,toutes mes excuses
    Je te souhaite une bonne nuit avec des bisous
    Méline

    RépondreSupprimer

Je serais ravie de recevoir vos commentaires. Ils seront moderes avant d etre publies. Merci.