Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, à decouvrir ou à redecouvrir.

Chanson de Noël

jeudi 16 juillet 2015

Saint Barthelemy a Ponte da Barca


 
Il y a 2 ou 3 ans j’avais pris des photos dans la ville de Ponte da Barca. Cette ville se trouve dans la province verdoyante du Minho au nord-ouest du Portugal.


 
C'était le mois d’octobre, les rues étaient trempées de pluie et le paysage n’avait plus du tout soif. La rivière coulait tranquillement pour le grand bonheur de la famille canard qui faisait sa sortie de la journée.
 
On aperçoit au centre-ville  de Ponte da Barca, grand  nombre de maisons traditionnelles en granit qui est la pierre de la région ; celle qui recouvre les trottoirs, beaucoup de chaussées, et les façades des habitations et des monuments.

Alors pourquoi Ponte da Barca ?! parce que c’est une jolie ville mais aussi parce que je souhaitais écrire sur la fête qu’il y a tous les ans à la Saint Barthélemy (le 24 août).


Comme c’est largement diffusé, Saint Barthélemy était l’un des douze apôtres de Jésus-Christ. Pour avoir prêché la bonne parole dans les empires comme beaucoup de ses compagnons,  il a souffert le martyre et son supplice lui a valu d’être sanctifié.

Mais au Portugal, l’histoire ou la légende raconte aussi que Saint Barthélemy est le saint qui a des pouvoirs pour dominer le diable qu’il tient enchaîné tout au long de l’année.

Voici une statue de Saint Barthélemy avec le diable tenu par une une chaîne.

Mais le 24 août les choses changent : pour donner un peu de réconfort au diable qu’il tient enchaîné tout au long de l’année, Saint Barthélemy le libère ce jour-là ! Alors on dit qu’à la Saint Barthélemy le diable circule en liberté ;
 
« o dia de São Bartolomeu é o dia em que o diabo anda à solta ! »
Et le peuple met en pratique  un grand nombre de traditions pour se défendre du démon qui ce jour-là ne donne de répit à personne, car comme c'est bien connu,   il déborde de  méchanceté ! pour les uns ça sera les prières, pour d’autres les  bains de mer, etc.
 
L'arrivée des joueurs d'accordéon

Ponte da Barca 2014 S Bartolomeu publié parBelmiro Teixeira

Dans la ville de Ponte da Barque on a aussi trouvé un "remède", on fête la « São Bartolomeu » du 19 au 24 août avec la liste des célèbrations qui sont habituellement associées aux « romarias » du Portugal : processions, concerts, défilés, bals, expositions, spectacles de folklore, cuisine traiditionnelle, etc.
Des dizaines de musiciens et de danseurs envahissent la ville et jouent dans toutes les places, (j'ai lu qu'il y aurait autour de 80 groupes):

Sao Bartolomeu August 2011 Ponte da Barca Portugal publié parspeedymania
Le soir du 23 août, pour éviter les attaques du diable qui « circule en liberté », les accordéons jouent toute la nuit. Car tout le monde sait que le diable n’aime pas les lieux où il y a de la musique....
Il ne faut pas que les acordéons s'arrêtent, disent les habitants de Ponte da Barca.
Et c'est connu que la recette est bonne, le diable se tient éloigné de Ponte da Barca! après quoi, il retournera à sa chaîne...
 
Les gens de Ponte da Barca et les visiteurs de la fête, dansent toute la nuit pour encourager les joueurs d'accordéon:


Rusga de Azias no sao bartolomeu ponte da Barca 2010.wmv publiémanuel brito gomez



Rusgas de S. bartolomeu p.da Barca 2012 publié parAbilio Domingues
Merci aux auteurs de vidéos pour ce joli partage!
....

16 commentaires:

  1. Bela publicação, Ângela!

    Quem não conhecer o Minho, tem aqui representada uma excelente reportagem fotográfica e filmada sobre as Festas tradicionais minhotas de Ponte da Barca.
    Ponte de Lima, outra cidade linda!
    Parabéns, por este magnífico trabalho!

    Beijos.

    Janita

    RépondreSupprimer
  2. Minha querida... não podes imaginar como adorei este teu post, mas entenderás rapidamente porquê se te disser que (em relação às duas primeiras fotografias) do lado de lá da ponte de Ponte da Barca fica a minha terra Natal! :))))

    Há muitos anos que não vou às festas de São Bartolomeu... mas aquilo é folia a noite inteira. Vêm imensas rusgas das freguesias vizinhas e aquilo é uma animação até ao raiar do dia!

    Para não variar, os teus posts são verdadeiros postais ilustrados do nosso belo Portugal!

    Beijinhos Minhotos
    (^^)

    RépondreSupprimer
  3. Nunca lá fui, mas gostava muito de conhecer!

    RépondreSupprimer
  4. Gostei muito, Angela !
    Tu és uma extraordinária divulgadora de Portugal, das suas terras, das suas gentes, das suas tradições !
    O Minho é de facto muito, muito especial, minha amiga ! :))

    :)

    RépondreSupprimer
  5. salut
    c'est un joli petit coin pour les vacances
    j'aime bien l'accordéon
    bon week-end

    RépondreSupprimer
  6. Bonjour Angie, le diable donne l'occasion d'une belle fête et l'accordéon donne envie de danser ! les paysages, comme il pleut beaucoup, ressemblent à ceux d'ici dans nos montagnes où tout est toujours très vert.
    Mais je dois dire que je préfère le sud où tu habites.
    Merci de nous faire connaître toutes ces belles traditions de ton pays.
    Bisous et excellent week-end.

    RépondreSupprimer
  7. Olá Ângela,
    Desconhecia essa festa... A paisagem verdejante do Minho ajuda a refrescar este dia de muito calor. :)

    RépondreSupprimer
  8. salut
    un petit air d'accordéon ca fait du bien aux oreilles
    bonne journée

    RépondreSupprimer
  9. salut
    super l'arrivée des joueurs d'accordéon
    bonne semaine

    RépondreSupprimer
  10. Olá, Ângela!

    Estás boa?

    É uma zona k não conheço, aliás, conheço mto deficitariamente o norte do nosso país, mas com esta tua publicação fiquei a saber um montão de coisas.
    As fotos estão deslumbrantes e os vídeos bem divertidos. O pessoal do norte, é assim, mas as razões históricas explicam a sua forma de ser e estar.
    Vocês, algarvios, tb são animados, com o corridinho e tal, mas são reservados.
    Os alentejanos, enfim, "não comem na gaveta", mas por pouco, pke nós até "nem comemos".

    Meteste-te numa boa! Que trabalhêra! Bem, k leves a porto seguro, o "barco".
    Merci.

    Bom domingo.
    Beijos.

    RépondreSupprimer
  11. Une belle fête.....au son de l'accordéon....ou plutôt des accordéons qui ont l'air nombreux à jouer ensemble....
    bonne soirée

    RépondreSupprimer
  12. une belle ville et une tradition toujours en vigueur
    une fête en musique et prières
    bisous

    RépondreSupprimer
  13. Bonjour ma douce,
    C'est très joli cette région, comme toujours de la musique, l'accordéon c'est toujours très agréable.
    Merci de nous faire découvrir avec tes jolis reportages des merveilles de chez toi.
    J'éviterai d'être là le 24 août, (rires).
    Passe une agréable semaine, je t'embrasse bien fort.

    RépondreSupprimer
  14. cela doit attirer une foule immense surtout que ça à l'air grandiose niveau musical aussi !
    Merci pour cet avant goût
    bonne journée

    RépondreSupprimer
  15. salut
    chez nous le soleil brille et la chaleur est revenu après la pluie
    bonne journée

    RépondreSupprimer

Je serais ravie de recevoir vos commentaires. Ils seront moderes avant d etre publies. Merci.