Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, et la lusofonie, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

lundi 28 février 2022

Réhabilitation - Convento de Nossa Senhora da Piedade


J'ai trouvé intéressant d'apprendre un peu plus sur l'origine d'un ancien couvent devenu centre culturel, dans la ville de Cascais.J'ai aimé connaître l'histoire et le résultat des travaux réhabilitation.

Photo de la ville de Cascais

Cascais est une ville et station balnéaire du Portugal. Elle est située sur le front de l'Océan Atlantique, à 30 kilomètres à l'ouest de la capitale Lisbonne.

Photo de la ville de Cascais

À l'origine de cet édifice, un couvent bâti au XVIe siècle par les Carmélites déchaussées dédié à Notre Dame "Nossa Sra. da Piedade", fait partie du patrimoine religieux et culturel de la ville de Cascais.  
Suite à la suppression des ordres religieux et plusieurs décennies d'abandon, les travaux de réhabilitation menés à bon terme, ont permis à cet ancien couvent d'être reconverti en pôle culturel de la ville.
Situé au centre-ville, Av. Rei Humberto II de Itália, 2750-642 Cascais

Porte de l'église du couvent (image du net)

Façade du centre culturel (ancien couvent) - image du net

Sur les Carmélites Déchaussées, nous lisons que:
"Les frères carmes déchaux partagent avec les sœurs carmélites déchaussées, moniales cloîtrées, le même rythme de prière. S’ils consacrent ainsi deux heures chaque jour à la prière silencieuse, leur mission est plus particulièrement d’annoncer l’Évangile par la prédication à la lumière de la riche tradition spirituelle du Carmel.
Cette congrégation religieuse établie à la fin du XVIe siècle, est née d'une réforme de l'ordre du Carmel. Cette réforme fut d'abord appliquée à des couvents de femmes par sainte Thérèse d'Ávila en 1562. Ensuite la réformatrice, secondée par saint Jean de la Croix, l'introduisit dans les couvents d'hommes. 
Un des signes de la réforme de sainte Thérèse d’Ávila était que les carmes (ne portent plus de chaussures) allaient pieds nus dans des sandales (d'où leur nom)

Património de Cascais | Convento de Nossa Senhora da Piedade
Publié par Canal Cascais . 5 janv. 2021

"O Convento de Nossa Sra. da Piedade, dos Carmelitas Descalços até à extinção das ordens religiosas em Portugal, foi também habitação familiar durante séculos. As intervenções arqueológicas realizadas na década de 90 do século XX permitiram descobrir as sepulturas e artefactos que ajudaram a datar finalmente e acima de todas as dúvidas, o monumento do século XVII impedindo que desaparecesse da vista e da memória de Cascais. 
Hoje é o Centro Cultural de Cascais, um dos expoentes do Bairro dos Museus de Cascais. 
Câmara Municipal de Cascais | Dezembro de 2020"

"No quarto episódio falamos-lhe das paredes velhas do Convento de Nossa Senhora da Piedade, onde atualmente está instalado o Centro Cultural de Cascais e do segredo que escondem. 
Parcialmente destruído durante o grande terramoto de 1755, o edifício foi transformado em Casa de Veraneio pelo Visconde da Gandarinha e guardou na poeira dos novos tempos um dos mais extraordinários segredos de Cascais… Transportado para o Jardim dos Condes de Castro Guimarães, o painel de azulejos do antigo convento passa despercebido a muita gente. 
Mas naquele recanto encantado, à vista de todos e a comprovar que muitas vezes é no mais óbvio que se encontram as lições mais importantes, fica a prova da filiação hermética de Cascais e sublinha o significado profundo da simbologia alquímica desenvolvida no antigo convento."

mercredi 9 février 2022

Hommage aux amandiers



Chaque année, comme il se doit, j'essaie de ne pas oublier les amandiers en fleurs, qui, dès le mois de janvier, fleurissent en Algarve.
C'est un beau spectacle qui illumine les campagnes du sud du Portugal.

Qu'on les regarde de loin ou de plus près, la beauté des amandiers en fleurs ravit les promeneurs en quête de belles images! Quelques arbres, aux branches particulièrement parées de blanc, semblent projeter des nuées d'écume.


J'ai pris ces photos avec le portable, la qualité ne sera pas des meilleures, mais la perception visuelle de la campagne fleurie, s'approche de la réalité!

Les fleurs d'un blanc rosé, ou roses, apparaissent avant les feuilles, et recouvrent les branches de l'arbre qui sort de son repos, pendant la saison de l'hiver. Une floraison précoce qui est fragile et plus habituelle dans les pays situés dans le pourtour méditerranéen, où les températures hivernales sont plus douces.

L'amandier a besoin de lumière, de soleil et d'air sec. De ce fait, cet hiver de 2021/2022 sec, ensoleillé et avec très peu de pluies, lui est très favorable et la floraison se développe, tranquillement, sans gelées ni coups de vents qui éparpilleraient les pétales.


L'amandier en fleurs fait partie du paysage de l'Algarve depuis peut-être plus de mille ans. Cette somptueuse floraison a inspiré de nombreux poètes et est à l'origine de légendes célèbres.
Dans d'autres régions du Portugal, et dans d'autres pays la culture des amandiers connait un essor de plus en plus un grand, car c'est un fruit sain, aux usages multiples et aux nombreux bienfaits sur la santé. 

De nombreux desserts aux amandes et des liqueurs sont proposés aux amateurs de douceurs traditionnelles. Ci-dessous, deux photos de petits gâteaux aux amandes que j'ai pris il y a quelques années, donc les prix ont depuis un peu augmenté. Mais le goût savoureux demeure!