Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, à decouvrir ou à redecouvrir.

samedi 15 mai 2021

La lointaine Macao


Sorte d'autel emblématique de Macao, les ruines de l'Église de São Paulo et ancien collège, construits par les jésuites en 1602, ravagés par un incendie en 1835, dont seule la façade reste debout. (image du net)

Peut-être parce que j'ai vu ce matin des voitures plus nombreuses, emballées par leur sortie plus libre que pendant les mois précédents, et le groupe de motos au centre-ville qui profitent des températures presque estivales, je reprends le thème de la publication de "Macau Antigo" que je suis régulièrement.
http://macauantigo.blogspot.com/2015/03/lillustration-1858-e-1861.html

C'est un détour par les parages lointaines de Macao, un extrait d'un journal en français, reproduisant le témoignage d'un visiteur de ce territoire portugais que la Chine a incorporé dans son imense pays en 1999. 

Excerto do artigo assinado por Henri Este: au 19e siècle:
"Macao.
"...un brick anglais m'a emporté en une journée vers la vieille ville chinoise et portugaise.

Nous avons croisé un vapeur remorquant une barque de pirates. Pauvres pirates! eux, les rois de la mer autrefois, eux qui faisaient trembler le Fils du ciel, comme on les traque! leur beau temps est passé.

Elle est vraiment pittoresque, cette ville de Macao, qui s'appuye sur trois villages comme pour mieux grimper la roide colline où s'accrochent ses maisons de briques bleuâtres, ses temples boudhiques, ses églises et ses couvents catholiques, qui sont presque des antiquités sur cette jalouse terre chinoise.

Une journée pour aller à la pagode des Rochers, une pagode un peu dégradée, mais très-agréablement située sur le port intérieur, pour méditer sur les brutalités du sort envers le génie, dans la grotte où Camoëns, le sublime borgne, acheva ses Lusiades, pour voir le beau monde se promenant sur le quai de Praya Grande, et pour chercher une tasse à thé introuvable, c'est bien peu; mais le capitaine Lecoq n'a pas voulu m'accorder davantage, et il serait homme à mettre à la voile, sans moi, pour Canton. Demain matin, au petit point du jour, je retournerai à Hong-kong."

Edição 28.9.1861
Publié par João Botas

Un voyage au 19e siècle nous aurait présenté les images de Macau telles qu'on peut les voir sur les gravures et photos suivantes:

Praia Grande, in Macau; 19th-century engraving by W. H. Capone
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Praia_Grande,_Macau_(gravura_de_W._H._Capone).png


Les constructions anciennes ont quelques ressemblances avec celles des collines de Lisbonne. 
Macao territoire portugais pendant 450, soit de 1553 jusqu'en 1999 quand le drapeau portugais a été replacé par le drapeau chinois, a vu se transformer le style de la cité, et apparaître les gratte-ciel qui forment le nouveau cadre de ses paysages.
Le centre historique a été classé au patrimoine mondial par l'Unesco. La habitations coloniales voisinent avec l'architecture typiquement chinoise.

Macao Travel Guide 
Publié par travelguruTV  • 4 oct. 2019

La version publiée en portugais dans le site "macau antigo" de un artigo do século XIX
http://macauantigo.blogspot.com/2015/03/lillustration-1858-e-1861.html

"...apanhei um brigue inglês para ir visitar aquela velha cidade portuguesa. Passamos por um navio que rebocava um barco pirata. Pobres piratas! Eles, os reis do mar no passado, aqueles que fizeram o Filho do céu tremer, estão agora a ser caçados! os seus tempos de glória passaram.

É realmente pitoresca esta cidade de Macau, formada por três núcleos urbanos com colinas íngremes onde se agarram as casas de tijolos azulados, os templos budistas, as igrejas e os conventos católicos, que são quase antiguidades nesta terra chinesa.

Um dia para ir ao pagode da Rocha, um pagode ligeiramente degradado, mas muito agradavelmente localizado no porto interior, para meditar sobre as brutalidades do destino para com o génio, na caverna onde Camões, o sublime, terminou os Lusíadas, para ver o cais da Praya Grande, e procurar uma xícara de chá, é muito pouco; mas o capitão Lecoq não quis me conceder mais, e ele era homem para zarpar, sem mim, para Cantão. Por isso, de madrugada, voltarei a Hong Kong." Publicada por João Botas

Une dernière référence à Macao, pour citer le Grand Prix automobile de Macao qui a une longue histoire, crée par des résidents portugais en 1954. Je vous invite à regarder les images du circuit de 1967:

YND 21 11 67 MACAU GRAND PRIX
Publié par AP Archive •24 juil. 2015
(21 Nov 1967) Scenes from the 1967 Macau Formula Libre Grand Prix.



19 commentaires:

  1. Maravilhosa e interessante publicação! :)
    -
    Neste sossego aonde me permito esperar ...
    -
    Beijos e um excelente fim de semana!

    RépondreSupprimer
  2. Até chegar a Drummond eu achava
    que a dissertação fosse tua.
    De qualquer maneira "valeu a
    intenção da semente".
    Um beijo e muito obrigado pelas
    palavras bonitas.

    RépondreSupprimer
  3. La culture portugaise rayonne aux quatre coins du monde !Bon dimanche Angie

    RépondreSupprimer
  4. Muito interessante. Nunca fui a Macau, mas tenho amigos que por lá têm passado e tem postado as fotos.
    Estou de volta depois de três dias de cama, com febre, dores no corpo todo, vómitos e inchaço nos pés e mãos. E como toda a gente me diz que o pior é a segunda dose, estou bem arranjada. Bom mas o que interessa é que hoje já estou bem.
    Abraço, saúde e bom domingo

    RépondreSupprimer
  5. Salut,
    On n'en parle pas beaucoup de ces comptoirs qui étaient en Inde et pourtant ils se sont bien développés.
    Bon dimanche

    RépondreSupprimer
  6. Dans le Parque da Cidade à LOURES, il y a un monument des Portas de Macau comme la première photo. J'ai beaucoup aimé cette publication, que je trouve très informative, très agréable à lire.
    .
    Un bon dimanche ... câlin.
    .
    Pensées poétiques et rêveries
    .

    RépondreSupprimer
  7. Muito boa completa sua postagem com as informações e historias da Macau tão linda pelas fotos que já vi e agora esta apresentação maravilhosa.
    Grato Angela e boa semana leve e alegre.
    Carinhoso abraço amiga.

    RépondreSupprimer
  8. Uma leitura e prazerosa Angela
    Uma feliz semana
    Beijinhos

    RépondreSupprimer
  9. A minha Mátria.
    O João Botas (Macau Antigo) é gente boa.
    Vivo na Taipa, trabalho no centro de Macau.
    Uma sedução eterna.
    Boa semana

    RépondreSupprimer
  10. J'ai vu dernièrement toutes les colonies portugaises et elles étaient nombreuses ! Macao est tellement loin pour nous, je ne savais même pas où c'était exactement.
    Le beau temps revient chez toi mais ici, c'est bien long avec ce mois de mai froid et pluvieux.
    Bonne continuation et amitié.

    RépondreSupprimer
  11. Salut

    Un petit passage pour vous dire que le temps est morose.
    Heureusement j'ai la pêche pour retourner à l'hosto demain pour faire des examens.

    Va-t-on me retirer ma belle prostate?

    Vous le saurez au prochain épisode , hé hé

    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  12. Salut,

    Le temps n'est pas terrible mais Tiotte a décidé de faire les bordures.
    Elle m'a embauché pour retirer les pissenlits. Avec ce que j'ai je peux nourrir 50 lapins au moins.

    RépondreSupprimer
  13. Salut,

    On continue avec le temps pourri .

    Je me demande ce qu'ils vont inventer comme connerie les " Verts" pour nous faire croire au "Réchauffement climatique ???"

    J'attends de voir le toubib en juin pour voir la suite des évènements mais pour l'instant tout va bien.

    Bon week-end de Pentecôte

    RépondreSupprimer
  14. Olá, Angela, gostei muito de ver essa postagem sobre Macau, o vídeo excelente, a gravura do séc 19, as fotos...
    Adorei.
    Uma feliz semana pra você,
    beijinhos

    RépondreSupprimer
  15. Salut,

    Il pleut encore en ce moi de Mai qui aura été l'un des plus mauvais depuis un bail.

    On reste devant la TV a regardé des conneries.

    Bonne semaine

    RépondreSupprimer
  16. Salut,

    On attend le soleil et la chaleur avec impatience.

    J'ai mes résultats d'examen et tout va bien ou presque pour l'instant.

    On verra en juin ce que dira le spécialiste.

    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  17. Salut,

    Tout va bien .

    J'ai nettoyé la barbecue

    parce qu'il parait qu'il va faire beau !

    Bon week-end

    RépondreSupprimer

Je serais ravie de recevoir vos commentaires. Ils seront moderes avant d etre publies. Merci.