Quartiers historiques de Guimaraes

Pour plus de dépaysement, nous remontons dans le nord, plus précisément à Guimarães, appelée la ville-berceau (cidade berço) du Portugal.
Je vous invite à regarder les belles façades des quartiers historiques de cette ville, et à flâner dans ses ruelles sinueuses et pleines de charme.

Quartier historique aux maisons moyenâgeuses, le centre-ville a gardé la typicité des façades en pierre de granite et des balcons en fer forgé, après que d'importants travaux de nettoyage et de renovation aient été entrepris ces dernières années. 

Nous admirons la diversité des moulures et des nombreux  éléments d'ornementation des façades mis en valeur par des coloris aux teintes chaudes, et par des encadrements et ballustrades en bois sculpté. 

La configuration de ce quartier qui date du Moyen Âge est d'un bel effet ! 

Nous avons accédé à ces ruelles en passant par l'escalier ci-dessous qui nous a emmenés aux quartiers historiques de la ville.

En arrivant à Guimarães, nous avons aperçu tout d'abord cette partie de l'ancienne muraille.
Au Moyen-Âge Guimarães était entourée de remparts. L'usure du temps et la réutilisation des pierres pour construire d'autres édifices, a fait disparaître la plus grande partie de cette fortification.

Et tout près de la muraille, l'église dédiée à Saint Gualter et aussi à "Nossa Senhora da Consolação" (notre Dame de la Consolation), monument du XVIe et XVIIe siècles, que l'on voit avec ses clochers pointus sur la photo ci-dessous.

En passant par le jardin de la ville basse, nous voyons de jolies façades de l'architecture traditionnelle et belles églises sur notre gauche. 

L'une c'est l'église de São Francisco sui aurait ses origines au XIIIe siècle et qui aura fait partie d'un couvent demoli au cours des siècles suivants. 

Guimarães. Convento de São Francisco.
Publié par Praias Fluviais de Portugal
Publicado a 17/05/2017

Plusieurs ruelles nous conduisent à une place centrale emblématique de Guimarães, liée à l'histoire d'avant la fondation du Portugal, où s'inscrit le nom de la contesse Mumadona.

"La ville est historiquement associée à la fondation et à l'identité de la nationalité portugaise. Guimarães, ainsi que d'autres lieux de peuplement, précède et prépare la fondation du Portugal, étant connue comme le « berceau de la nation portugaise »..." 
Guimarães est classé à la liste du patrimoine mondial par l'Unesco.

Guimarães, berço da nacionalidade https://www.amap.pt/p/hist-duas-vilas

“(...) racionalmente falando, ela não consegue exprimir a complexidade histórica que inevitavelmente rodeia o nascimento de uma Nação. Uma Nação não tem registo de nascimento: vai-se formando de forma tão lenta e progressiva, passa por tantas metamorfoses, que não é possível dizer exactamente quando nasce. Seja como for, as origens de Portugal estão indissoluvelmente unidas à vila, depois cidade, que foi a honor dos condes de Portucale, do conde D. Henrique e dos seus descendentes, os reis de Portugal. Se a Nação pudesse ter algum local de nascimento seria, certamente, em Guimarães.”
José Mattoso - Guimarães: A Origem de Portugal

Guimarães. Centro Histórico.
Publié par Praias Fluviais de Portugal - Publicado a 16/05/2017
Guimarães Centro Histórico. - Padrão do Salado - Igreja de Nossa Senhora da Oliveira 

C'est en l'honneur de Saint Gualter que les habitants de Guimarães organisent chaque années des processions et défilés au cours desquels sont représentés des monuments, des coutumes, et des traditions de la ville.

Et j'ai trouvé intéressant de vous montrer le défilé de 1953 qui montre l'esprit de parade qui existait à l'époque:

Marcha Gualteriana (1953)
Publié par MAPa2012gmr - Publicado a 10/12/2012

Uma reportagem da Marcha Gualteriana de Guimarães do ano de 1953. Arquivo da Cinemateca Portuguesa. * Este documento foi gentilmente fornecido ao MAPa2012 pelo Sr. Manelau Oliveira, coleccionador de memórias de Guimarães, ao qual devemos um agradecimento.

En vous montrant également le défilé en hommenage à Saint Gualter qui a eu lieu en 2018:

Marcha Gualteriana 2018 encanta milhares nas ruas de Guimarães

Publié par guimaraestv - Publicado a 07/08/2018

O desfile da Marcha Gualteriana 2018 foi aplaudido por milhares de pessoas que ocuparam as ruas do centro de Guimarães, para assistir ao número que encerra, todos os anos, as Festas da Cidade e Gualterianas. Este ano, o cortejo saiu uma hora mais cedo, às 22 horas, no sentido de ajustar o horário às famílias para assistirem a esta marcha já enraizada nas tradições vimaranenses. A Marcha, composta por nove carros alegóricos e treze números de animação ao cargo de várias associações do concelho, arrebatou o público que presenciou o desfile centenário.

Plages de Sintra

Il fait un peu gris en ce moment, car comme on dit souvent, saint Pierre ne semble pas aimer le carnaval, il envoie à chaque fois un peu de pluie, même si c'était sec depuis de nombreuses semaines!
Mais ce n'est pas une raison pour avoir des pensées noires et voilà quelques images de plages et de ciel bleu, car les jours plus chauds ne vont pas tarder.

Dernièrement je me suis trouvée nez à nez avec de belles vidéos des plages de Sintra; je ne les connais pas, donc c'est encore à faire et à découvrir sur place! Si vous voulez bien, je vous invite à une visite par le net. Merci à ceux qui publient et partagent ces belles images!

J'avais pris ces photos du haut du massif de Sintra, plus précisément des terrasses du palais de Pena, et on voit la ligne bleu de l'océan, a une dizaine de kilomètres de distance.

Depuis, les murs du palais on reçu une belle peinture, et il brille de toutes ses couleurs !ICI

Alors voici comment cette côte se presente, rocheuse, sauvage, et em premier lieu, la belle plage de URSA, renommée par la beauté de son site:

Um Paraíso em Sintra - Praia da Ursa
Publié par Traveling around Sintra - Publicado a 13/09/2018

A praia da Ursa, situada no Parque Natural de Sintra, é acessível a partir da N 247, no sentido do Cabo da Roca, a ponta mais ocidental do continente europeu. O estacionamento pode fazer-se no terreno junto à placa que indica "URSA", ou mais à frente para quem possuir veículo TT. A descida até à praia é longa e um pouco difícil, mas recompensada pela beleza natural deslumbrante e selvagem da «Ursa». É um autêntico paraíso, considerado inclusive pelo Guia Michelin uma das praias mais bonitas do mundo. A Praia da Ursa é a mais ocidental da Europa e é um local selvagem de rara beleza, fruto de milhões de anos de erosão provocada pela força do oceano atlântico.

Les sentiers des accès semblent difficiles à trouver, et les plages s'abritent entre les falaises. Voici la plage de MAGOITO, qui a une meilleure route pour y accèder:

-

Vista aérea da Praia do Magoito , Costa de Sintra
Publié par Hugo Grilo - Publicado a 20/12/2016

Um local único captado de um angulo diferente, Vista aérea da Praia do Magoito , Sintra , Portugal © hugogrilo.com

La plage, PRAIA GRANDE de Sintra, voit dans la vidéo suivante, la furie de l'océan qui attaque une piscine d'eau de mer d'un hotel. 

Il est écrit que la piscine peut être utilisée par le public en général durant une certaine periode de l'année, la piscine pour adultes et aussi la plus petite pour les enfants: 

A fúria do mar no Hotel das Arribas da Praia Grande Sintra
Publié par GREGÓRIA CORREIA - Publicado a 06/09/2014
Maravilhoso espetáculo

As dimensões da piscina oceânica são imponentes com os seus incríveis 100 metros de comprimento! É constituída por dois planos de água, um para crianças, com uma profundidade até 0,65 metros e outro para adultos, com uma profundidade compreendida entre os 0,80 metros e os 3,95 metros (copiado do site).

La plage des AZENHAS DO MAR, a elle aussi une piscine d'eau de mer. L'eau de l'océan est généralement plutôt froide dans ces côtes de l'Atlantique, et les piscines d'eau de mer sont une bonne solution pour plus de confort et de sécurité.

Praia das Azenhas do Mar - Portugal cool
Publié par Portugal cool - Publicado a 25/05/2018

A Praia das Azenhas do Mar é uma praia com um pequeno areal mas com uma piscina oceânica espetacular no concelho de Sintra.
O miradouro da praia das Azenhas do Mar bem cá no alto, oferece umas vistas deslumbrantes sobre o mar e as arribas.Desenvolvendo-se ao longo de uma ribeira/linha de água que corre para o Atlântico e quebra as arribas da costa, e na qual existiam azenhas (daí o nome), tem na base uma praia na qual existe uma piscina oceânica.(copié du site)

AZENHAS DO MAR est un village pittoresque, perché sur sa falaise surplombant l'océan. (image du net)

Pour terminer la liste, je vous propose encore de jeter un petit coup d'oeil à la plage des MAÇÃS (cela veut dire plage des pommes, il y avait là, dans le temps un terrain rempli de pommiers)!
Chaque année, le dernier dimanche du mois d'août, une jolie procession rend hommage à Notre Dame de la plage (Nossa Senhora da Praia). La statue de la sainte Vierge est transportée jusqu'à la mer et les habitants de la ville demandent sa protection.

2018 - Procissão de Nossa Senhora da Praia (Praia das Maças, Sintra)
Publié par Fernando Morais - Publicado a 04/09/2018

CINEMA DOCUMENTAL - https://www.facebook.com/cibelomcinema No último Domingo de Agosto foi organizada uma procissão em honra de Nossa Senhora da Praia, cumprindo-se um ritual iniciado nos finais do século XIX, comemorando 125 anos. Militares a cavalo e as bandas de Almoçageme e Colares acompanharam o cortejo religioso que percorreu as ruas da localidade, levando as imagens dos Santos até às águas do oceano. De uma avioneta foram lançadas pétalas sobre a multidão no momento em que os fiéis com o andor de Nossa Senhora do Carmo, padroeira dos surfistas, encontravam-se na água. Neste filme é documentada a procissão, não estando representadas integralmente todas as acções que se realizaram. Direcção, imagem, som e edição | Fernando Morais (Cibelo) cibelom.cinema@gmail.com

Carnaval a Nazare

Par temps de Carnaval, pratiquement toutes les villes du Portugal font honneur aux festivités carnavalesques.
Comme en ce qui concerne les paysages, et les autres aspects de la vie du pays, la diversité est de rigueur!

Nous avons déjà vu les "redoutables caretos" tout au nord; les défilés chics de la ville d' Ovar; le style brésilien de plusieurs parades; les masques en bois de Lazarim; les "bailinhos" des Açores, etc. J'ai mis des liens vers les posts où je montrais les situations décrites!
Ainsi du nord au sud, plusieurs types de carnavals sont l'apanage des lieux festifs.

Aujourd'hui je souhaite vous présenter le carnaval de Nazaré. Celui que je trouve sur des photos, et des vidéos des années precedentes!
Nazaré est une ville qui se trouve à quelques 130 kms au nord de Lisbonne, donc assez loin. C'est la ville des plus grandes vagues du monde, pour mieux la situer :)

Allons de ce pas, regarder les animations et les participants ! Les chars allégoriques sont de présence obligatoire. Plusieurs défilés ont lieu pendant la semaine du carnaval. 

Le roi et la reine du carnaval de Nazaré sont de sortie (photo du net)

Mais les femmes c'est quelque chose ! Pendant que les hommes vêtus de leurs beaux atoûts font des circuits à vélo, les femmes ont pris la décision de se promener, en groupe, et en trottinette. 

Chegada do carnaval à Nazaré
Publicado a 09/02/2018 - publié par CMTV

Na Nazaré já se festeja o carnaval. Antes mesmo dos desfiles nos habituais dias, vários grupos saíram à rua para anunciar a chegada do entrudo. As mulheres apareceram em grande número. Reportagem CMTV.

Chaque année il y a un thème. Chaque groupe a aussi une chanson spécial pour sa chorégraphie. Et tout le monde profite du village de pêcheurs, transformé en grande scène pour le carnaval.

Le groupe de MALTEZAS a déjá présenté ses costumes et sa chorégraphie 2019, que voici :

Marcha das Maltezas 2019
Publié par Nuno Abelha  - Publicado a 02/02/2019

Ces jours de divertissement sont longuement organisés aussi par des comités des quartiers, des groupes qui chantent et dansent avec des costumes inspirés du thème de l'année. Surement beaucoup de travail pour beaucoup de créativité!

Marshmallows 2019 - Carnaval da Nazaré
Publié par Blog Carnaval da Nazaré 
Estreou a 18/02/2019.
O Blog Carnaval da Nazaré apresenta a marcha das Marshmallows 2019

Les femmes sont beaucoup inspirées par habits traditionnels de Nazaré. Voici un groupe, les ALBERQUERAS, chapeau noir à pompon coloré, chemise à dentelles, et les sept jupons, comme le veut la coutume, et le costume.

NAZARÉ SÁBADO MAGRO 2016
Publié par Nazaretv - Publicado a 31/01/2016

Les présentations des premiers jours annoncent l'arrivée du carnaval. Défilés de jour et défilés de nuit, rendent hommage aux costumes colorés des habitants de Nazaré.

Admirez ici les PAPAGAIS (Peroquettes )

Batxcucu 2019 - Papagais 2

Publié par Mar-Alto MarAlte

Publicado a 17/02/2019

Je vous montre encore les TROTINETAS (pas besoin de traduction!)

Trotinetas 2019 (Video Karaoke Paulo Mendes)
Publié par Dj Paulo Mendes
Publicado a 03/02/2019
Trotinetas 2019 (Video Karaoke Paulo Mendes)

Et pour finir, je vous presente ma poupée de Nazaré. Cette poupée aux sept jupons, a toujours été, semblable au coq de Barcelos, un peu le symbole du Portugal. Tout le monde en avait une, ou on l'offrait en cadeau.

Les jupons typiques des femmes de Nazaré étaient courts car elles vivaient beaucoup sur la plage, pieds nus, éclaboussées par les vagues, aidant les pêcheurs à leur retour de la pêche, préparant et vendant le poisson…  J'ai lu que les jupons du dessus, remontés sur les épaules, les abritaient de l'humidité de l'océan; elles s'en servaient aussi pour compter les vagues, qui devaient ramener les barques rentrant de la pêche. Mais je n'ai jamais demandé à ces femmes directement, pourquoi elles étaient habillées de cette façon!