Blog en pause pour une courte période. A très bientôt. Merci

Caros amigos e amigas, trata-se de uma pausa deste blog, até breve. Obrigada

Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, et la lusofonie, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

vendredi 31 mai 2019

Le long du Tage



Le Tage est un fleuve long d'un peu plus de mille kilomètres, qui prend sa source en Espagne, à l'est de Madrid; après avoir traversé une partie de l'Espagne, il rentre au Portugal en passant par la localité de Vila Velha de Rodão. 

Le Tage est le fleuve le plus long de la Péninsule Ibérique. Il s'écoule jusqu'à Lisbonne, où il se jette dans l'océan Atlantique.


Malheureusement, de nombreuses d'alertes sont diffusés sur la mauvaise "santé" de ce majestueux fleuve. 
Le Tage serait malade sur une trop grande partie de son cours, suite aux effets de la sécheresse, de la construction de nombreux barrages, de la pollution, et les transferts d'une partie de ses eaux pour irriguer les immenses verges du sud de l'Espagne. 
J'ai trouvé la vidéo suivante d'un programme de télévision, qui en dit long sur la situation, et sur les tragédies que le manque d'eau occasionne:

Espagne: le Tage touché par une sécheresse historique
Publié par DarnaTelevision  - Publicado a 30/01/2018

De ce fait, le Tage traverse la frontière et une partie du Portugal avec un niveau d'eau bien inférieur à celui qu'il avait dans les siècles passés, et même dans les décénies précédentes. Et au Portugal, selon certains articles, et témoignages, le scénario de catastrophe continue, avec des épisodes  de pollution et de manque de pluies.  
Néanmoins je vous montre des photos que j'ai prises pendant cet hiver, et au cours d'une journée pluvieuse à Lisbonne. Les journées pluvieuses deviennent rares,  et je trouve qu'elles sont d'une agréable fraicheur!
La ville de Lisbonne se déploie sur tout le long de l'embouchure du Tage qui forme une sorte de grande mer intérieure. 
Ici près de l'Atlantique, pas de problème de manque d'eau, car les marées montent vers l'amont du fleuve, et remplissent la cuvette du grand port de la capitale.
La propagation des marées cause des problèmes lorsque l'eau salée s'infiltre dans les terres et dans les nappes souterraines. 

Dans les rues avoisinantes, s'élève une grande diversité de contructions. 
Nous voyons les habitations colorées qui escaladent les collines, et d'autres constructions "modernes" qui ont pris la place d'anciens bâtiments démolis. 

Les abords du fleuve sont aménagés avec de longs trottoirs, des promenades, des bars, restaurants, des quiosques, pistes à vélos… Des lieux agréables à découvrir, le long du parcours. 

Des grandes zones piétones et des jardins créent les espaces publics où il est possible de faire de grandes randonnées en milieu urbain. 
Par-ci, par-là, des fresques sur les vieux murs leur donnent un air plus sympathique!


On admire les eaux calmes du Tage, en ambiance de quiétude, avec la continuation des points de vue sur l'autre rive, et sur l'activité des bateaux qui font la navette, ou qui transportent des touristes pour des promenades sur le fleuve.
Le Tage est souvent appelé de "Mer de Paille" (Mar de Palha) à cause des reflets dorés produits par le soleil en fin de journée lorsqu'il fait scintiller la surface des eaux de son estuaire. 
Ce jour-là en plein hiver, les couleurs étaient plutôt dans les tons de gris, avec des airs de nostalgie!




jeudi 16 mai 2019

En visite dans la ville de Cascais





Cascais est une ville du Portugal, qui fait partie du district de Lisbonne.
Ville littorale, située près d'Estoril, Cascais bénéficie d'un climat en général doux,  même en hiver, ce qui fait que de nombreux hotels se sont installés près des plages. La beauté de sa baie fait de la ville une station balnéaire très renommée.

Une route à double voie longe la côte depuis Lisbonne. Le chemin de fer longe aussi la côte. Et c'est le train que nous avons pris en ce mois de début de printemps. 
J'ai pris en photo ces jolis wagons qui étaient à l'arrêt dans la gare "cais do Sodré", mais je mentirais si je vous faisais croire qu'ils sont tous aussi jolis que celui-là!
La plupart sont confortables, mais avec de vilains graffitis:(
Passons aux jolies choses; Lisbonne est desservie par plusieurs gares de départ de trains; celle de "cais do Sodré" se trouve près du Tage et près aussi de la grande place de Lisbonne qui s'appelle "Praça do Comércio". 

Au même endroit, il y a également la gare fluviale avec les bateaux ferry qui font la traversée du Tage, et une station de métro, ce qui est pratique pour faire la correspondance, en allant en vers Cascais. 

Voici une photo de la grande avenue qui longe le fleuve Tage; la gare "Cais do Sodré" se trouve un peu plus loin, sur la droite.

Une photo prise dans le train. C'est le genre de paysage qui défile avec des maisons le long de la ligne, car il y a plusieurs villages où le train s'arrête pour prendre ou faire descendre des passagers. 

Les trains circulent toutes les vingt minutes entre Lisbonne et Cascais. Donc il n'y a jamais une longue attente.

La gare d'arrivée et fin de ligne est en plein centre de Cascais. Très rapidement nous rejoignons la côte car la ville n'est pas très grande; Cascais est entourée de petites plages et d'une grande baie.


Premier lieu de promenade, le bord de mer, en regardant l'océan comme le fait cette jolie sirène!

Les murs de l'ancienne citadelle surplombent l'activité du port de plaisance.On peut voir aussi l'activité du port de pêche avec les barques qui se balancent sur l'eau en attendant de naviguer vers le large pour la pêche.  


Nous sommes à quelques 30 kms de Lisbonne. Beaucoup de lisboètes sont venus habiter ici ou fréquentent cette station balnéaire depuis des siècles. 
De jolies maisons bordent les rues et avenues proches des plages. À pied, nous avons parcouru tout de même quelques bons kilomètres, dans les rues autour de l'hôtel de ville, et le long des rues piétonnes.




La ville de Cascais est charmante. Tout au bout de l'avenue qui longe les plages, il y a la citadelle, forteresse construite pendant les 15e/17e  siècles, pour protéger la baie de Cascais, et qui est occupée de nos jours par une "pousada" (hotel historique).



Bordées de nombreuses boutiques, de bars, et de restaurants, les rues piétonnes sont agréables à visiter, chacune déployant un style de "calçada" qui est la forme des pavés des rues au Portugal.





Intéressant aussi, le parcours entre l'Estoril et Cascais! On peut parcourir à pied ou à vélo le bord de mer. Alors un jogging pour profiter de l'air maritime, doit être bien agréable!

RUN : Cascais to Estoril - Portugal
Publié par GetFit Explore - Publicado a 03/12/201783
Welcome to Portugal!

samedi 4 mai 2019

Photos du jour



En attendant mon prochain post, je vous invite à regarder quelques photos prises lors de ma promenade d'aujourd'hui, alors que le soleil de printemps caressait le paysage ! Ci-dessus, l'avenue centrale où quelques jacarandas commencent à fleurir.
Ce sont des images de la ville de Loulé située au sud du Portugal. Construite sur un relief montagneux, la ville est encadrée par des murailles qui datent de l'époque de l'occupation des maures.
Cette une ville animée et commerçante, dont une partie comporte des rues pavées et étroites. D'autres zones plus récentes, ont leurs constructions d'édifices aux façades colorées.

Cette fois-ci nous étions du côté nord, nous promenant dans le parc municipal et profitant de la brise que les grands arbres viennent rehausser. Les arbres sont déjà bien garnis de feuillages, et les ombres grandissantes et denses qui se préparent pour nous abriter pendant la chaleur de l'été. J'ai toujours entendu dire que les arbres sont nos amis, alors j'y crois!

Quelques arbustes fleuris.
Loulé est une ville commerçante avec une grande variété de boutiques, qui attire de nombreux visiteurs, surtout le samedi matin lorsque le marché des agriculteurs locaux se repand dans les rues qui entourent le marché couvert du centre-ville.
Ci-dessous les abords du parc, du côté nord, où nous étions aujourd'hui.
Lieu de détente, avec des jeux pour enfants, le parc a aussi d'importantes installations sportives, terrain polyvalent avec pelouse pour le football et le rugby, terrain de futsal, piscines d'été et piscines couvertes, parcours santé, et allées pour promenade et jogging. Sur la colline, la petite chapelle blanche de Sainte Lucie.
Nous voici sortant du parc, prenant le chemin du retour, par une allée latérale. 
La rencontre avec de jolies petites fleurs roses a été enregistrée par la caméra de mon portable! Elles semblaient nous sourire, se faufilant entre les barres de la barrière.
Une autre rencontre avec un ce chat qui venait vers nous, un peu timide d'abord, puis qui a commencé à se frotter contre le poteau.Je n'ai pas compris le message, peut-être est-ce chez les chats, de la timidité ?! 
Il y a aussi des gens un peu partout, mais j'attends en principe qu'ils passent ou ne soient plus devant moi, avant de prendre les photos !
Et voici les dernières photos de la journée, avant de revenir à la case départ:


Encore un paragraphe à propos de la fête des étudiants portugais. Cette tradition s'appelle "semana académica" et a lieu chaque année avant les examens, entre les derniers jours d'Avril et les premiers jours de Mai, dans pratiquement toutes les universités du pays.
Alors nous sommes en pleine période!
Il y a tout un programme de célébrations; pour ce qui concerne les aînés, cela represente la fête des adieux à leur vie étudiante!
Cette tradition commence para la "Serenata" qui est un concert de Fados.J 'ai trouvé une vidéo de la Serenata de la ville de Coimbra:

Balada Da Despedida - Serenata 2019 - Coimbra
Publié par Rui Lopes
Publicado a 03/05/2019
C'est nostalgique car c'est le départ d'un lieu où les étudiants ont vécu plusieurs années entre amis! Moins nostalgique, le bain des étudiants où garçons et filles de la dernière année (finalistas) sautent dans une piscine publique du centre-ville, parfois vêtus de leurs costumes académiques.
Cette année ça va, il fait chaud! Ci-dessous j'ai trouvé la vidéo des étudiants de la ville de Vila Real. C'est leur adieu à la ville, entourés de parents et amis.

Mergulho de Finalistas. Cortejo. Semana Académica. Universidade UTAD. Vila Real. Portugal. 2019
Pubié par animalsinternet
Publicado a 30/04/2019
(Português) Mergulho de Finalistas. Cortejo. Semana Académica. Universidade UTAD. Vila Real. Portugal. 2019-04-28. Doutoras, Doutores, vestidas na fonte, molhadas, dançando, cantando, festejando.
(Français) Plongée. Défilé de Graduation. Semaine académique. Université UTAD. Vila Real. Portugal. 2019-04-28. Filles, garçons, habillées à la fontaine, mouillées, à danser, chanter, célébrer. 
C'est une semaine bien remplie d'évènements, concerts, défilés, expositions, programmes culturels et sportifs que le committé des étudiants prepare chaque année.
Il y a toujours un grand nombre de traditions, et avec les étudiants pas d'exception, ils sont du pays!
Je copie un cortège de 2018, celui de Coimbra, car les cortèges de 2019 ça sera peut-être demain. Parents, amis et anciens étudiants participent à la fête de cette fin de cours supérieur. Ils se rappellent encore les mots d'ordre:

Publié par H rocha 
Publicado a 15/05/2018
A Queima das Fitas é a grande festa da Academia de Coimbra. Neste ano de 2018, o Cortejo realizou-se, no domingo, 6 de maio. Festa dos Finalistas, mas também de todos os outros universitários, desde os "caloiros" aos "doutores" e aos antigos estudantes. São Kms de ruas, desde o Largo da Sé Nova e de D. Dinis até à Portagem, completamente apinhados de gente, que interage com os “doutores” dos carros de fitados. O cortejo começa com a Queima do Grelo (fitas estreitas) numa espécie de penico, no Largo da Sé Nova. Desce aos Arcos do Jardim, com os antigos estudantes a abrir o desfile, segue para a Praça da República, onde o Júri classifica os carros, continua pela Av. Sá da Bandeira, passa pelo Teatro Avenida e pelo Mercado, parando em frente à PSP, para a habitual saudação. Desce à Câmara, onde há outra pausa, para saudar os Autarcas, caso estejam presentes. Sobe para a Rua Ferreira Borges e termina no Largo da Portagem, em frente à sede da Associação dos Antigos Estudantes para lançar o “Eferriá” final. Segue-se o “repouso do guerreiro”, com os estudantes aproveitando todos os espaços para descansarem, após horas no Cortejo. Ainda há alguns mais afoitos e, porventura, mais "quentes" que se vão baptizar nas águas sagradas do Mondego.
Cette semaine de "folies" se termine par une cérémonie religieuse, pendant laquelle sont bénis les rubans qui représent les cours et les futures professions des étudiants qui iront commencer leur vie professionnelle. Ici à Porto:
<
Missa da Bênção das Pastas - Queima das Fitas do Porto 2018
Publié par Federação Académica do Porto FAP
Publicado a 22/05/2018
Merci à tous ceux qui publient les jolies vidéos:)