Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, et la lusofonie, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

mercredi 15 août 2018

Les processions du 15 août





C'est le 15 août que les chrétiens de toutes latitudes célébrent l'Assomption de Marie, ce qui veut dire sa montée au ciel. 
La mére de Jésus est ainsi directement accueillie au paradis.


L'Assomption de la Vierge (Poussin, 1631) (Wikipedia)

Au Portugal, plus dans la régions du nord, le 15 août est l'occasion de  nombreuses et jolies processions. 
Les femmes, les jeunes filles et les enfants s'habillent de vêtements semblables à ceux  qui sont portés les saintes ou les anges dont on voit les images dans les églises.
C'est une date célébrée avec beaucoup de couleur et de musique.
Voici quelques images des processions du 15 août dans quelques villes du Portugal:

Procissão de Nossa Senhora da Assunção Vilas Boas (2017)
Publié par Galaxia 2 - Ajoutée le 22 août 2017
Realizou se dia 15 de Agosto a procissão em Honra a Nossa Senhora da Assunção saindo da aldeia de Vilas Boas (Vila Flor) ate ao Cabeço de nossa Senhora da Assunção.
La sainte Vierge et autres statues de saints sont portés sur les épaules des hommes et des femmes de la ville qui organize les commémorations. 
Les membres de confréries suivent, ainsi que les fanfares qui jouent des mélodies adaptées au rythme des pas des fidèles.
Parfois les étudiants sont aparaissent vêtus de leurs habits académiques.
Les joueurs de tambour et les groupes de majorettes sont, en principe, les premiers à annoncer l'arrivée de la procession.


Torre de Moncorvo, 15 Agosto 2017. Procissão da Sra. da Assunção.
Publié par Açoreira TV - Ajoutée le 15 août 2017
Bandas Filarmónicas de Carviçais e Felgar.

Nous pouvons trouver de nombreux examples de petits filmes publiés sur Youtube qui nous montrent l'ambiance et la beauté de ces manifestations des traditions populaires. Je remercie ceux qui partagent leurs expériences.
Nous pourrions encore encore visionner les images du 15août, dans d'autres villes, et même aux Açores, à Madère, et dans tous les pays qui ont été des anciennes colonies du Portugal.




Représentation de l'Assomption par Fermo Ghisoni da Caravaggio (XVIe siècle). (Wikipedia)

Dans son filme de 1942 "Ala Arriba", le réalisateur portugais Leitão Barros, a reproduit la vie des pêcheurs de la ville de Póvoa de Varzim, le portrait d'une communauté forte, mais en même temps divisée, ayant pour histoire l'amour entre une jeune fille et un garçon issus de rangs différents.
Pour créer des liens entre les membres de la communauté, les traditions, comme la procession du 15 août qui réunit tout le monde et que le réalisateur a reproduit dans quelques images du filme:

Ala Arriba 1942 Procissão Sra Assunção
Publié par Amélia Freitas 

De nos jours, à Póvoa de Varzim la procession de Notre Dame de l'Assomption continue à être très populaire.
Les habitants de la ville parcourent l'avenue principale ou restent en bordure des rues pour voir passer le cortège

Póvoa de Varzim
Publié par Domenico Cirillo
Ajoutée le 15 août 2017 Procissão de Nossa Senhora da Assunção.

18 commentaires:

  1. Um feriado religioso que os portugueses muito respeitam!
    Gostei dos vídeos!bj

    RépondreSupprimer
  2. A devoção ainda toma conta de Portugal.
    Com todas as trapalhadas que a Igreja Católica tem feito os portugueses mantêm-se fiéis à sua fé.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pedro,
      a necessidade de criar ligações dentro das comunidades é um bem precioso entre as pessoas !
      acho que não devemos nos deixar influenciar por comportamentos sórdidos de outras pessoas
      os valores que queremos seguir estão dentro de nós

      Supprimer
  3. Salut,
    Il y a encore beaucoup de processions religieuses au Portugal, en France cela disparait malheureusement.
    On a beau temps.
    Dans la cité les tondeuses sont en marche.
    Pour ma part je ferais la pelouse cet après midi.
    Bon week-end

    RépondreSupprimer
  4. Uma postagem Divina!
    Momentos...De Fé...

    Beijo e um excelente fim de semana.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. sim é bem bonito Cidália,
      as tradições populares são importantes momentos de convívio :)

      Supprimer
  5. c'est bien de garder les traditions
    je sais pas si en France on les garde autant
    bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. peut-être bien moins en France, Raymonde,
      mais il y a des processions en Bretagne et du côté de Nice, j'ai vu de jolies vidéos :)

      Supprimer
  6. La vidéo sur Povoa de Varzim me rappelle notre séjour dans cette ville..à ce moment là, il n'y avait aucune procession religieuse, ce n'était plus le moment, puisque nous sommes allés là-bas en automne...Mais je me doute que cette fête religieuse qu'est le 15 août, a dû donner lieu à une foule immense à Fatima, tout comme chez nous à Lourdes...Grosses bises Angie, à bientôt

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. il y a des processions religieuses presque dans toutes les régions, et c'est surtout en été que cela se passe!
      on essaie d'honorer tous les saints, et Dieu sait si le calendrier en comporte :)

      Supprimer
  7. Salut ,

    Le ciel est chargé par chez nous.

    Un peu de pluie serait bon pour le jardin.

    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  8. Bonjour Angie,le 15 août est un grand jour également à Lourdes qui accueille chaque année au moins 25000 pèlerins venus du monde entier !
    Je peux te dire que c'est très impressionnant, même si je ne suis pas pratiquante.
    J'espère que vous allez bien malgré la grosse chaleur. Tu dois attendre avec impatience un peu de congés.
    Bises et bon courage.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. merci d'être passée Clara!
      tu sais que j'admire beaucoup la culture populaire :)))
      bisous

      Supprimer
  9. Salut

    Le temps est maussade encore, à peine un rayon de soleil de temps en temps.

    On attend la pluie pour demain.

    Bonne journée

    RépondreSupprimer

Je serais ravie de recevoir vos commentaires. Ils seront moderes avant d etre publies. Merci.