Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, à decouvrir ou à redecouvrir.

dimanche 5 juillet 2020

Buçaco et ses environs

Par ces jours de grande chaleur, les plages se remplissent (encore que bien moins cette année) de visiteurs cherchant la fraîcheur de l'eau de l'Atlantique!

Une autre possibilité pour se rafraichir, c'est une éventuelle visite aux régions montagneuses, qui offrent non seulement leurs paysages parsemés de ruisseaux et de rivières, mais aussi leurs trésors architecturaux.
image du net

Je vous invite à une promenade en suivant la gentille guide, dans la forêt de Buçaco, un lieu d'ombre et de contemplation!

Mata Nacional do Bussaco 
Publié par CN STUDIO • 21/01/2020
Realizaçao dos trilhos Pedestres Via Sacra e Trilho da Água na Mata Nacional do Bussaco


Le domaine de la forêt nationale do Buçaco (ou Bussaco), est riche en histoire. 
“...les carmélites ont construit le couvent de Santa Cruz de Buçaco, destiné à héberger cet ordre monastique, qui a existé de 1628 à 1834, date de l'extinction des ordres religieux au Portugal. 
Son emplacement est aujourd'hui occupé par l'hôtel palace Buçaco...”

La journaliste portugaise Paula Moura Pinheiro nous fait visiter les lieux et nous raconte toute l'histoire de ce monument de la région centre:

Visita Guiada... Palace Hotel do Buçaco
Publié par Fernando Jota •14/06/2019


Je vous souhaite un bon dimanche rempli de petits bonheurs, à tous et à toutes:)


dimanche 28 juin 2020

Les maisons des iles


Comme la chaleur s'accentue, je vous invite à nous rejoindre pour une promenade aux îles de l'Algarve, au sud du Portugal.

Une escapade em bateau sur la lagune Ria Formosa est une source de fraicheur et de détente!

Le cordon de plusieurs île sablonneuses et paradisiaques nous permet d'explorer cette partie de l'Algarve, dans la tranquilité (les voitures y sont interdites) et dans le calme des sentiers bordés de plantes fleuries.


Les îles ont des noms tels que Armona, Culatra, Farol, Deserta, Tavira, Cabanas, Fuzeta… L'eau est transparente du côté océan.

Un grand merci à tous ceux qui postent des vidéos et qui partagent leurs expériences! Dans la région, les scénarios sont comme celui-ci:

Praias da Fuzeta
Publié par Mais Algarve •19/08/2017

La Ria Formosa est une Reserve Naturelle qui s'étend sur quelques 60 kms et qui abrite des espèces animales et végétales de grande diversité. Le système lagunaire a quelques 60 kilomètres de long.

Et voici quelques photos que j'ai prises lors de mes promenades, en visite aux îles de l'Algarve.
Sur des terrains sabloneux, les habitants arrivent à faire de beaux jardins dont la floraison en été est superbe à regarder.

La situation actuelle ne nous permet pas de voir des rassemblements de gens comme ceux-là des années précédentes, mais gardons l'espoir que tout redevienne normal dans un bref délai! Et surtout bonne santé à tous!!!

PRAIA DA ILHA DE TAVIRA ALGARVE - Portugal travel tour
Publié par Portugal Travel Tour •04/10/2017
A praia da ilha de Tavira no Algarve é a melhor e mais popular praia dos turistas, a sua ligação é feita através de uma pequena viagem de Ferry Boat. Localizado junto a costa algarvia, faz parte do Parque Natural da Ria Formosa.




dimanche 21 juin 2020

Pavillion Carlos Lopes a Lisbonne


D'abord en vous souhaitant une bonne santé à tous et à toutes!
Les personnes qui connaissent Lisbonne, reconnaîtront sans doute les photos que j'ai prises de ce grand parc qui a pour nom parc "Eduardo VII".

Il est composé essentiellement de deux grandes allées en pavés typiques du Portugal, la "calçada portuguesa"; la zone centrale est recouverte d'une sorte de labyrinthe qui ainsi, sème un bon plan de verdure dans le centre de Lisbonne.



Voici quelques images de la partie centrale à mesure que nous remontons vers le sommet de la colline, ou que nous redescendons vers le place du marquis de Pombal.


Du sommet, nous avons une vue panoramique qui plonge vers le fleuve Tage, et qui nous fait découvrir sur la gauche le château médiéval qui couronne une autre colline de Lisbonne le "castelo de São Jorge".

Aujourd'hui, en me souvenant que je me tournais vers le Tage, donc sur la droite en redescendant une des allées du parc, il était possible de passer près de ce joli pavillon de couleurs vives qui brillaient au soleil. Et c'est ce pavillon que je voudrais vous présenter aujourd'hui

Baptisé avec le nom de "Carlos Lopes" en l'honneur du célèbre athlète portugais qui a remporté, entre autres nombreux trophés, la médaille d'or olympique au marathon des Jeux Olympiques de 1984, à Los Angeles. Voilà pour la présentation!


Le parc qui selon certaines publications occupe une surface de 26 hectares, possède d'autres structures, comme le jardin "Amália Rodrigues", un bar/terrace, et le merveilleux jardin en serre "Estufa Fria" que l'on peut voir ICI
L'invitation du jour est pourtant pour vous montrer le pavillon Carlos Lopes et son histoire qui comporte un voyage aller et retour à Rio de Janeiro.


J'ai pris ces quelques photos en passant devant, où l'on peut voir la belle façade décorée d'ornements tels les azulejos, les médaillons et les mascarons.

En parcourant les images de ce joli vidéo, on se rend compte de l'ampleur de l'édifice et de son architecture particulière:


Espaços&Casas 424, Pavilhão Carlos Lopes
Publié par gotofilms  •26/05/2017
No Espaços&Casas de hoje mostramos o Pavilhão Carlos Lopes, situado no centro de Lisboa, junto ao Marquês de Pombal que esteve 14 anos fechado. Recentemente reaberto, sob a gestão da Associação de Turismo de Lisboa, recuperou a imponência de outros tempos.

História do Pavilhão Carlos Lopes
Idealizado pelos arquitetos portugueses Guilherme e Carlos Rebello de Andrade e Alfredo Assunção Santos, o edifício foi construído em Lisboa, inicialmente para ser o pavilhão português na Exposição Universal do Rio de Janeiro ICI, que se realizou entre Maio de 1922 e Março de 1923. Fabricado em Portugal, foi mandado para o Brasil onde desempenhou com dignidade o seu papel como Pavilhão Português das Indústrias.
Reconstruído com a mesma estrutura em Lisboa, no ano de 1932, para dar lugar a Grande Exposição Industrial Portuguesa.
Em 1947, adotou condições para receber eventos desportivos e passou a chamar-se Pavilhão dos Desportos.Mudou de nome para Pavilhão Carlos Lopes em 1984, em homenagem ao atleta, que fora campeão olímpico na maratona dos Jogos de Los Angeles.
Encontramos a seguinte informação na internet:
"...A exposição brasileira foi grandiosa. Era a primeira grande festa depois do fim da I Guerra Mundial e, além disso, o Brasil, que comemorava 100 anos de independência, queria mostrar ao mundo o seu desenvolvimento. Os países participantes ergueram pavilhões faustosos e no Rio de Janeiro surgiu uma gigantesca cidade nova, que foi visitada por três milhões de pessoas...Quando tudo terminou, aquele que viria a ser o Pavilhão dos Desportos de Lisboa não voltou imediatamente a casa e, em 1925, ainda recebeu a Primeira Exposição de Automobilismo do Rio de Janeiro. Quatro anos mais tarde, é finalmente desmontado e, em peças, inicia a travessia do Atlântico até Lisboa e, mais exactamente, ao Parque Eduardo VII, onde volta a ser montado a tempo de inaugurar a Grande Exposição Industrial Portuguesa, em Outubro de 1932...."
Le Pavillon portugais installé à Rio de Janeiro dans l'enceinte de l'Exposition Internationale en 1923 avant d'être retransporté à Lisbonne.

images du net

L'Exposition Internationale du Rio de Janeiro a eu lieu de mai 1922 a mars de 1923 dans une ambiance enthousiaste qui célébrait le centenaire de l'indépendance du Brésil.
La participation de 14 pays étrangers a permis d'y construire de jolis pavillons en plus de ceux de tous les états brésiliens, comme il est habituel dans ce genre d'expositions.
Le Portugal y a construit 2 pavillons, mais le plus important était celui-ci dont nous voyons ci-dessus dans les images en noir et blanc.
En 1925, avant d'être ramené à Lisbonne, le pavillon du Portugal a encore reçu dans ses grandes salles, le première exposition d'automobilisme du Rio (ci-dessous).






dimanche 14 juin 2020

Lisbonne sans fete en 2020

Chaque année Lisbonne s'anime pour rendre hommage à Saint Antoine, le saint portugais née á Lisbonne le 15 août 1195, et mort à Padoue le 13 juin 1231, pour cela souvent appelé Saint Antoine de Padoue!
De son nom Fernando Martins de Bulhões, c'est donc le jour de sa mort, le 13 juin, que la grande célébration a lieu et que ce jour-lá un jour férié à Lisbonne.
Malheureusement, cette année les fêtes ont été interdites, et Lisbonne a vécu un triste 13 juin!
image du net

Saint Antoine est souvent représenté avec le petit Jesus dans les bras. Selon certaines légendes, Saint Antoine aurait eu une vision avec le petit Jesus qui lui tendait les bras!
Dans sa jeunesse Antoine fit de brillantes études à Coimbra, au monastère de la Sainte-Croix (mosteiro da Santa Cruz), et décide de joindre l'ordre des Franciscains. Envoyé prêcher en Europe, en France et surtout en Italie, où se révèle son grand talent de prédicateur. 
Dans plusieurs écrits, l'échelle des vertus de la vie de Saint Antoine sont remarquables et on trouve citées les cinq principales vertus: "... la pauvreté, l'humilité jointe à la simplicité, le zèle joint à l'amour et à discrétion, mesure de toutes les vertus, l'obéissance jointe à la volonté de Dieu..."


Les défilés de Lisbonne en l'honneur de Saint Antoine ont lieu à durant la nuit du 12 au 13 juin, en faisant référence aux années précédentes!:


Lisbonne vit au rythme des fêtes du mois de juin
Publié par euronews (en français) •13/06/2015
Au Portugal, Lisbonne vit au rythme de la fête. La capitale qui a vu naître Saint-Antoine de Padoue célèbre son saint patron. Ce vendredi, Lisbonne a vu défiler une immense parade sur la principale artère de la ville, l'Avenida de la Liberdade. Des "marches" au cours desquelles les quartiers s'affrontent en présentant des danses populaires, selon la tradition. Le point d'orgue d'un mois de juin sous le signe des fêtes de rue, et des animations. Musique, projections, chorales et spectacles sont a…

As Marchas Populares de Lisboa" et la Fête de la Saint Antoine
Publié par Lepetitjournal.com  •13/06/2019

En espérant que 2021 será une joyeuse et heureuse année!!!

jeudi 4 juin 2020

Le couvent de Sandelgas a Coimbra


image du net
Nous sommes à Coimbra.
Coimbra est une ville millénaire située dans la région centre du Portugal.
Coimbra est surtout renommée pour son université, crée au XIIe siècle, l'une des plus anciennes d'Europe. 
Classé au patrimoine mondial par l'Unesco, le centre historique de Coimbra regorge de monuments et de patrimoine culturel.
Avant de vous inviter à regarder la vidéo des rues de la ville, voici l'histoire d'un ancien couvent fondé au XIIe siècle pour accueillir une congrégation de religieuses qui suivaient la règle de Saint François d'Assise (regra terceira de São Francisco).

Comme cela s'est passé pour beaucoup d'autres monuments de par le monde qui ont recommencé une seconde vie, transformés en hôtels, restaurants, salles d'expositions, ou auberges, l'ancien couvent de Sandelgas a été l'objet de travaux de réhabilitation qui l'ont adapté à recevoir en son cadre idyllique, des réceptions et fêtes privées, essenciellement les cérémonies et repas de mariages.


L'édifice initial avait été construit au XIIe siècle, près des rives du Mondego. Mais suite à aux fréquents débordements du fleuve, au XVIIe siècle, le monument a été reconstruit à un emplacement un peu plus éloigné, où il se situe actuellement. 

J'ai trouvé par hasard cette vidéo sur Youtube, publiée par l'établissement, et je me plais à partager avec vous la transformation de ce site historique, entouré de jardins et de fraîcheur.

Convento de Sandelgas / Eventos e Casamentos - Centro de Portugal ( Coimbra)
Publié par Convento de Sandelgas Convento de Sandelgas - 20/09/2018
O Convento de Sandelgas é um lugar mágico para concretização um sonho. Entre as paredes de pedra, capela e jardins seculares, irá com certeza encontrar a união perfeita entre o eterno e o efémero que se traduz numa bênção de felicidade. Pode desfrutar de tranquilidade e da exuberância da natureza.
Inicialmente "...O Edifício do século XII, pertencente as Religiosas da Terceira Regra de São Francisco de Assis, localizava-se no baixo Mondego mas, devido das frequentes enchentes, foi transferido para o local atual…"

Maintenant nous arrivons au moment de la promenade, par les rues escarpées de Coimbra.  J'espère que la visite de tous ces espaces vous plaira:

Coimbra | Portugal
17/11/2017
Publié par 360portugal | Fotografia e video aéreo, visitas virtuais 360º de Portugal 
"...Coimbra uma cidade de ruas estreitas, pátios, escadinhas e arcos medievais, Coimbra foi berço de nascimento de seis reis de Portugal e da Primeira Dinastia, assim como da primeira Universidade do País e uma das mais antigas da Europa. No século XII, Coimbra apresentava já uma estrutura urbana, dividida entre a cidade alta, designada por Alta ou Almedina, onde viviam os aristocratas, os clérigos e, mais tarde, os estudantes, e a Baixa, do comércio, do artesanato e dos bairros ribeirinhos. 
Desde meados do século XVI que a história da cidade passa a girar em torno à história da Universidade de Coimbra, sendo apenas já no século XIX que a cidade se começa a expandir para além do seu casco muralhado, que chega mesmo a desaparecer com as reformas levadas a cabo pelo Marquês de Pombal no final do século XVIII. Estas reformas vão ter grande impacto principalmente na alta da cidade, onde são criadas estruturas como o Jardim Botânico e alguns colégios da Universidade…."

mercredi 27 mai 2020

Flores et Corvo a l'occident


                                           L'hortensia est la fleur emblématique des Açores

Flores et Corvo sont les noms des deux îles des Açores, qui constituent ce qu'on appelle le groupe occidental de l'archipel.

Par ces deux îles, le continent européen se prolonge en plein milieu de l'Atlântique nord, ces deux îles étant sa partie la plus à l'ouest. Ce sont les îles les plus isolées et moins peuplées.

Il est écrit que Corvo et Flores se distancient des autres îles de quelques 200 kms.On voit bien la situation sur la carte ci-dessous:


A ilha das Flores situa-se no Grupo Ocidental do arquipélago dos Açores, a 39° 26′ 26″ N, 31° 13′ 9″ W, sobre a Placa Norte-Americana sendo a maior das ilhas que compõem aquele grupo, formado pelas ilhas do Corvo e Flores. Ocupa uma área de 141,7 km², na sua maior parte constituída por terreno montanhoso, caracterizado por grandes ravinas, gigantescas falésias e belas cascatas. 
O ponto mais alto da ilha é o Morro Alto, a 914 metros de altitude. 
Repartindo-se pelos concelhos de Santa Cruz e Lajes das Flores. É o ponto mais ocidental de Portugal (no Ilhéu de Monchique, nas coordenadas geográficas 39º 29.665' N e 31º 16.494' W ) e frequentemente considerada como o ponto mais ocidental da Europa (caso seja considerada parte da Europa, ainda que assente na Placa Norte-Americana). 
Esta ilha foi incluída em 27 de Maio de 2009 na lista da Rede Mundial de Reservas da Biosfera da UNESCO. Esta instituição salienta que esta reserva inclui toda a ilha. Toda a ilha é um encanto, um jardim, sendo mais acentuado no Verão.
fonte: https://www.youtube.com/watch?v=5eTCC6fxUxo
Photo de la ville du Corvo (Wikipedia), le village avec environ 400 habitants, où se concentrent également la piste de l'aéroport et les zones cultivées.

Flores et Corvo sont un bout du monde! 
Toutes les îles des Açores sont d'origine volcanique, et de ce fait les reliefs impressionants parsèment les paysages, avec les "caldeiras" qui sont des cratères où se nichent des lacs aux reflets d'émeraude.

Corvo est entourée de falaises très abruptes qui peuvent atteindre jusqu'à 700 mètres de haut à l'ouest
L'île a été déclarée en tant que réserve de biosphère par l'Unesco depuis 2007. 
Ci-dessous une image du cratère de Corvo appelé ici "caldeirão" dont le plus grand diamètre est de 2.300 mètres, et qui selon ce que je lis, occupe presque la moitié de l'île. 
Sa profondeur moyenne de 250 mètres. Des terrains de culture occupent eux aussi une partie du cratère.
Vista panorâmica do famoso Caldeirão da ilha do Corvo, com as suas lagoas e turfeiras

Voici encore quelques images de Corvo, la plus petite des îles de l'archipel des Açores, avec ses 17,11 km²:

Corvo Island, Azores // Caldeirão
Publié par MoseWorld • 30/05/2018
Randonnées parcourant les sentiers de l'île, descentes dans le cratère, observation des oiseaux, promenades en mer pour voir les animaux marins (cachalots, dauphins), cultures en terrasses, sont autant d'attractions qui attirent un nombre croissant de visiteurs qui aiment la découverte des volcans, la quiétude et la nature à l'état pur. 


Flores, l'île plus proche et plus à l'ouest, plus grande que Corvo, avec 143 km² et autor de 4.000 habitants.
Avec aussi des paysages impressionants et plusieurs villages, l'île possède des lacs volcaniques, des cascades et des rivières, renommés par leur grande beauté naturelle.
On peut aussi y observer les chutes de Ribeira Grande, hautes d'environ 100 mètres, et ses 20 cascades, dont certaines se jettent dans l'océan Atlantique.
Morro Alto est le plus haut sommet avec 914 m d'altitude.
Flores Island . Azores
Publié par Jorge Almeida - 27/10/2017
Trip to another island of Azores - Flores Island.

Le centre de l'île est un volcan aujourd'hui éteint avec sept lacs volcaniques.
Comme Corvo, l'île Flores, avec sa nature luxuriante, a été déclarée en tant que réserve de biosphère par l'Unesco.
Recouverte de millions d'hortensias bleus, couleur donnée par le sol composé de basalte.
L'îlot de Monchique, haut de 32 mètres et situé à 1 500 mètres des côtes de Flores, est la terre la plus occidentale de l'Europe (info et image de Wikipedia)
Ilhéu de Monchique, visto a partir do sudoeste. Ao fundo, as ilhas do Corvo (esquerda) e Flores.
Mapa turistico da Camara Municipal de Santa Cruz das Flores

Ilha das Flores (Azores, 2014) [NKO Canyoning]
Publié par Nko Canyoning •23/10/2016
Canyoning in Ilha das Flores CIMA event, Azores, Portugal # 28 september - 4 october 2014
Nous venons d'entendre que les vols reprennent entre les îles cette semaine. Les vols arrivant de l'extérieur sont encore suspendus.
Ainsi c'est grâce à la réalité virtuelle que nous saluons les habitants de ces lointains territoires du Portugal!
J'espère pouvoir y aller un jour, en mai/jui quand les hortensias sont en fleurs.








mercredi 13 mai 2020

J'ai traversé le pont a Porto



Depuis le temps que je le voyais de loin, j'ai fini un jour par le traverser le pont D. Luís.
De lá-haut la vie est imprenable sur grande partie de la ville de Porto. 
Sous le pont coule le fleuve Douro, un fleuve mythique qui pendant des siècle a transporté les fûts de vin de Porto depuis les lieux de production à quelques 100 ou 200 kms, tout dépend de l'itinéraire, jusqu'aux villes de Porto et Vila Nova de Gaia, cette dernière sur la rive gauche, où l'on trouve les caves du vin de porto. 

Le pont D. Luís inauguré en 1886 possède deux étages; sur l'étage le plus haut circulent les piétons et la ligne de métro, tandis que sur le tablier inférieur circulent les piétons et les voitures.
L'étage supérieur donne accès à la partie la plus haute des deux villes, tandis que l'accès inférieur est destiné aux personnes qui se dirigent vers les quartiers qui longent le fleuve.
Voici une de mes photos prise sur le tablier supérieur où l'on voit le métro qui s'approche.

La vue se prolonge à gauche vers l'embouchure du fleuve qui joint l'Atlântique, je dirais, par la route, à une dizaine de kms de là. Tout au fond, on aperçoit, de couleur claire, le pont d'Arrábida.
Ainsi, la rive droite nous livre les secrets de ses maisons colorées et de ses monuments, qui escaladent les collines jusqu'au sommet, où a été construite la cathédrale de Porto (début de construction XIIe siècle) et le palais episcopal "Paço Episcopal do Porto) dont on voit les hautes façades blanches sur la droite.
Rien de mieux que d'aller y faire un tour par youtube, et de découvrir les structures médiévales du monument et des quartiers qui l'entourent!


Sé Catedral do Porto - Porto - Portugal
Publié par TIP InfoPoint •09/03/2015



mardi 5 mai 2020

Entre ciel et terre



Entre ciel et terre, Notre Dame de la Roche (Nossa Senhora da Rocha) près de la ville d'Armação de Pera, s'abrite dans sa petite chapelle perchée sur un rocher.

Les marins et les pêcheurs lui adressaient leurs prières et imploraient sa protection contre les tempêtes et les naufrages.

C'est un site de l'Algarve, un excellent local pour apprécier la côte découpée de l'Algarve avec ses falaises ocres, baignées par l'océan bleu tourquoise. 
D'un côté nous avons la plage "Praia da Senhora da Rocha" et de l'autre la "Praia Nova". 

Il est dit que, vu d'ici, le lever de soleil est superbe. Ceci est réservé aux lève-tôt!
D'autres écrivent sur les somptueux couchers du soleil, lorsque l'astre descend à l'ouest sur l'Atlantique.
Reverrons-nous bientôt ces plages parsemées de parasols colorés?!


L'été pointait son nez. 
Il m'a fallu prendre un certain temps pour explorer les alentours et photographier les magnifiques bougainvilliers qui décorent les jardins et les habitations avec les couleurs vives de leur abondante floraison.


Pour terminer en musique, je vous invite à écouter un groupe de musiciens et de chanteurs qui interprètent une chanson associée à Coimbra, en temps de confinement:

Publié par Estudantina Universitária de Coimbra
Versão de "À meia-noite ao Luar", desta vez em quarentena mas com a participação de 140 Estudantinos de 24 países. Dedicado a todos aqueles que trabalham para que a vida continue normal, dentro dos possíveis, tanto profissionais de saúde e fornecedores de bens básicos. Nesta versão contámos também com a honrosa presença de um membro que infelizmente já não pode estar presente da maneira que desejávamos, Paulo Saraiva, a voz de solista original na gravação deste tema no nosso primeiro álbum Estudantina Passa, de 1989.

En vous souhaitant une bonne santé à tous, prenons soin de nous!


Senhora da Rocha (Lady of the Rock) - Chapel - Porches - Portugal HD
Publié par Portugal Tourism •11/07/2016
The Fort of Nossa Senhora da Rocha (also known as the Fort of Our Lady of the Rock or Castle of Porches) is a medieval castle situated in the civil parish of Porches, in the municipality of Lagoa in Algarve. Inside the fort is the Chapel of Nossa Senhora da Rocha.