Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, à decouvrir ou à redecouvrir.

dimanche 15 juillet 2018

Les Parapluies de Agueda


Águeda est le nom d'une ville du nord du Portugal, située plus précisément, à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de la ville d'Aveiro.
image du net
Chaque année, au mois de juillet, le festival des parapluies d'Águeda attire de nombreux visiteurs et enchante les amateurs de couleurs éclatantes.
Des milliers de parapluies multicolores envahissent les rues pour ombrager les ruelles du centre-ville, et pour décorer fenêtres, places et  jardins. 

image du net

C'est également un festival des Arts, qui propose diverses initiatives artistiques et culturelles, concerts, animation de rues, expositions,  concours, etc. 
C'est le AGITÁGUEDA du 7 au 29 juillet.
Du blog de mon amie Gracinha, j'ai "récolté" la photo de cette jolie fenêtre. https://crocheteandomomentos.blogspot.com/2018/



Copié du site:
Anualmente o AgitÁgueda tem proporcionado a revitalização dos espaços urbanos, a utilização e fruição sustentável dos espaços públicos, o incentivo e dinamização do comércio local, até à promoção do convívio inter e intra associativo locais, que através de múltiplas atividades relacionadas com a cultura, música, atividades desportivas e de promoção turística possibilitam a todos os participantes uma interação única.

AgitÁgueda by Visit Portugal
Publié par Visit Portugal Ajoutée le 9 mars 2017

J'espère que cette petite escale à Águeda pendant le festival, vous aura plu:)
image du net, Águeda baignée par la rivière du même nom


Restons encore un peu à Águeda, pour vous présenter un groupe qui, depuis 1958, interpréte de la musique et des danses folkloriques de la région, c'est le "Cancioneiro de Águeda". 
Une de leurs musiques au rythme joyeux, le "Malhão de Águeda" est très connue du public portugais, et on l'entend souvent même dans d'autres styles, ou par d'autres groupes.
https://www.cm-agueda.pt/cmagueda/uploads/writer_file/document/237/Grupo_T_pico_O_Cancioneiro_de__gueda.pdf

Malhão de Águeda
Publié Francisco Duarte Silva
Copié du site:
o Grupo Típico "O Cancioneiro de Águeda", um dos mais antigos e prestigiados grupo folclórico de Portugal, foi fundado, em dois de Fevereiro de 1958, por um conjunto de aguedenses que, perfeitamente conscientes da enorme riqueza do folclore da nossa região e, no intuito de o preservar, não só recolheu danças, cantares e trajes, como ainda registou pela escrita, desenho, fotografia e fita magnética, uma parte importante desse notável património.


dimanche 8 juillet 2018

Aveiro, ville de canaux


J'ai déjà fait plusieurs posts sur Aveiro, cette jolie ville de la côte ouest du Portugal. Mais il se trouve que j'ai vu une vidéo publiée récemment sur youtube, et qui est tellement bien faite, que je désire vous la montrer ! Merci à tous ceux qui partagent leurs expériences.
Oui, Aveiro est très belle, j'ai visité ses rues et quelques uns de ses monuments il y a quelques années. Plusieurs de mes photos encadrent ce post.


Aveiro est dite la "Venise du Portugal" car le centre-ville est parcouru par des canaux, et les canaux sont sillonnés par des bateaux traditionnels. Ce sont les "moliceiros".
image du net, proue d'un moliceiro
De nos jours, grand nombre de touristes sont ravis de faire cette traversée dans les embarcations aux coloris chatoyants. Certains écrits considèrent que l'origine des moliceiros date de l'occupation de la région par les phéniciens qui y auraient installé un comptoir de commerce.



Aveiro a Veneza Portuguesa | Portugal
Publié par 360portugal | Fotografia e video aéreo, visitas virtuais 360º de Portugal
Ajoutée le 6 nov. 2017
L'art nouveau envahit les façades des édifices de la ville et lui donne beaucoup de charme. Les bateaux traditionnels qui glissent sous les ponts qui enjambent les canaux, servaient autrefois à transporter les algues pour l'engrais des terrains agricoles des alentours. 

Des activités traditionnelles sont liées à la pêche et à la production du sel. Et on en trouve des représentations sous forme de statues ou des panneaux qui décorent les rues. Ci-dessous des exemplaires de calçada d'une rue et des azulejos collés sur des murs.



Aveiro est aussi une ville verte, garnie de jardins et de parcs où on peut passer des moments de détente, en admirant les spectacles de la nature, et ceux crées par les hommes.

De longues plages se trouvent à proximité. C'est tout un labyrinthe de grandes extensions de rivage composés par plusieurs types de relief, îles, marais, plages… où nidifient des canards et autres types d'oiseaux qui se plaisent dans ce genre d'habitat!



Si vous passez à Aveiro, il serait intéressant de visiter le Musée, ancien couvent du XVe siècle, où s'était retirée la princesse royale JOANA, fille du roi Afonso V.


Et en allant un peu plus loin, de l 'autre côté de la lagune, c'est le "royaume" de la Costa Nova, avec ses jolies maisons rayures.



Pour terminer le post, je vous invite à découvrir le village de COSTA NOVA:


Costa Nova em Ílhavo (Aveiro) com os seus palheiros coloridos
Publié par Viagens e Ferias
Ajoutée le 21 mars 2018


jeudi 5 juillet 2018

Si vous etes a Lisbonne !



S'il se trouve que vous êtes à Lisbonne, vous pourrez également assister à un spectacle du Théâtre Nacional de São Carlos (théâtre Saint Charles) qui est l'opéra de la capitale portugaise.
Photo prise à Lisbonne, vue sur le Tage
Comme chaque année, je viens de l'entendre, le "FESTIVAL AO LARGO" prépare les spectacles gratuits qu'il propose aux lisboètes et aux visiteurs du 6 au 28 juillet 2018.
Pour se mettre dans l'ambiance, voici le spot de 2018:

SPOT FESTIVAL AO LARGO
Publié par saocarlos 
Au total, une quinzaine de séances où sont organisés des représentations artistiques variées, bien évidemment de la musique, la dance, le chant, et le théâtre, sous les nuits chaudes de Lisbonne.
Les spectacles d'été du "Festival ao Largo"  ont lieu sur la terrasse du devant du théâtre. Voici le lien de la programmation de cette année:
http://www.festivalaolargo.pt/programacao-festival-ao-largo-2018-millennium-lisboa-chiado-largo-de-sao-carlos.html
http://www.festivalaolargo.pt/
Pour l'histoire, "le théâtre fut construit en seulement six mois d'après le dessin de l'architecte José da Costa e Silva avec des éléments néo-classiques et rococos. Le projet général est clairement inspiré par les grands théâtres comme le théâtre italien de San Carlos (l'intérieur) et la Scala de Milan (façade et intérieur.)
La construction du théâtre en 1792, fut possible en la justifiant comme source de revenus pour une œuvre de charité : la Casa Pia, fondée en 1780 par l'intendant Pina Manique…." source Wikipedia

Le Théâtre National de São Carlos a ainsi été construit pour remplacer le grand édifice de l'Ópera du Tejo, détruit par le tremblement de terre de 1755.

Festival ao Largo — 28, 29 e 30 julho 2016 
Publié par saocarlos
Un peu avant, "En 1755, selon le despotisme éclairé de l'époque, la Cour elle-même fit inaugurer le pompeux Ópera do Tejo, un théâtre de cour, annexe de l'ancien Paço da Ribeira (Palais de la Ribeira) qui ne recevait que des invités. Le Teatro de Ópera construit par l'architecte italien Giovanni Carlo Sicinio Galli da Bibiena (Bologne, 1717- Lisbonne, 1760) ne fonctionna que durant quelques mois avant d'être détruit par le tremblement de terre du 1er novembre 1755. Après l'inauguration du Real Teatro de S. Carlos, l'opéra italien ne fut plus joué au Teatro da Rua dos Condes.
D'après une image ancienne, voici le cénario du spectacle d'inauguration de l'Òpera du Tage, avant sa destruction:


Por Giovanni Berardi - MASCARENHAS-MATEUS, João, VARGAS. Carlos (2014). "São Carlos: um teatro de ópera para Lisboa - Património e arquitectura do Teatro Nacional de São Carlos". Imprensa Nacional - Casa da Moeda, Teatro Nacional de S. Carlos. Lisboa: 1ª ed. ISBN 978-972-27-2263-6. p. 81., Domínio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=36390644
Et les ruines de l'Opera du Taje après le grand tremblement de terre qui détruit le coeur de Lisbonne en 1755:
Por Jacques Philippe Le Bas - Cabral Moncada Leilões, Domínio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37316855
As ruinas da Ópera do Tejo após o Terramoto de 1755, por Jacques Philippe Le Bas (1757).

Le nouveay théâtre reçu le nom de la princesse D. Carlota Joaquina de Bourbon (Infante d'Espagne) qui arriva au Portugal en 1790 pour se marier avec le futur roi, le prince João Carlos.
L'inscription latine de la plaque commémorative dédie le théâtre à la princeses.

Au début du XIXe siècle, quand la Cour fuit au Brésil pour échapper à l'invasion des troupes napoléoniennes, un théâtre, copié sur le São Carlos fut construit à Rio de Janeiro…"
source: Wikipedia

Le long de ce post,  je vous invite à regarder des extraits des spectacles proposés les années precedentes, par ce "FESTIVAL AO LARGO". Il y en aurait pour tous les goûts ! 

FESTIVAL AO LARGO - 19 e 20 JULHO - CONCERTO CORAL-SINFÓNICO
Publié par festivalaolargo
Ajoutée le 21 juil. 2013

Carmina Burana "O Fortuna" Largo de São Carlos, Lisbon, 2009/07/04 and part of "Ave Formosissima"
Publié par danielmateus77
Carl Orff's Carmina Burana in the Largo de São Carlos, in Lisbon. Part of "Ave Formosissima", followed by "O Fortuna" and the 10 minutes long standing ovation, well deserved. Played by the Orquestra Sinfónica Portuguesa, the Coro do Teatro Nacional de São Carlos, the Coro dos Pequenos Cantores da Academia, and directed by Golo Berg.

FESTIVAL AO LARGO 2013 - COMPANHIA NACIONAL DE BAILADO ▪ «O LAGO DOS CISNES»
Publié par festivalaolargo
Ajoutée le 10 oct. 2013

Noite Napolitana, Orquestra de Bandolins da Madeira, 30 Junho 2009
fPublié par Festivalaolargo

vendredi 29 juin 2018

Du cote de Gaia



Je vous invite à rester encore un peu à Porto, le temps que dure ce post! Pour changer un peu, cela será du côte de Vila Nova de Gaia, dite aussi simplement Gaia.
Ici nous nous trouvions dans les jardins du "Palácio de Cristal" de la ville de Porto,  donc sur une hauteur, en regardant vers l'embouchure du fleuve.
Ainsi sur la rive d'en face, c'est Vila Nova de Gaia, qui longe la rive sud du Douro.

Ci-dessus, le dos tourné vers l'embouchure du fleuve, la  vue à droite de la photo est sur la rive sud et sur Gaia, avant que le relief ne devienne plus encaissé.
Voici à nouveau en face, Gaia e les bâteaux qui transportent les touristes en croisière sur le fleuve Douro. De ce côté, le quartier la "Ribeira", très animé et typique, où débouchent  des ruelles médiévales qui descent des collines de Porto.
La série "Assim Portugal" montre de belles images de différents endroits du Portugal, et j'ai trouvé intéressant de vous les montrer ! La promenade se poursuit dans Vila Nova de Gaia, et dans les lieux d'information sur la culture des vignobles et sur la présentation du porto.


Um dia de turista na Cidade do Porto e Gaia em Portugal 02 (Programa Assim é Portugal Oficial)
Publié par Assim Portugal
Le journaliste décrit les vues des deux villes, Porto et Gaia, séparées par le fleuve. 
D'un belvedère de Gaia, on peut admirer l'achitecture typique du quartier "Ribeira", et ses jolies façades colorées, et de plusieurs monuments de Porto, comme la cathédrale jonché sur les hauteurs de la ville. 


Il est aussi possible de voir passer les "rabelos" qui sont les bateaux traditionnels en bois, qui jadis, transportaient les tonneaux de porto arrivant des régions vinicoles situées dans le "Alto Douro". Ils sont stockés dans les entrepôts et dans les caves de Gaia.
De nos jours on utilise ces bateaux pour les promenades touristiques sur le fleuve.
Photo d'un bateau rabelo:



Vila Nova de Gaia se trouve sur la rive gauche du fleuve Douro. Un bon point de repère c’est le monastère de la Serra du Pilar. L’église de Notre Dame du Pilar intègre le monument, et elle se reconnaît à sa forme circulaire.

C'est une de mes photos que j'avais zoomée et où on voit bien les batiments qui abritent des entrepôts, et au sommet de la colline le monastère de Serra do Pilar, dont la construction a commencé en 1537 par l'ordre de Saint Augustin.
O Mosteiro da Serra do Pilar foi criado após a reforma da Ordem dos Agostinianos, quando os monges do mosteiro de Grijó foram transferidos para a nova localização. Inicia-se em 1537 a construção deste novo mosteiro, que apresenta planta composta pela igreja, de planta circular, da capela-mor, de planta retangular, e do claustro, também de planta circular, todos dispostos sequencialmente.

source: http://www.culturanorte.pt/pt/patrimonio/mosteiro-da-serra-do-pilar/
Le pont Dom Luís est lui aussi un lieu intéressant pour découvrir les deux villes de Porto e Gaia. C'est un édifice imposant qui fait découvrir de superbes vues, mais qui parait-il donne le vertige qui on "grimpe" sur le deuxième étage !
Le tablier inférieur supplémentaire pour la circulation routière relie les zones basses des deux villes:

Ponte de Luis Porto
Publié par nagajohn
O anteprojecto que serviria de base ao referido concurso foi, então, entregue ao engenheiro João Joaquim de Matos, onde se definiam os moldes estruturais pelos quais se deveria reger o projecto final, tendo como principal elemento regulador a obrigatoriedade da existência de dois tabuleiros, que serviriam para ligar as partes ribeirinha e superior do Porto e de Vila Nova de Gaia. Aberto o concurso, a "Sociedade anónima de construção e oficinas de Willebroeck" (Bélgica), apresentou um projecto da responsabilidade do engenheiro francês Théophile Seyrig (1844-1923), que fora sócio de Gustave Eiffel na construção da "Ponte D. Maria".
Supervisionada pelo engenheiro belga, em representação da casa Willebroeck, Artur Maury, e fiscalizadas pelo engenheiro português José Macedo Araújo Júnior, as obras resultaram numa ponte de consideráveis dimensões formada por um arco central de rótula, biarticulado, com um vão de 180 metros (com um tabuleiro superior de 391, 25 metros de extensão e um inferior com 174 metros, ambos com cinco metros de largura) e de importância capital na rede de circulação urbana, que acabaria por ser inaugurada em Maio de 1886.
source: http://www.patrimoniocultural.gov.pt/pt/patrimonio/patrimonio-imovel/pesquisa-do-patrimonio/classificado-ou-em-vias-de-classificacao/geral/view/74503/

Le funiculaire et la partie supérieure sert pour le tramway et les piétons, relient les parties hautes des deux villes:


Portugal - le funiculaire et le pont Dom Luis à Porto.
Publié par Benoit Penant Ajoutée le 6 juil. 2016
copié du youtube:
Le pont Dom Luis est l'un des ponts situé sur le fleuve Douro au Portugal, reliant Porto à Vila Nova de Gaia. Construit entre 1881 et 1886 par l'ingénieur Théophile Seyrig, disciple de Gustave Eiffel, il possède un tablier inférieur supplémentaire pour la circulation routière et la partie supérieure sert pour le tramway et les piétons…

vendredi 22 juin 2018

Casa da Musica de Porto


Dans un quartier un peu plus loin que le centre-ville, on peut visiter la Casa da Música (la maison de la musique), un édifice emblématique de Porto.
La Casa da Música est une salle de spectacle de la ville de Porto, qui héberge ses trois orchestres Orquestra Nacional do Porto, Orquestra Barroca et Remix Ensemble. (Wikipedia)
La ville de Porto avait été élue capitale européenne de la culture en 2001; pour marquer l'évènement, il avait été décidé de construire un espace dédié à la culture musicale.
site officiel : http://www.casadamusica.com/
Pour ce faire, on fit appel à l'architecte hollandais Rem Koolhaas, pour élaborer le projet. 
Il a proposé un ensemble à l'architecture contemporaine qui comporte une grande salle de musique principale, entourée de plusieurs salles plus petites.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Casa_da_Música

Casa da Música - House of Music - Porto - Portugal – HD
Publié par Shackred Ajoutée le 16 juil. 2013



La Casa da Música est devenue un espace à l'architecture originale avec ses ouvertures vers l'extérieur.
Cet architecture surprenante attire les visiteurs qui doivent être accompagnés lors de visites à l'intérieur de l'édifice. D'après les commentaires que je peux lire, les visites sont toujours guidées et les guides fournissent des explications en plusieurs langues étrangères, suivant le jour et l'heure. 

Je publie quelques unes de mês photos prises au bord du fleuve Douro qui baigne la ville de Porto, pour illustrer le post, car malheureusement je n'ai pas encore de photos de ce monument.
Il est écrit que les salles de spectacle sont belles et confortables, et que l'acoustique est elle aussi de grande qualité.
Il est évident que le grand intérêt est tout de même d'assister à un concert.  Ainsi, je vous propose d'écouter un extrait de quelques spectacles publiés sur le net et qui ont lieu dans ce lieu, Casa da Música:

Concerto para trompete e orquestra - Telmo Barbosa Casa da Musica
Publié par edcnrjc
Ajoutée le 9 août 2012
I Estágio Nacional Orquestra Sinfónica de Jovens Concerto para trompete e orquestra do compositor Alexander Arutunian é uma obra de referência do repertório solista para este instrumento. Solista, em trompete, Telmo Barbosa, professor desta escola.


Orquestra Geração - Bacanal, de Sansão e Dalila, op. 47 (Camille Saint Saëns) Casa da Música - 2017
Publié par Ou Vimos Ajoutée le 1 mars 2017
Concerto da Orquestra Geração no Porto - Casa da Musica, Sala Suggia (28/02/2017) Direção Musical: Pedro Neves Bacanal, de Sansão e Dalila, op. 47 (Camille Saint Saëns) Inspirado no El Sistema venezuelano, o projecto Orquestra Geração leva a música a crianças e jovens, fazendo da arte uma ferramenta de inclusão social. Desde 2015, a Orquestra Geração Sistema Portugal é um dos cinco membros da direcção do Sistema Europa.

Le réseau des Orchestres Génération (Orquestra Geração) rassemble plusieurs groupes musicaux du Portugal inspiré du système mis en place au Venezuela, qui réunit des jeunes de milieux défavorisés, ou originaires des zones éloignées des grands centres, pour favoriser leur insertion avec les autres jeunes, grâce à la pratique collective de la musique. 


Orquestra Sinfónica e Coro Juvenil Academia de Música de Costa Cabral na Casa da Música
Publié par edcnrjc
Ajoutée le 12 janv. 2014

Orquestra Sinfónica e Coro Juvenil da AMCC,na Casa da Música em 5 de janeiro de 2014, interpretando "The Tale Of Three Trees"(1997, arr.2013), de Allen Pote & Tom S.Long (arr.Daniel Martinho), sob a direcção musical de Luís Carvalhoso 
Merci aux personnes qui publient les vidéos pour faire connaitre la Casa da Musica et ces activités musicales !

dimanche 17 juin 2018

Revenons a Fuzeta

Revenons à Fuzeta, en Algarve, pour que je puisse vous montrer les quelques photos que j'ai prises de la plage ! Cela nous permettra de nous tremper les pieds dans l'eau, car il fait déjà bien chaud :) 
Merci de me suivre dans cette visite photos !

Fuzeta, l'ancien village de pêcheurs, qui de nos jours a augmenté sa taille grâce à de nouvelles constructions, bénéficie d'une vue changeante sur la lagune Ria Formosa, au gré des marées. Nous suivons une route qui nous mène vers le sable clair.

Derrière nous, la ville de Fuzeta qui a les pieds dans l'eau!

En ce jour de printemps, ce sont des photos du mois de mai dernier, il y a déjà quelques personnes qui prennent le soleil étendues sur le sable. C'est hors saison que les paysages sont plus agréables à photographier (à mon avis!) car moins encombrés de vacanciers. La végétation locale des dunes est très odorante, et quelques arbustes sont encore fleuris.

Pendant le retrait des eaux, la marée basse répand des senteurs salées, et laisse à découvert les dédales marécageux du fond de la lagune, où s'est developpé la faune et la flore spécifiques de ce milieu aquatique: insectes, oiseaux migrateurs, crustacés, mollusques, poissons… dans un paysage fragile et en perpétuel mouvement.
Voici l'approche de la plage de Fuzeta avec son bar de plage déjà occupé par de nombreux clients.
Les parasols iront abriter les vacanciers qui ne tarderont pas à visiter Fuzeta pendant le long été de l'Algarve. 
Il y avait également une brise assez forte pour les manoeuvres des amateurs de sports nautiques.

Sur notre gauche, l'entrée du port, un bras de mer rempli de bateaux bien alignés! Il y a des bateaux de pêche et des bateaux de plaisance qui ajoutent des notes de coloris divers au paysage dominé par les tons bleus.

Un joli bateau de pêche nonchalant!

Et voici le port à l'allure traditionnelle et pittoresque. D'ici part le bateau navette qui transporte les passagers vers les plages du côté océan, derrière la dune.



Alors pour ceux qui trouvent la plage de Fuzeta trop petite, ou trop encombrée, il suffit de monter à bord de la petite embarcation qui en quelques minutes, nous transporte vers des bandes de sable à perte de vue. Merci aux auteurs qui publient les vidéos :)



Algarve, Fuseta, viagem á ilha
Publié par Joao Santos
Portugal, Algarve, Fuseta, viagem á ilha. Boat trip to the Fuseta island.



RIA FORMOSA 2015 - ILHA DA FUZETA
Publié par Maximilian Xavier
Ajoutée le 20 déc. 2015