Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, à decouvrir ou à redecouvrir.

Chanson de Noël

lundi 3 mars 2014

Les baigneuses du Tage



Tout d’abord c’est le poète portugais Luís de Camões (né en 1525) qui nous a fait connaitre leur existence.

Selon le poète, ces créatures mythiques peuplaient les eaux lumineuses du fleuve Tage, et pour cela il leur donna le nom de Tágides.


Dans son grand poème épique, les Lusiades, Camões invoque ces nymphes aquatiques

Un petit passage du poème de Luis de Camões, tiré du net:

E vós, Tágides minhas, pois criado
Tendes em mi um novo engenho ardente,
Se sempre em verso humilde celebrado
Foi de mi vosso rio alegremente,
Dai-me agora um som alto e sublimado,
Um estilo grandíloco e corrente,
Por que de vossas águas Febo ordene
Que não tenham enveja às de Hipocrene.
Et voici ma traduction libre de ces quelques vers :
Et vous, mes Tagides, qui avez en moi
Crée une nouvelle et ardente ingéniosité,
Si mes humbles vers ont toujours célébré
Dans la joie le fleuve qui est le vôtre,
Donnez-moi maintenant un son haut et sublimé,
Un style grandiloquent et fluide
Pour que vos eaux ainsi que Phébus l’ordonne
Ne soient pas envieuses de celles d'Hippocrène
 
Pour Hippocrène, source, voir 


Dernièrement, le sculpteur portugais João Cutileiro a travaillé le marbre pour représenter ces voluptueuses créatures qui se baignent insouciantes dans un lac du Parc des Nations.
 

Dans le bassin, oeuvre aussi de João Cutileiro, il y également la représentation d’une falua, qui est un bateau typique du Tage.


 
Lorsque je suis allée les voir, les Tagides ou muses du fleuve, se trouvaient dans un bassin vide, peut-être pour le changement de l’eau, ou le nettoyage, je ne sais pas, alors j’ai cherché une autre photo sur le net, et la voici :
 
Nos Tagides, même si elles restent de marbre, ont l'air bien plus heureuses lorsqu'elles sont dans l'eau! 
 
On trouve ces baigneuses du Tage dans le Parc des Nations (Parque das Nações), situé dans la zone orientale de Lisbonne. C’est le local où a été réalisée l’Expo ‘98.
 
La bordure de cette longue promenade est formée par l'ensemble des drapeaux de tous les pays qui ont participé avec leurs pavillons.


Tout près, le Centre Comercial Vasco da Gama, aux connotations maritimes, nous invite à visiter ses nombreuses boutiques et à faire un petit repas dans les restaurants de l’étage superieur qui ont une longue vue sur le Parc.
 
 
C'est un parcours de promenade le long du Tage 
 
 Percurso Pedestre - Parque das Nações (Lisboa) publié par SOLAGASTA Percursos Pedestres

10 commentaires:

  1. Jolies sculptures de Joao Cutileiro , et parcours le long du Tage, superbe centre commercial, j'aime Lisboa, mais je n'en connais pas encore toute les facettes.

    RépondreSupprimer
  2. salut
    c'est original ces sculptures
    bonne journée

    RépondreSupprimer
  3. je ne sais pas nager mais avec ce style de statue,je me serais plonger dans la photos....

    RépondreSupprimer
  4. Elles sont originales ces baigneuses, elles sont en bois, non ?
    Moi qui ai peur de l'eau, je pourrais m'y accrocher si je me baignais avec elles (rires)
    Quant au parc, il a l'air immense et il y en a des choses à voir et à faire.
    Encore un coin à visiter au mois de mai.
    Bises amicales.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. chère Clara, je viens de rajouter qu'elles sont en marbre
      bisous

      Supprimer
  5. salut
    Aujourd'hui il fait un temps magnifique
    on pourrait aller à la plage
    bonne journée

    RépondreSupprimer
  6. De la sculpture aquatique en Marbre : voilà qui est original. Mais c est un peu comme une piscine, il faut la nettoyer souvent, et ça coûte cher. Une fois en Espagne, j ai séjourné chez des amis qui en avaient une. Le matin je me levais à 7 h pour la nettoyer, quel boulot!
    J ai été impressionné par les bâtiments pour l exposition. c est bien construit pour durer, c est immense. En Suisse on du voter pour savoir si on voulait l exposition universelle, et c était non. Je vote en Suisse et en France car j ai la double nationalité de part mon mariage.
    Bonne soirée Angie Latil

    RépondreSupprimer
  7. une belle promenade le long du tage !!! de belles sculptures également ...surprenantes à vrai dire !!!! belle soirée angie biz

    RépondreSupprimer
  8. elles sont plus dans leur élément dans l'eau
    superbe le centre commercial
    il me fait penser à celui de Lyon à Confluence
    bisous

    RépondreSupprimer
  9. salut
    il fait un temps printanier dans le nord
    je refais ma page de blogs amis alors je t'inscris
    bonne journée

    RépondreSupprimer

Je serais ravie de recevoir vos commentaires. Ils seront moderes avant d etre publies. Merci.