Blog en pause pour une courte période. A très bientôt. Merci

Caros amigos e amigas, trata-se de uma pausa deste blog, até breve. Obrigada

Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, et la lusofonie, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

mardi 18 septembre 2018

Je fais une petite pause....


Je fais une petite pause... je vous dis à très bientôt :)
Pausa no bloguinho :)
abraço

,,,,,,,,,,

vendredi 14 septembre 2018

Avec les accordeonistes



En attendant mon prochain post, je vous laisse avec les danseurs et les accordéonistes du nord du Portugal. 
Le Portugal est connu pour la richesse de son folklore. Pour ce qui est des musiques tradionnelles, l’instrument qui est le plus souvent utilisé est l’accordéon.


Chula/Batida : São Bartolomeu/Barca
Publié par APimenta Pimenta

L'accordéon fait tourner les danseurs qui participent dans les rondes des Chulas, des Viras, des Cana Verde.

Cana Verde : Iris & Tony - Arcos de Valdevez
Publié par APimenta Pimenta


Rusgas - Festas de Santo António
Publié par APimenta Pimenta
Ajoutée le 14 juin 2017

On peut trouver un grand choix de participants et de musiciens !


Rusgas et casa das concertinas n'a sra da lapa arcos de valdevez 2016
Publié par Fatima araujodos santos
Les portugais apprennent à jouer d’un instrument de musique très jeunes. Ils peuvent ainsi accompagner les célébrations des “romarias”, mais aussi garantir qu'il y a de la musique pour les rassemblements spontanés qui ont lieu surtout le dimanche dans les centre-ville de beaucoup de villes, de la région du Minho. 
Ici le jeune Alberto Afonso:

Eu com a minha mae em sao joao de arga
Publié par alberto afonso

jeudi 6 septembre 2018

Du cote de Setubal


Nous sommes allés du côté de Setúbal en échappée de deux jours. Il m’a fallu un certain temps pour retrouver les photos des lieux! Elles s’étaient cachées !
Setúbal est une ville très ancienne, liée à l’histoire de la pêche au Portugal. La ville est située à quelques 30 kms au sud de Lisbonne.
Ces photos ont été prises depuis la ville haute où nous avions stationné la voiture. La vue surplombe les rues tortueuses et étroites du vieux Setúbal, et avance sur le port et sur l'estuaire du fleuve Sado. Toute la ville est très colorée.

Nous avons arpenté quelques ruelles typiques aux balcons fleuris, avec du linge suspendu aux fenêtres.
Si on est à Lisbonne, il suffit d’emprunter le pont du 25 avril, suspendu au-dessus du fleuve Tage, et on n’est pas loin! 

Setúbal est une ville portuaire, avec un important port de pêche, et des industries de conserves, entre autres.


Il est dit que le marché de poissons de Setúbal est intéressant à visiter, qu'il est excellent; nous ne l’avons pas vu car n’avons pas eu le temps de nous diriger vers les port.
De ce pas, je vous invite à me suivre pour une visite sur Youtube :

Flash Mob no Mercado do Livramento
Publié par municipiodesetubal - Ajoutée le 19 juin 2016
Flash Mob no Mercado do Livramento em Setúbal - Portugal, no dia 18 de junho de 2016.
Évidemment qu'il ne faut pas s'attendre à ce qu'il y ait tous les jours des chanteurs lyriques dans le marché de Setúbal.



La ville est baignée par le fleuve Sado. On prend le ferry ici pour aller à la péninsule de Troia, qui se trouve en face, bordée de plages de sable blanc. 
D’autres bateaux se dirigent en douceur vers le large pour apercevoir la famille de dauphins qui sont résidents dans cet estuaire.

Au centre-ville, il y a de grandes avenues et des jardins. Nous nous sommes attablés à la terrasse d'un petit restaurant où nous avons mangé les fameux "chocos fritos" (seiches frites), menu typique de la ville, qui sont servis dans de nombreux restaurants.

source photo: http://www.receitasequilibrium.com/node/118
Setúbal est une ville agréable à visiter, avec d'intéressants points de vue aux alentours, et des monuments remarquables que je vous propose de regarder bientôt dans un prochain post, car il se fait tard!
Ici on voit le port de Setúbal, mais du haut de la colline située plus à l'ouest. C'est une route de la montagne toute proche, la "serra da Arrábida". Au loin, la presqu'île de Tróia.


Les jolis bancs de sable se forment dans l'estuaire du Sado et créent des plages au gré des marées.


Setúbal - O Melhor Deste Mundo
Publié par municipiodesetubal  - Ajoutée le 25 juil. 2017