Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, à decouvrir ou à redecouvrir.

dimanche 17 juin 2018

Revenons a Fuzeta

Revenons à Fuzeta, en Algarve, pour que je puisse vous montrer les quelques photos que j'ai prises de la plage ! Cela nous permettra de nous tremper les pieds dans l'eau, car il fait déjà bien chaud :) 
Merci de me suivre dans cette visite photos !

Fuzeta, l'ancien village de pêcheurs, qui de nos jours a augmenté sa taille grâce à de nouvelles constructions, bénéficie d'une vue changeante sur la lagune Ria Formosa, au gré des marées. Nous suivons une route qui nous mène vers le sable clair.

Derrière nous, la ville de Fuzeta qui a les pieds dans l'eau!

En ce jour de printemps, ce sont des photos du mois de mai dernier, il y a déjà quelques personnes qui prennent le soleil étendues sur le sable. C'est hors saison que les paysages sont plus agréables à photographier (à mon avis!) car moins encombrés de vacanciers. La végétation locale des dunes est très odorante, et quelques arbustes sont encore fleuris.

Pendant le retrait des eaux, la marée basse répand des senteurs salées, et laisse à découvert les dédales marécageux du fond de la lagune, où s'est developpé la faune et la flore spécifiques de ce milieu aquatique: insectes, oiseaux migrateurs, crustacés, mollusques, poissons… dans un paysage fragile et en perpétuel mouvement.
Voici l'approche de la plage de Fuzeta avec son bar de plage déjà occupé par de nombreux clients.
Les parasols iront abriter les vacanciers qui ne tarderont pas à visiter Fuzeta pendant le long été de l'Algarve. 
Il y avait également une brise assez forte pour les manoeuvres des amateurs de sports nautiques.

Sur notre gauche, l'entrée du port, un bras de mer rempli de bateaux bien alignés! Il y a des bateaux de pêche et des bateaux de plaisance qui ajoutent des notes de coloris divers au paysage dominé par les tons bleus.

Un joli bateau de pêche nonchalant!

Et voici le port à l'allure traditionnelle et pittoresque. D'ici part le bateau navette qui transporte les passagers vers les plages du côté océan, derrière la dune.



Alors pour ceux qui trouvent la plage de Fuzeta trop petite, ou trop encombrée, il suffit de monter à bord de la petite embarcation qui en quelques minutes, nous transporte vers des bandes de sable à perte de vue. Merci aux auteurs qui publient les vidéos :)



Algarve, Fuseta, viagem á ilha
Publié par Joao Santos
Portugal, Algarve, Fuseta, viagem á ilha. Boat trip to the Fuseta island.



RIA FORMOSA 2015 - ILHA DA FUZETA
Publié par Maximilian Xavier
Ajoutée le 20 déc. 2015


jeudi 14 juin 2018

En descendant l' avenue de la Liberdade




Les célébrations du mois de juin se déroulent un peu partout au Portugal, avec les processions et les défilés de Saint Antoine, Saint Jean et Saint Pierre.
Lisbonne en particulier, honore Saint Antoine, un des saints les plus populaires de l'Église catholique, né à Lisbonne.
Devenu étudiant du fameux monastère de Santa Cruz de Coimbra, le jeune Fernando a très vite montré des qualités de brillant élève, d'écrivain et d'orateur, et prit le nom d'António (Antoine) lorsqu'il rejoint l'Ordre des frères franciscains.
Envoyé prêcher la bonne parole dans plusieurs pays d'Afrique du nord et d'Europe, il vint à mourir Padoue, en Italie, le 13 juin 1231.
Le pape Gregoire IX le canonisa en 1232, un an après sa mort.

Les défilés de Lisbonne sont prestigieux et renomés! Les groupes d'habitants de chaque quartier se préparent bien à l'avance, et présentent leurs corégraphies, en descendant l'avenue de la Liberdade.
Mes photos de l'avenue ont été prises avec un portable, et sont un peu floues. Mais elles permettent d'illustrer le post !
Le groupe de quartier vainqueur de 2018, est celui d'Alfama, un quartier populaire très connu, considéré le plus vieux quartier de Lisbonne, avec son labyrinthe de ruelles étroites et escarpées, aux balcons fleuris. Voici le spectacle qu'ils proposent :
MARCHA DA ALFAMA 2018
Publié par NBCTV49
Ajoutée le 13 juin 2018
Je vous invite de suite, à visiter l'église édifiée sur le lieu de naissance du jeune Fernando, devenu saint Antoine. Merci au jeune Brésilien qui partage les images de son passage à Lisbonne!
C'est une église relativement recente, du XVIIIe, car la précédente avait été détruite par le tremblement de terre de 1755.

En suivant le parcours, il est possible de visiter la crypte, considérée l'endroit d'une partie de la maison de la famille de Fernando Bulhões.
L'église est très lumineuse, l'intérieur recouvert de marbre de plusieurs tonalités, et de tableaux de caractère religieux.
Ce monument se trouve près de la cathèdrale de Lisbonne, et il y a aussi un petit musée sur la vie du saint.


Igreja de Santo António de Lisboa - Don Vivant
Publié par Don Vivant

Voici encore quelques images des groupes de quartier, danseurs et danseuses qui, le soir du 12 juin, descendent l'Avenue de la Liberdade en chantant. Les femmes sont vêtues de beaux habits, car saint Antoine est celui qui aide à trouver un bon mari :)


A noite em que as Marchas descem a Avenida 
Publié par
Cultura na Rua EGEAC 
Ajoutée le 13 juin 2018


Saint Antoine a laissé une ouvre littéraire et théologique de grand mérite, sous la forme de Sermons. Pour avoir une idée du contenu, j'ai cherché quelques extraits dont voici quelques lignes copiées du net:

""...
La richesse d’enseignements spirituels contenue dans les « Sermons » est telle que le vénérable Pape Pie XII, en 1946, proclama Antoine Docteur de l’Église, lui attribuant le titre de « Docteur évangélique », car de ces écrits émanent la fraîcheur et la beauté de l’Évangile ; aujourd’hui encore, nous pouvons les lire avec un grand bénéfice spirituel.Selon l’enseignement de cet éminent Docteur franciscain, la prière s’articule autour de quatre attitudes indispensables, qui, dans le latin d’Antoine, sont définies ainsi : obsecratio, oratio, postulatio, gratiarum actio. 
Nous pourrions les traduire de la façon suivante : ouvrir avec confiance son cœur à Dieu ; tel est le premier pas de la prière : pas simplement saisir une parole, mais ouvrir son cœur à la présence de Dieu ; puis s’entretenir affectueusement avec Lui, en le voyant présent avec moi ; et – chose très naturelle – lui présenter nos besoins ; enfin, le louer et lui rendre grâce.Antoine écrit encore : « La charité est l’âme de la foi, elle la rend vivante ; sans l’amour, la foi meurt » (Sermones, Dominicales et Festivi, II, Messaggero, Padoue 1979, p. 37).our cette raison, Antoine invite à plusieurs reprises les fidèles à penser à la véritable richesse, celle du cœur, qui rend bons et miséricordieux, fait accumuler des trésors pour le Ciel. « O riches – telle est son exhortation - prenez pour amis… les pauvres, accueillez-les dans vos maisons : ce seront eux, les pauvres, qui vous accueilleront par la suite dans les tabernacles éternels, où résident la beauté de la paix, la confiance de la sécurité, et le calme opulent de l’éternelle satiété » (ibid., n. 29)…"
http://leblogdumesnil.unblog.fr/2010/02/11/195-la-vie-et-loeuvre-de-saint-antoine-de-padoue-presentees-aux-fideles-par-notre-saint-pere-le-pape-benoit-xvi/

vendredi 8 juin 2018

Du cote de Fuzeta


Revenons en Algarve, si vous le voulez bien ! C'est la région la plus méridionale du Portugal, et le printemps se prolonge avec des journées aux températures douces. 

Les après-midi ensoleillées font briller les couleurs de la lagune Ria Formosa. Je vous montre quelques photos prises il y a quelques jours du côté de Fuzeta.
Fuzeta est une ville de pêcheurs, mais aussi de vacanciers qui occupent les locations pendant une grande partie de l'année. Mais d'abord allons un peu plus loin, en regardant par-dessus  les champs habillés avec les couleurs du printemps.     
En plein Parc Naturel de Ria Formosa, il est possible de descendre le long des sentiers, vers les plateformes utilisées par les pêcheurs. Et de là, à marée basse, on aperçoit les lignes de sable qui forment des îlots où en été, des vacanciers peuvent aller planter leur parasols et profiter de la plage!


Les barques reposent sur le fond marin découvert, en attendant que la marée monte. Elles pourront alors se balancer doucement au gré des vagues douces qui agitent la lagune à marée haute. 
Les mouettes elles aussi apprécient l'endroit où la nature encore à l'état sauvage se laisse admirer. 
J'ai essayé de photographier leur envol, mais c'était pas trop facile, car elles font des tourbillons !

C'est une surprenante alternance de couleurs que nous voyons jusqu'au fond de l'image. Les lignes de l'horizon de dédoublent et c'est très beau comme effet! Le bleu profond plus proche de nous, change de tonalité peut-être à cause des quelques nuages qui se déplacent dans le ciel ?! 
En tous les cas, les couleurs émeraude de l'océan remplissent le paysage marin à une distance plus lointaine et qui semble irréelle. 

En marchant un peu plus vers la droite, nos pas nous emmènent à un coin de lagune d'où on aperçoit la ville de Fuzeta, que nous visiterons dans un prochain post!
Voici avec vues du ciel, comment se présentent les lignes de couleurs que nous voyons du bord de la lagune, et les plages formées par les îlots de sable :



Praias da Fuzeta
Publié par Mais Algarve



Pour terminer, puisque nous sommes dans le mois de juin, le mois des Saints Populaires, je vous montre les vidéos des marches de Fuzeta et de Bordeira. Chaque année, dans presque toutes les villes du Portugal, les groupes de jeunes et de moins jeunes, défilent pour la Saint Antoine et la Saint Jean, avec les plus beaux habits et des thèmes qui souvent ont un rapport avec la mer. Merci aux auteurs des vidéos qui partagent leurs expériences !
marcha da fuseta
publié par martelojoan
Ajoutée le 13 juil. 2009


MARCHA POPULAR DE BORDEIRA 2016 (4)
Publié par JOSE JOAQUIM RODRIGUES
Ajoutée le 13 juin 2016
Marcha popular organizada pela Sociedade Recreativa Bordeirense, Santa Bárbara de Nexe, Faro, Portugal. A Marcha actuando na Festa dos Santos Populares, em Estoi. 


dimanche 3 juin 2018

Cieux de Lisbonne

Lisbonne, la ville aux sept collines (je pense qu'il y en a même plus que sept), offre de nombreux points de vue et belvédères qui permettent d'admirer les coloris pastels et les beaux panoramas de la ville. 
J'ai eu envie d'appeler "cieux de Lisbonne" les terrasses qui maintenant sont devenues à la mode, haut perchées sur les immeubles, avec des vues fantastiques sur la capitale.
Il en existe dans d'autres capitales bien sûr, mais puisque nous sommes au Portugal, je vous montre celles de Lisbonne!
Voici des exemples en forme de vidéos de "Sky bars" de Lisbonne, d'abord dans une zone plus centrale:

Sky Bar Lisboa
Publié par Tivoli Hotels & Resorts Ajoutée le 6 nov. 2017
Panoramiques à souhait, les espaces sont aérées et permettent de déguster tout un tas de douceurs, cocktails (avec modération!), petit-déjeuners, dîners, tout en profitant des bancs confortables pour des moments romantiques ou pour faire la fête entre amis!
Dans la zone orientale de Lisbonne, le Tage en toile de fond, et les immeubles du Parc des Nations:


Sky Bar Oriente
Publié par Tivoli Hotels & Resorts
Et un mix de plusieurs établissements qui nous invitent aux terrasses haut perchées des toits de Lisbonne:

Rooftops em Lisboa | Lisbon's Rooftops
Publié par TAP Air Portugal Ajoutée le 12 sept. 2016

Avec un toast à notre santé !

jeudi 31 mai 2018

Corpus Christi et les tapis de fleurs

Image du net (ville de Povoação, Açores)

Aujourd'hui, le 31 mai, c'est jour du Corpus Christi qui essentiellement dans la tradition catholique, est célébré par des processions et par les fameux tapis de fleurs qui couvrent les rues des villes où ont lieu ces cérémonies.
Je ne peux que vous montrer des images de 2017, et ici comment cela se passe à Caminha, une ville du nord du Portugal:

Festa do 'Corpo de Deus' Caminha 2017
Publié par luis almeida Ajoutée le 18 juin 2017

Appelé aussi Fête-Dieu, aussi appelée du Saint-Sacrement, et au Portugal "dia do Corpo de Deus", c'est un jour férié dans certains pays catholiques.
Quelques images des villes du Portugal, dont les rues sont recouvertes de tapis de fleurs:
Image du net
Lors du Corpus Christi, on représente la célébration de la vénération de l'Eucharistie; depuis le Moyen Âge, ces défilés ont été marqués par un caractère somptueux, pour montrer l'importance de ce jour dans le calendrier de l'Église catholique.
Image du net
Dans plusieurs villes du Portugal, les habitants des villes s'y prennent à l'avance pour préparer les pétales, et autres éléments comme les copeaux de bois, branches d'arbustes, le sel teinté, avec lesquels ils iront, pendant la nuit qui précède le jeudi, réaliser l'ornementation des rues des centre-ville, et les autels de certaines églises.
À Vila du Conde, le travail est tellement "intense" que les tapis de fleurs dans les rues se font de 4 en 4 ans, ici en 2017:


Vilacondenses perdem noite a fazer os Tapetes de Flores de Vila do Conde
Publié par
Jornal Renovação


Vila do Conde Festa do Corpo de Deus - Tapetes de Flores - 15 Junho 2017
Publié par marco santos Ajoutée le 3 juil. 2017


Lors des processions du Corpus Christi, le prêtre porte l'Eucharistie dans un ostensoir, au milieu des fidèles qui le suivent, accompagnés par les sons des tambours et des fanfares, dans les rues aux les parterres faits de motifs fleuris. Voici Madère:



FESTA CORPO DE DEUS dia 15 06 2017 à Madère
Publié par Domingos Perestrelo Ajoutée le 15 juin 2017
Dans les pays crées par le Portugal qui sont devenus les colonies, la tradition de la célébration du Corpus Christi a été transportée dans les caravelles! Ici au Brésil, on se lève de bonne heure pour construire les tapis de fleurs:

Tradição dos tapetes na celebração do Corpus Christi surgiu em Portugal e veio para o Brasil com os colonizadores
publié par tvbrasil

mardi 29 mai 2018

Une réhabilitation, la "Capela Imaculada"

Une de mes photos dans les rues de Braga
Lorsqu’on voyage au Portugal, on rencontre partout un grand nombre de monuments religieux; églises, monastères, couvents, chapelles, témoignent d’un long passé, au cours duquel, les manifestations de foi et les traditions ont façonné l’architecture de ces édifices.
Je vous invite à rester encore dans la ville de Braga pour une visite à une chapelle intégrée dans le séminaire de "Nossa Senhora da Conceição", la chapelle Immaculée (Capela Imaculada)
source:Agência Ecclesia
Cette chapelle, que je découvre grâce à Youtube, a été récemment reconstruite dans une style d'architecture contemporain, qui la remplit de lumière:


Do silêncio à luz - Capela Imaculada
Publié par Arquidiocese de Braga  Ajoutée le 17 déc. 2015
Silêncio e luz abraçam-se na Capela Imaculada. Símbolo do Divino, o espaço convida à Verdade. É preciso saber escutar o silêncio.

L'autel est entouré de colonnes en bois, le béton est découvert, comme des éléments de la foi simple et luminueuse; le sculpteur a façonné la statue de la Vierge Marie et l'a placé assise sur un des bancs, au milieu des fidèles qui assistent aux cérémonies religieuses!
L'architecte, le peintre des tableaux, et le sculpteur, donnent des détails sur l'interprétation de leurs oeuvres.

Passons à l'actualité, comme le faisait remarquer notre amie Afrodite, Braga la Chrétienne, déroule chaque année, devant les yeux de ses visiteurs, l'histoire romaine de sa fondation il y a plus de deux mille ans, par l'empereur Auguste qui l'a baptisée de "Bracara Augusta"; en 2018, du 23 au 27 mai:


Braga Romana 2018 Publié parCâmara Municipal de Braga
Ajoutée le 2 mai 2018



Braga Romana - cortejo ‘Ludi Litterarii’
Publié par Câmara Municipal de Braga Ajoutée le 24 mai 2018

Os Romanos chegaram a Braga! Cerca de quatro mil crianças e jovens das escolas do Concelho percorrem hoje as ruas da Cidade no cortejo ‘Ludi Litterarii’. Até 27 de Maio, todos os caminhos vão dar a Bracara Augusta! 

dimanche 20 mai 2018

Place do Palais Episcopal (Braga)




Lors de mes vistes à Braga, je passe à chaque fois devant cette jolie place du centre-ville. C'est une place qui, avec ses vieilles pierres de forme et tonalité particulières, respire l'histoire de la ville.


Au centre d'un carré pavé, encadré par les murs de la bibliothèque publique d'un côté (sur la gauche de la photo), et de l'autre les arcades dont la structure solide a traversé les siècles, existe une fontaine artistiquement décorée de figures symboliques.
Du côté opposé, des façades d'habitations traditionnelles, typiquement recouvertes d'azulejos portugais, qui longent une rue achalandée de boutiques, de bars, de patisseries, et de restaurants appelée Rua do Souto.
Pour revenir à la place, dont une enseigne gravée dans le mur nous indique le nom "LARGO DO PAÇO", et que nous pouvons traduire para "Place du Palais", je me disais que c'était tout de même un étrange palais! Le mot "Paço" est un peu synonyme de "Palácio" (palais).
J'ai appris depuis,  qu'il s'agissait de l'ancien palais episcopal, ancienne résidence des archevêques.
Il s'agit en fait d'un complexe episcopal qui s'est agrandi aux cours de plusieurs siècles, composé par l'ancienne muraille et l'édifice medieval (XIVe siècle), auxquels se sont associés de nouveaux bâtiments des XVIIe  et XVIIIe siècles.

La photo de la façade suivante est le local d'accès à la bibliothèque publique (côté droit de la place)


La fontaine des châteaux (Fonte dos Castelos) placée au centre de la place, dont le nom découle des éléments décoratifs en forme de châteaux. Les pigeons apprécient la fraicheur de l'eau. Au sommet la statue d'un ange? certains sites expliquent qu'il s'agit d'une figure féminine qui repreéente la ville de Braga ! 
Cette fontaine aura été comandée en 1723 par l'archevêque de l'époque D. Rodrigo de Moura Teles.
source:http://www.anossaterra.pt/?co=5333&tp=15&ct=0&cop=14&LG=0&mop=5342&it=pagina_e
Nous avons pu rentrer par la porte centrale et nous nous sommes dirigés vers la droite, car c'est la partie de l'édifice qui peut être visitée, en passant devant les panneaux d'azulejos. La partie centrale était encore occupée par des bureaux de l'université du Minho.

La jolie salle médiévale nous a paru être une ancienne chapelle. Sur le mur du fond, la statue de la Sainte Vierge qui porte l'enfant Jesus. Nous nous demandions pourquoi il y a tant de chaises, peut-être pour entendre des sermons ou autres cérémonies.
Mais il parait, d'après les petits films de Youtube, que l'endroit est surtout destiné à des spectacles culturels.

Ainsi, je vous invite à faire une pause, pour écouter de la belle musique jouée par l'orchestre de l'Université de Braga!


Saint-Saëns: Danse Bacchanale [Samson et Dalila, Op.47]
Publié par University Orchestra
Camille Saint-Saëns: Danse Bacchanale [Samson et Dalila, Op.47] Festival de Outono 2017. Orquestra da Universidade do Minho, Dir. Hans Casteleyn Braga, Salão Medieval da Universidade do Minho
Il n'y avait pas de musique ce jour-là! Les salles visitées aboutissent vite à une cour intérieure bien entretenue, et où on imagine la présence des anciens religieux qui étudiaient et priaient tout en construisant de jolis décors pour leur lieu de résidence!
Le palais episcopal était également le siège du pouvoir des archevêques qui avaient de grands territoires sous leur commandement. Donc une demeure, mais aussi un pôle économique et administratif, qui dans le cas de Braga se situe à quelques mètres de distance de la cathédrale. 
De la cour intérieure, on aperçoit les tours du complexe que l'on peut mieux observer de l'extérieur. Il faut pour cela ressortir et revenir sur nos pas vers le jardin de Santa Bárbara.
Mais avant, imaginons encore le bel effet des spectacles de musique qui ont lieu dans ce local pittoresque, cette fois-ci avec l'orchestre mais aussi avec la chorale de l'université de Braga :


Orquestra da Universidade do Minho | Dvořák: Te Deum, Op. 103
Publié par University Orchestra
Ajoutée le 16 mars 2018
Antonín Dvořák [1841-1904]. Te Deum, Op. 103 [1892] Orquestra da Universidade do Minho Coro de Alunos da Licenciatura em Música da Universidade do Minho Marina Pacheco | Soprano. Pedro Telles | Barítono Francesco Belli | Maestro Concerto Comemorativo do XLIV Aniversário da Universidade do Minho Salão Medieval da Universidade do Minho | Braga. 19.Fevereiro.2018 | 21h30

Voici les photos des tours et des fenêtres de la bibliothèque:

Il est écrit que la bibliothèque possède une riche collection de  livres anciens, et que les fenêtres de la salle de lecture donnent sur le jardin de Santa Bárbara. 

Stué derrière l'ancien Palais Episcopal, ce jardin est très célèbre et il est superbe. Les fleurs sont changées suivant les saisons, et le jardin ne perd jamais son éclat. Donc été comme hiver, il est bien entretenu et fleuri!
Lors d'une de mes visites à Braga et au jardin de "Santa Bárbara", j'ai pu prendre des photos d'un grand nombre de magnifiques roses!


Largo do Paço
Publié par Alumni UMinho
Ajoutée le 2 juin 2016
Situado no centro histórico de Braga, é constituído por um conjunto de edifícios que foram a antiga residência dos Arcebispos, conhecida como Paço Episcopal Bracarense. O Largo do Paço é constituído por quatro edifícios onde atualmente se situa a Reitoria da Universidade do Minho, a Biblioteca Pública de Braga e o Arquivo Municipal.