Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, et la lusofonie, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

dimanche 29 janvier 2023

Folklore de Vila Verde

...
À Vila Verde, qui fait partie du district de Braga, on chante et on danse ainsi:


GFVV Vira ao Castelo
Publié par Grupo Folclórico de Vila Verde_Oficial
Partager il y a 3 ans GFVV Vira ao Castelo


GFVV  Marujinha
Publié par Grupo Folclórico de Vila Verde_Oficial . 25 mai 2019
Partager il y a 3 ans GFVV Marujinha - Vira em Roda

samedi 21 janvier 2023

Folklore du Fundão

 

..

image du net

Fundão est une ville portugaise, située dans le district de Castelo Branco, qui fait partie de la région centre du pays.

Fundão é uma cidade portuguesa no distrito de Castelo Branco, na província da Beira Baixa, região do Centro (Região das Beiras)...

"O nome desta dança advém da presença de uma tranca posta no chão, por cima e de cada lado da dita tranca homem e mulher, executam uma coreografia no género do conhecido Fandango do Ribatejo..
Tentar que a dança da tranca seja classificada a nível nacional como património imaterial é o desafio lançado pelo presidente da câmara municipal do Fundão ao rancho folclórico de Silvares.."

RANCHO FOLCLÓRICO DE SILVARES - FUNDÃO -BEIRA BAIXA
Publié par PIROLITOFUNDAO . 16 sept. 2018
Partager
DANÇA DA TRANCA ACTUAÇÃO NA ROMARIA DE SANTA LUZIA - CASTELEJO 
-FUNDÃO 2018.

Voici la même danse, mais dans un passé plus lointain. Les jeunes danceurs dansent au-dessus d'un bâton (la tranca) posé sur le sol:


DANÇA DA TRANCA
publié par jjpphhss
Partager Télécharger Extrait
14 sept. 2008 Dança carecteristica do RANCHO DE SILVARES BB FUNDÃO - PORTUGAL


Au Portugal, Fundão est connue comme la "capitale de la cerise"


Festa da Cereja I "1, 2, 3... Vamos Ouvir Outra Vez" - "Brincos de Cereja" 
Publié par Município do Fundão . 14 juin 2021 

Partager No âmbito da Festa da Cereja 2021 e com a iniciativa "1, 2, 3... Vamos Ouvir Outra Vez", foi contada uma história num pomar, no qual Gabriela Antunes (Biblioteca Municipal Eugénio de Andrade) contou a história "Brincos de Cereja", de Maria Antonieta Nabais e ilustrações de Sofia Lucas.

..

samedi 14 janvier 2023

Le ciel d'hiver à Quarteira

....

Ville balnéaire de l'Algarve, Quarteira était assez silencieuse sous le ciel brumeux de l'hiver. Les passants formaient des ombres sur la promenade et sur plage, qui se remplit de parasols colorés lorsque l'été arrive.

En ces jours de mi-janvier, on emballe les décorations de Noël qui sagement, au bord de la route, attendent leur tour. Sapin de Noël, lumières multicolores, et petits personnages de contes de fée, ont fait briller les yeux des petits enfants pendant la période festive.




Les petits personnages semblaient heureux d'avoir accompli leur mission. Peut-être les reverrons-nous l'année prochaine!


La promenade en hiver nous a conduits jusqu'au port de pêche. Cette fois-ci ce sont les bateaux qui attendent patiemment leur tour pour aller en mer.  Ils sont protégés par des grillages qui laissent voir leur nombre assez important.


Avant d'être touristique, la ville de Quarteira a été pendant plusieurs siècles, un village de pêcheurs, avec un centre de pêche renommé en l'Algarve. De nos jours, le port continue de fournir du poisson au marché de Quarteira et des villes avoisinantes.


L'activité de la pêche se trouve placée sous la surveillance des mouettes, et sous la protection de Notre Dame de la "Conceição" que l'on aperçoit dans sa petite chapelle, tournée vers l'entrée du port. 


Les cieux de Quarteira se font de plus en plus sombres, mais en même temps lumineux, à mesure que le soleil disparaît derrière l'océan.