Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, à decouvrir ou à redecouvrir.

Chanson de Noël

jeudi 21 juillet 2016

La Danse par Sofia Oliveira



Les compétitions de gymnastique au Portugal atteignent un haut niveau de qualité artistique.
Je vous invite à suivre la jolie chorégraphie de la jeune gymnaste portugaise Sofia Oliveira:



Sofia Oliveira - VCQ (POR) - Gala - Summer Stars 2016 
Publié parAPRmovies

Sous des airs de fado, chanté par Amália Rodrigues:


Povo que lavas no rio                                             Peuple qui laves à la rivière
Que talhas com o teu machado                            Qui tailles avec ta hache
As tábuas do meu caixão                                 Les planches de mon cercueil
Povo que lavas no rio                                          Peuple qui laves à la rivière 
Que talhas com o teu machado                            Qui tailles avec ta hache  
 As tábuas do meu caixão                          Les planches de mon cercueil

Pode haver quem te defenda                           Il peut y avoir qui te défende
Quem compre o teu chão sagrado                   Qui achète ton sol sacré
Mas a tua vida não                                          Mais pas ta vie non
Fui ter à mesa redonda                                   J'ai rejoint la table ronde
Beber em malga que esconda                           Pour boire la coupe qui cache
O beijo de mão em mão                             Le baiser de main en main
Fui ter à mesa redonda                                    J'ai rejoins la table ronde
Beber em malga que esconda                              Pour boire la coupe qui cache         
O beijo de mão em mão                                   Le baiser de main en main

Era o vinho que me destes                              C'est le vin que tu m'as donné
Água pura fruto agreste                                  L'eau pure le fruit sauvage 
Mas a tua vida não                                         Mais pas ta vie non
Aromas de urze e de lama                              Aromes de bruyère et de boue
Dormi com eles na cama                                J'ai dormi avec eux dans mon lit
Tive a mesma condição                                  J'ai eu la même condition
Aromas de urze e de lama                             Aromes de bruyére et de boue
Dormi com eles na cama                               J'ai dormi avec eux dans mon lit
Tive a mesma condição                           J'ai eu la même condition
Povo, povo eu te pertenço                             Peuple, peuple je t'appartiens
Deste-me alturas de incenso                           Tu m'as donné des moments d'incense
Mas a tua vida não                                         Mais pas ta vie non

Povo que lavas no rio                               Peuple qui laves à la rivière
Que talhas com o teu machado                      Qui tailles avec ta hache
As tábuas do meu caixão                              Les planches de mon cercueil
Povo que lavas no rio                                      Peuple qui laves à la rivière
Que talhas com o teu machado                        Qui tailles avec ta hache
As tábuas do meu caixão                                 Les planches de mon cercueil

Pode haver quem te defenda                            Il peut y avoir qui te défende
Quem compre o teu chão sagrado                   Qui achète ton sol sacré
Mas a tua vida não                                           Mais pas ta vie non


17 commentaires:

  1. Une prestation de toute beauté sur une magnifique chanson de cette artiste que j'aime tant !
    Merci pour le partage.
    Bonne fin de semaine, chère Angie et bisous.

    RépondreSupprimer
  2. C'est MAGNIFIQUE! J'ai regardé trois fois la prestation de cette jeune artiste si talentueuse. Quelle harmonie d'exécution et que dire de la musique si ce n'est qu'elle est sublime aussi. Gros bisous Angie et mes pensées d'amitié. Cendrine

    RépondreSupprimer
  3. salut
    c'est superbe ce qu'elle fait cette danseuse.
    Bravo pour cette prestation.
    bonne journée

    RépondreSupprimer
  4. Merci pour cette danse, on ne risque pas de s'endormir.

    RépondreSupprimer
  5. Une fort belle prestation réalisée avec beaucoup de grâce
    bonne soirée

    RépondreSupprimer
  6. Bonsoir ma douce,
    Merci, elle est merveilleuse cette petite, une très belle chanson.
    Ils sont doués chez toi pour la gym !
    Elle a beaucoup de grâce, un régal pour les yeux.
    Je ne t'oublie pas, en ce moment j'ai des tas de choses à faire, je pars dimanche prochain, les jours filent vite.
    Bonne soirée et bon week-end, bisous.

    RépondreSupprimer
  7. Coucou Angie...je passe très vite, car je dois m'absenter aujourd'hui...je reviendrai lorsque j'aurai plus de temps.. en attendant, je te fais des bises..à bientôt

    RépondreSupprimer
  8. salut
    il fait chaud , heureusement il y a un petit vent frais.
    Bonne semaine

    RépondreSupprimer
  9. de belles paroles d"écrite en français qu'on devrait appliqué plus en france quand on voit tout ce qui est vendu aux étrangers nos vignobles, nos châteaux, nos maisons et à paris nos immeubles, nos clubs de sport
    enfin que va t il nous rester
    bisous

    RépondreSupprimer
  10. A miúda é fantástica. Não gostei do fado nesta altura.

    RépondreSupprimer
  11. Olá,Angela,boa tarde...belíssima apresentação da Sofia Oliveira e Povo que lavas no rio na bela voz de Amália, alguns creditam ,como sendo um depoimento de amor ao povo português...onde se retrata a condição humana , partilhada pelo povo comum,e que, apesar de pesar sobre a alma, há sim beleza na pobreza, há alegria na tristeza e finalizando que, de qualquer forma, todos nós somos pessoas."Pode haver quem te defenda Quem compre o teu chão sagradoMas a tua vida não"...bom domingo,feliz semana,abraços!

    RépondreSupprimer
  12. Olá, Ângela
    Maravilhosa actuação da nossa Sofia Oliveira.
    A coreografia é linda e o fato, belíssimo, perfeitamente adequado à música, esse inesquecível fado de Amália Rodrigues.
    Óptima escolha. Parabéns!

    Votos de uma semana muito feliz.
    Beijinhos
    MARIAZITA / A CASA DA MARIQUINHAS

    RépondreSupprimer
  13. Este é o ano de Portugal no desporto.
    Estamos em todas!

    RépondreSupprimer
  14. salut
    On a une belle journée ensoleillée avec 24°
    bonne journée

    RépondreSupprimer
  15. Bonjour ma douce,
    Ca diminue pour moi, je suis bientôt en vacances.
    J'ai hâte d'y être.
    Chez nous, l'été c'est moyen.
    Ce matin, c'était gris, le soleil montre son petit nez.
    Passe une belle fin de journée, tendres bisous.

    RépondreSupprimer
  16. Eu conheço meninos que praticam essa arte.

    RépondreSupprimer

Je serais ravie de recevoir vos commentaires. Ils seront moderes avant d etre publies. Merci.