Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, à decouvrir ou à redecouvrir.

Chanson de Noël

mercredi 14 janvier 2015

Un saut jusqu’au Minho (nord du Portugal)


Je vous invite à faire un saut jusqu’au Minho cette province verdoyante, tout à fait au nord du Portugal. Je profite pour vous présenter un groupe folklorique de la ville de Vila Verde (près de Braga), avec une danse qui s’appelle CHULA.
La Chula est une danse traditionnelle et originaire du nord du Portugal. La choréographie peut être différente d’une ville à l’autre, mais le rythme saccadé et répétif des mélodies anime la danse des participants.
Voici la "Chula de ir à frente":
 

GFVV - Chula de ir à frente

publié parGrupo Folclórico de Vila Verde
 
Et la Chula de la Ribeira de Neiva. Ici on chante aussi! 
Cela rappelle que les gens du peuple dansaient sur le parvis des églises en jour de fête, de célébration ou pour marquer la fin de certains travaux agricoles.
 

GFVV - Chula da Ribeira de Neiva publié par

Grupo Folclórico de Vila Verde

 
Je me permets de recopier du site suivant, une description des danses traditionnelles du nord du Portugal :
CHULA
A chula ou xula, é uma dança popular portuguesa muito antiga. Gil Vicente refere-se a ela numa das suas peças ou autos teatrais. É uma dança que tem cantador ou cantadeira, ao desafio mas o seu estribilho, ou refrão, é só instrumental. Baila-se a chula - que é uma dança tipicamente nortenha - do Minho à Beira Alta setentrional. Porém, a chula do Alto Douro tem instrumentos especiais e especial maneira de se bailar. Tal como o malhão, a cana-verde e o vira, a chula pode acompanhar-se apenas pelo ritmar da viola ramaldeira e tal como aquelas, que são danças típicas do Minho e do Douro, pode ser acompanhada pela «ronda minhota» (espécie de pequena orquestra campesina composta de clarinete, rabeca, harmónica, cavaquinho, viola, violão, bombo e ferrinhos) ou pela «festada duriense» (que é constituída pelos mesmos instrumentos, menos o clarinete, que é substituído pelas canas).

La Chula ou xula, est une danse folklorique portugaise très ancienne. Gil Vicente se réfère à elle dans une de ses pièces  théâtrales. Ce est une danse qui a un chanteur ou une chanteuse, qui utilise l’improvisation, mais son refrain, ou de chorus, est seulement instrumental. On danse la Chula  - qui est une danse typique du nord du Minho à la haute Beira . Cependant, la Chula de l'Alto Douro a des instruments spéciaux e une manière spéciale et de danser. Tout comme le Malhão, la Cana Verde, et le Vira (trois autres danses traditionnelles de cette région), la Chula peut être accompagnée seulement par guitare « ramaldeira »  et comme ces dernières qui sont des danses typiques de Minho et du Douro, la Chula peut être accompagnér par la  «ronda du minhota» (ronde du Minho) (espèce de petit orchestre paysanne composée de clarinette, violon, harmonica, cavaquinho, guitare, tambour et le triangle) et par la «festada durience" (festada du Douro) (qui se compose des mêmes instruments, moins la clarinette, qui est remplacée par des roseaux).


12 commentaires:


  1. Olha sons do meu Minho que eu adoro!!
    Mas por acaso gosto mais do "Vira" do que da "Chula" :))

    Eu desde criança que tenho um desejo "inconfessável" de pertencer a um rancho folclórico... mas nunca surgiu oportunidade.

    Beijinhos Minhotos!
    (^^)

    RépondreSupprimer
  2. cela me fait penser au danse du midi
    bisous

    RépondreSupprimer
  3. Palavras gentis são um favo de mel, doçura para a alma
    e saúde para o corpo.(Pr 16,24)
    Obrigada amiga, pela visita atenciosa!
    Beijo grande, Marie.

    RépondreSupprimer
  4. Je ne sais pas ce qui se passe ce matin mais je n'arrive pas à voir tes vidéos, dommage !
    Je t'embrasse et te souhaite une belle journée.

    RépondreSupprimer
  5. C'est pour le moins très entrainant, un peu répétitif mais joyeux;
    bonne fin de journée

    RépondreSupprimer
  6. salut
    j'aime bien voir les danses traditionnelles
    bon week-end

    RépondreSupprimer
  7. Bonsoir ma douce,
    Ces danses ressemblent aux danses que je vois chaque année en Ardèche !
    Comme quoi la danse et le chant sont universels.
    Les costumes idem.
    Merci, c'est bien agréable.
    Passe un beau week-end, je te dépose un panier de doux bisous.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je vois souvent écrit que bien des chansons et des danses traditionnelles du nord du Portugal ont des origines celtes!

      Supprimer
  8. un coucou pour te souhaiter un bon wekend
    bises

    RépondreSupprimer
  9. salut
    le temps est à la pluie et au froid
    bon dimanche

    RépondreSupprimer
  10. Bonjour ma douce
    Je passe par chez toi pour déposer mon petit grain d'amitié
    et de tendresse, mais aussi pour te souhaiter
    une très belle journée, il fait très froid ce matin, il neigeote.
    Je t’envoie une giboulée de bisous.

    RépondreSupprimer

Je serais ravie de recevoir vos commentaires. Ils seront moderes avant d etre publies. Merci.