D. Pedro I & IV

..

Nous sommes dans une avenue de la ville de Porto, "avenida dos Aliados" où les façades de granit ont été sculptées de manière artistique, suivant le goût des architectes et des constructeurs du XIXe siècle. 

Plusieurs sculptures et statues décorent les lieux, en particulier le monument à D. Pedro IV roi du Portugal et premier empereur du Brésil (D. Pedro I). 

Nesta foto, parte da Avenida dos Aliados no centro do Porto, ladeada de edifícios monumentais. Deixo ainda duas outras fotos que tirei das fachadas imponentes dessa bela avenida portuense, para no final apresentar a estátua em bronze de D. Pedro IV de Portugal, D. Pedro I no Brasil. 

Voici ci-dessous la statue équestre de D. Pedro IV que je souhaite vous présenter aujourd'hui.

Elle se trouve à l'extrémité de la grande place; c'est un monument en bronze qui représente D. Pedro IV roi du Portugal, et le grand défenseur du libéralisme. De ce fait il est représenté tenant à la main la chartre constitutionnelle qu'il offre à la ville de Porto, symbole de la lutte pour la liberté, contre l'absolutisme.

"Quanto à estátua, propriamente dita (fundida na Bélgica), D. Pedro IV surge-nos representado a cavalo, vestindo o uniforme do Regimento de Caçadores n.º 5, sobre o qual enverga uma polaca, exibindo chapéu bicónico. E enquanto segura as rédeas do cavalo com a mão esquerda, D. Pedro oferece a Carta Constitucional à cidade, com a direita..."

http://www.patrimoniocultural.gov.pt/pt/patrimonio/patrimonio-imovel/pesquisa-do-patrimonio/classificado-ou-em-vias-de-classificacao/geral/view/73484/

Pour l'histoire, et pour ceux qui ne connaissent pas ces épisodes de la vie de la famille royale, je rappelle la chronologie d'importants évènements qui ont marqué la monarchie portugaise au XIXe siècle.

Dès le début du siècle, le climat d'inquiétude et de grande instabilité se faisait sentir au Portugal (plus précisément dans toute l'Europe) suite aux menaces et à l'invasion des armées napoléoniennes.

D. Pedro né à Queluz le 12 octobre 1798, était un enfant de neuf ans, lorsqu'il embarca avec sa famille pour le Brésil, en quittant Lisbonne le 29 novembre 1807.

Une fois à Rio de Janeiro, alors que son père D. João le Prince Régent était devenu roi du Portugal et de son empire suite au décès de la reine Marie Ie, le jeune Pedro devenait un bel homme, éduqué par un grand nombre d'enseignants que son père rassemblait à Rio, devenue la capitale do royaume. 

No dia 29 de novembro de 1807, saiu de Portugal uma frota composta de 15 navios da esquadra real e outros navios mercantis. D. João procedia a transferência de toda a Corte e a administração do Reino para o Brasil, longe dos generais franceses.

No dia 22 de janeiro de 1808, a esquadra foi obrigada a ancorar na Bahia por causa de uma tormenta. O Brasil que até então era uma colônia, passou a ser a sede do governo português ... A esquadra chegou ao Rio de Janeiro no dia 7 de março de 1808.

Pour éviter d'être capturé par les armées françaises qui se préparaient à envahir le Portugal, D. João VI (le Prince Régent) organiza le transfer de la cour pour le Brésil, la colonie portugaise d'Amérique du Sud, où la famille royale, le trésor du pays, et l'élite du royaume se sont mis à l'abri, préservant ainsi la souveraineté du pays et de ses colonies. 

Une trentaine de navires ont été appareillés, capables de transporter vers le Brésil autour de 15.000 personnes, les vivres et l'équipement nécessaire au gouvernement de la nation.

Le voyage épique se déroula en partant de Lisbonne le 29 novembre 1807 pour accoster à Bahia le 22 janvier 1808, avant de rejoindre le Rio de Janeiro le 7 mars 1808. 

La vie de Pedro, au Brésil, será abordée dans la prochaine publication.

Vamos dar boas-vindas ao novo ano. Que na passagem do ano, uma linda luz brilhe no nosso coração!

Bon Réveillon à tous!

.

Quelques plats de la cuisine portugaise

..

Il m'est venue l'idée de publier aujourd'hui quelques plats de la cuisine portugaise que j'ai photographiés, par-ci par-là au cours de mes sorties. Allez c'est parti!

Très habituel dans la région de l'Algarve, le thon est un poisson prisé dans la cuisine locale, et il est servi au style de la diète méditerranéenne, avec légumes et sauce de tomate.

Aussi renommé et appétissant, ci-dessus un plat de morue présenté de manière traditionnelle avec pommes de terre et petites carottes, un plat fortement intégré dans la gastronomie portugaise!

Ici nous avons plat de "xarém de conquilhas" qui est une polenta de farine de maïs avec des coquillages, et un petit bout de lard frit pour la décoration. Lorsque j'en ai l'occasion, je commande volontiers cette bouillie savoureuse, parfumée avec le goût des fruits de mer.

Dans les temps plus anciens, on cultivait beaucoup de maïs dans tout le pays, et le "xarém" servait en grande partie d'alimentation de base, dans presque toutes les maisons du Portugal.

Nous voici encore avec un plat de poisson, il me semble que cela doit être une ou deux tranches de congre, coupées dans la zone centrale du poisson, et cuites dans un court-bouillon de légumes!

Je sais que la partie de la queue est à éviter car elle contient beaucoup d'arêtes!

Ci-dessus encore une photo d'un plat de poisson, en filet de bar?! grillé avec quelques asperges, des pommes de terre et une jolie sauce...  pratiquement sûre que c'était bien cela!

Un dernier plat, que j'ai dégusté quelque part au Portugal, mais je ne me souviens plus dans quel restaurant; j'espère que les cuisiniers iront me pardonner, car ils se sont sans doute bien appliqués pour réussir cette présentation en forme de fleur!

Non moins important, un dessert crémeux, peut-être glacé? recouvert de crème au chocolat! Je ne souviens plus de la composition, mais seulement que c'était bien bon!

Et pour terminer, le traditionnel petit café portugais, appelé aussi "bica" qui est servi du nord au sud, et aux îles, dans tous les bars, restaurants, et à toutes les heures.

Je passerais visiter les blogs amis aussi vite que possible, ayant été un peu débordée ces temps-ci pour m'occuper des personnes de la famille..

Bientôt Noël

Noël frappe à la porte! On ne va pas ouvrir et le laisser rentrer tout de suite! Il faut le faire attendre encore quelques jours! Les villes doivent avoir le temps de se préparer..

Le père Noël doit avoir le temps lire le courier..

Les lumières qui viennent d'être allumées font briller les yeux des enfants de la ville de Águeda (au nord du Portugal). C'est toute une cérémonie qui précède!

En d'autres habitations, les chaussettes sont suspendues en attendant les cadeaux! Il est dit que Saint-Nicolas aura déversé des pièces d'or par la cheminée, et que les pièces sont tombées dans les chaussettes qui avaient été mises à sécher! Depuis la tradition se répète, on ne sait jamais!

À VOIR ÍCI    NATAL EM LEIRIA 2021

Ci-dessus, Leiria, ville du centre, est toute dorée! Ci-dessous, l'ambiance à Lisbonne. J'ai aimé cette vidéo À VOIR ICI

Começou a festa de Natal em Portugal - Luzes de Natal em Lisboa-Rossio

À bientôt! Passez une bonne semaine:)

Ciel bleu début novembre

.......

L'automne s'en va sur la pointe des pieds. Cependant, en même temps que quelques arbres se recouvrent de feuilles dorées,  début novembre le ciel bleu recouvrait l'Algarve et j'ai pu prendre de nombreuses photos.

D'abord une promenade en bord de mer à Portimão où la plage s'appelle "praia da Rocha". Peu de touristes sur la plage, il fait tout de même frais pour se devêtir, mieux vaut s'asseoir à une terrasse ou profiter das randonnées.

On se détend en marchant le long de l'avenue qui longe le front de mer, avec boutiques, bars et restaurants qui deviennent très animés lorsque arrive le printemps et la saison estivale. 

En zones du sud du Portugal les températures sont adoucies par la latitude et par l'anticyclone des Açores; on admire un enorme ciel bleu au-dessus de nos têtes et d'un point à l'autre de l'horizon.

Voici une maison traditionnelle en bleu et en blanc qui s'adapte bien aux couleurs du ciel.

En fait la plage de la Rocha (photos plus haut) se trouve à quelques 3kms du centre de Portimão.

Portimão est une ville maritime baignée par la rivière Arade. Ici arrivent des navires de croisière. De là partent des excursions en bateau, depuis le port de plaisance jusqu'aux villes portuaires plus proches, où simplement à la découverte des côtes de l'Algarve.

Ici nous sommes près de la vieille ville. Une longue promenade bordée par les quais, et autres équipements de l'industrie de la pêche, se laisse arpenter sur la distance de près de 1km, d'après certaines publications!

Voici l'endroit du repas de midi, qui est proche des quais, donc nous ne perdions pas de vue le fleuve Arade!

Petit restaurant que nous avons d'abord choisi pour son style coquet.

Puis pour le menu raisonnable et les bons calamars grillés, avec une présentation simple, en terrasse du restaurant.

Avant de quitter Portimão nous avons encore discuté un peu avec les canards qui faisaient leur toilette dans la grande fontaine de la place!

Le bal des lusitanos

Pour le sujet d'aujourd'hui, les lusitanos sont les chevaux lusitaniens. "Les capacités du Lusitano en font un cheval de dressage et de loisir magnifique.."

"..La plus ancienne trace de l'existence de chevaux au Portugal nous fait remonter jusqu'au paléolithique..."

à voir ICI DIA DE SÃO MARTINHO GOLEGÃ 2021

Originaire du Portugal (appelé Lusitanie sous l'empire romain), c'est une race d'équidés très ancienne, et le Lusitanien est considéré, dans de nombreuses publications, comme étant le plus ancien cheval de selle du monde.

Des visiteurs de tous les continents arrivent à la ville de Golegã pour participer à la fête du cheval qui a lieu à la Saint-Martin. Cette année, finalement, malgré toutes les restrictions qui ont affecté l'économie du pays (et du monde), les habituelles célébrations ont pu se dérouler du 5 au 14 novembre.

J’ai trouvé ce site qui explique très bien les diverses manifestations sportives et culturelles qui rendent homage au cheval lusitanien ICI

Élements de l'École Portugaise d'Art Équestre

image du net

Une dernière référence, pour mentioner l’Ecole Portugaise d'Art Equestre (EPAE) qui a ses origines dans l’Académia Equestre de la cour portugaise du XVIIIe siècle, fondée par le roi D. João V, qui utilisait le “Picadeiro Real de Belém” commme lieu de formation.

Várias publicações indicam que "o puro-sangue lusitano é uma raça de cavalos com origem em Portugal. É o cavalo de sela mais antigo do Mundo, sendo montado aproximadamente há mais de cinco mil anos..."

Luso, la ville de l'eau

Au centre du Portugal, il y a une ville qui s'appelle Luso. Elle appartient à la commune de Mealhada. C'est une des plus importantes stations thermales portugaises.

L'eau qui sort de ces sources est commercialisée sous le nom de "Luso" et est bien connue dans tout le pays.

Luso | Mealhada | Aveiro
Publicado por 360portugal . 14 janv. 2021

Escreve quem publica o vídeo  ICI:

"Venha conhecer a Vila do Luso no concelho de Mealhada. O seu centro constitui um conjunto harmonioso de ‘chalets’ que marcam um estilo e uma época. Esta vila fica na entrada da mata do Buçaco que apresentamos noutro video."

On peut lire dans plusieurs publications que le thermalisme européen était "très en vogue entre le début du XVIIIe siècle et le début du XXe".

Certains bâtiments des thermes de Luso datent de 1852, lorsque la station thermale a été fondée. 

De nos jours, cette station a été amenagée avec les equipements modernes pour les services de thermalisme, et infrastructures consacrées à la santé, au bien-être et aux loisirs: spa thermal, et centre médical 

https://termasdeluso.pt/

Non loin de la ville de Luso, il est possible de profiter de la montagne de Buçaco pour les randonnées au milieu d'une végétation luxuriante, et des visites au Couvent de Santa Cruz fondé par les moines Carmelites au XVIe siècle, et le Palácio Hotel do Buçaco (ancien palais royal), construit sur une partie du couvent.

Buçaco | Palácio e Mata | Portugal  ICI

Publié par 360portugal . 11 oct. 2020

O autor do vídeo escreve:

Neste video vamos ver uma síntese dos pontos mais importantes que este espaço contém. Desde muito cedo que este ambiente meio misterioso e mágico me impressionou. O Palácio do Buçaco é uma obra de arte fora de série, junto com os vários edifícios que o compõe. Dentro do tema dos estilos revivalistas da época do romantismo, o Palácio do Buçaco tem (a meu ver) uma qualidade escultórica e de composição mais bem rica, do que a do estilo "schloss" germânico do Palácio da Pena. A mata e os seus caminhos sempre me deixaram confuso, mais parecia um labirinto, com muito pouca interpretação no local. Mas ao pesquisar, entendi melhor o porquê da sua configuração. O facto é que esta Via Sacra além de ser composta de 20 passos que contam a prisão e paixão de Jesus em Jerusalém, ela está construída à escala do itinerário do martírio de Jesus, o que a torna única. Daí a sinuosidade do seu percurso. Aqui se passa um dia encantador, com um misto de caminhada-exploração , e visitas várias.

Les azulejos de Notre Dame Senhora do Amparo de Válega

https://pt.wikipedia.org/wiki/Igreja_Paroquial_de_V%C3%A1lega#/media/Ficheiro:Igreja_-_Coro.jpg

Il est écrit que les azulejos (mosaïques) qui recouvrent les murs de cette église de Válega ont été peints à la main par les ouvriers de l'usine Aleluia Cerâmicas (Fábrica Aleluia), d' Aveiro.

Aussi bien à l'extérieur qu'à l'intérieur, les immenses fresques d'azulejos représentent des scènes religieuses et en particulier, des moments de la vie de la Vierge Marie. 

Avec ses couleurs resplendissantes, l'église de Válega est considérée un chef-d'oeuvre de l'art de l'azulejo au Portugal.

image du net

L'église de "Nossa Senhora do Amparo" se situe dans la ville de Válega. Válega appartient au district d'Aveiro, près de Porto.

Voici la vidéo d'une visite avec belles images et explications des lieux (en portugais), des artistes locaux et des bienfaiteurs qui ont permis la réalisation de ces ornements de grand niveau esthétique:

Portugal à Vista - EP22 - Igreja de Nossa Senhora do Amparo Válega 

Publié par Camões TV 14 avr. 2020 

A Igreja de Válega Começou a ser construída em 1756, esta verdadeira obra de arte situada no concelho de Ovar, distrito de Aveiro que deslumbra com os seus azulejos, tanto no interior como no exterior, sendo mesmo considerada uma das mais belas igrejas de Portugal.

Chaque année, au mois d'août, la jolie procession en l'honneur de Notre-Dame "Senhora do Amparo" la sainte-patronne de la ville, réunit les habitants de Válega. Rassemblés en cortège, ils parcourent les rues de la ville en portant les statues de "Nossa Senhora do Amparo" et d'autres saints, fleuris pour l'occasion. 

Lors de la procession, des groupes musicaux variés accompagnent le cortège des fidèles, dont quelques personnes portent les bannières des différentes paroisses. Les petits enfants habillés en anges, ainsi que les étudiants vêtus de leurs costumes académiques, que l'on peut voir ici, font partie de la tradition de beaucoup de cérémonies religieuses. 

Accordéonistes de Ponte de Lima

Ponte de Lima - image du net

À Ponte de Lima, ville du nord du Portugal pendant les festivités anuelles appelées "Feiras Novas" que j'ai déjà décrit récemment, et qui ont eu lieu entre le 8 et le 13 septembre.

Roda I Feiras Novas I 2021

12 sept. 2021

Publié par APimenta Pimenta

En attendant mon prochain post, voici un peu de musique des jeunes acordéonistes portugais que j'admire beaucoup!

Défilé à Ponte de Lima pour les festivités de Feiras Novas

d'avant la pandémie - image du net

Buddha Eden Garden - nouveautés

C'est toujours un plaisir que d'écrire sur le Bouddha Eden Garden, un parc de style oriental situé dans la région centre du Portugal, plus précisément la région ouest.

Comme mes photos datent de quelques années, j'ai cherché de l'aide! Cela voulant dire, j'ai cherché des publications récentes pour voir les nouveautés!

Je remercie tous ceux qui sur Youtube, nous font part de leurs visions et de leurs expériences.

Buddha Eden Garden, Bombarral

Publié par Portugal cool . 18 sept. 2021

Après toute la zone parsemée de statues bouddhistes, on y découvre un nouvel agrandissement du jardin, décoré d'allées de palmiers et de plantations de bambous. 

Le parc se présente comme un havre de paix et de spiritualité.

Parmi les sculptures de toutes sortes qui nous nous offrent une belle escapade artistique, nous rejoignons le circuit inspiré de l'art africain, dans un beau cadre de verdure. 

Les arbres eux aussi représentatifs d'une partie de la flore du Portugal, ont grandi, et abritent de plus en plus de statues!

Portugal's Bacalhôa Buddha Eden Garden

Publié par Driven Spice . 26 sept. 2021

La ville de Bombarral se situe à quelques 15 kms au sud de la ville d'Óbidos; elle fait partie du district de Leiria. 

Toute la région est réputée par ses vins et par ses vergers où l'on récolte de savoureux fruits parmi lesquelles la fameuse poire "Rocha" (La poire Rocha est un fruit originaire de la région ouest du Portugal).

Le parc de 35 ha. fait lui-même partie du domaine viticole "Quinta dos Loridos" Bacalhôa.

Já conhece o Buddha Eden Garden?

Publié par Escapadinhas Por aí! . 20 mai 2021

O autor do vídeo escreveu:

Bacalhoa Buddha Eden, lugar ideal para quem quer desfrutar de paz e tranquilidade, considerado o maior jardim da Europa Ocidental, são 35 hectares de jardim , repleto de simbologias, estátuas de Budas, escultura de Terracota, lagos, peixes e uma exuberante flora exótica, tudo isso a 96km de Lisboa, na vila de Bombarral. Dentre as atrações, tem o jardim de Arte Moderna , Lago das Palmeiras, Labirinto de Bambus, Jardim de Esculturas Africanas, Guerreiros de Xian de Terracota, Escadaria dos Budas Dourados, e o Buda gigante, de 21 metros. Enfim, abstraindo do tema religiosidade, vale a pena e imersão total na paz de espírito que esse lugar nos trás.