Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, à decouvrir ou à redecouvrir.

mardi 24 janvier 2017

Un fort a Elvas classe par l'Unesco


Situé à un point stratégique près de la frontière avec l’Espagne, le fort de Graça (Forte da Nossa Senhora da Graça) a vu ses remparts classés au patrimoine mondial par l’Unesco.
Je vous invite aujourd'hui à une visite de cet extraordinaire système de defense qui a bénéficié récemment des travaux de conservation. Au centre se détache la maison du gouverneur.


Forte da Graça, Elvas. Video Aéreo da obra concluida publié par In Situ Conservação de Bens Culturais


Le fort de Graça est un  monument militaire qui a été édifié dans la zone nord de la ville d'Elvas. Il fait partie des systèmes défensifs qui, du nord au sud du Portugal, se sont développés le long de la frontière, pour protéger  le Portugal contre les invasions des armées étrangères. 



Forte da graça Elvas publié par FLY HD



samedi 21 janvier 2017

Les femmes a l' honneur


Je trouve qu'aujourd'hui j’ai un bon sujet ! D’abord je vous invite à visiter une basilique dédiée à Sainte Lucie (Santa Luzia). Ce monument se situe à la périphérie de la ville de Viana do Castelo.

Comme il arrive très souvent, il nous faut grimper jusqu’au sommet d’un mont.

Dans ce cas on peut suivre, à pied ou en voiture, une route en lacets qui se faufile au milieu de la verdure, ou pour plus de commodité, on peut prende place dans le funiculaire.
On voit sur la photo suivante, le mont de Sainte Lucie (monte de Santa Luzia) avec sa basilique du même nom. Au pied du mont, en bas de l'image, la ville de Viana do Castelo.
Autour de la basilique, plusieurs espaces jardinés décorés de végétation, d'ornements et de statues diverses.
Statue de Sainte Lucie
Partout Sainte Lucie est représentée portant deux yeux sur un plateau ou dans une coupe. On la dit patronne des yeux.
Nous visitons l'intérieur de l'église aux tons clairs, éclairé par des rosaces et orné de  jolies fresques. Il est possible de monter en haut du dôme par un escalier latéral étroit, pour avoir une vue panoramique sur la ville de Viana do Castelo et sur l'estuaire du fleuve Lima. Voici quelques photos de l'autel et des éléments décortifs:






Lucile était une jeune fille née en Sicile dans une famille noble, alors sous l’Empire romain, aux premiers temps du christianisme.

Sainte Lucie à l'intérieur de la basilique

Selon la légende, la mère de Lucie était atteinte d’une maladie incurable et les deux femmes se sont mises à la prière avec beaucoup de ferveur. La guérison ayant été accordée, la jeune fille fit voeu de chasteté et de vouer sa vie au Christ. En même temps elle répartit tous ses biens par les pauvres.


Très en colère, son propre fiancé la dénonça au gouverneur comme chrétienne. Lucie s’arracha les yeux pour ne plus plaire, ni à son fiancé, ni aux hommes.


La sainte Vierge lui rendit la vue et lui aura donné des yeux encore plus beaux. On lui fit subir le martyre pour qu’elle renonce à sa foi. Mais ni les hommes à qui on l’avait attachée, ni les boeufs qui l’étiraient ont pu déchirer son corps. Elle fut mise sur le bûcher, mais les flammes s’écartaient d’elle. Pour en finir, le gouverneur fit venir le bourreau qui lui enfonça une épée dans la gorge. Lucie rendit l’âme après avoir reçu les derniers sacrements. Son corps serait actuellement à Venise. Source ici:


Du côté sud, le parvis du sanctuaire est devancé par un escalier monumental. De là, le panorama est superbe sur la ville de Viana do Castelo, sur l'océan Atlantique et sur ses longues plages.
C'est au pied du mont, dans la ville de "Viana do Castelo" que tous les ans au mois d'août a lieu la fameuse "romaria" de notre Dame de l'Agonie. Plusieurs jours de fête attirent une grande foule qui participe aux processions et admire les défilés, les tapis de fleurs, et la diversité des activités culturelles.

C'est aussi au cours de ces fêtes de Notre Dame de l'Agonie qu'on peut assister aux défilés des "mordomas", les femmes et jeunes filles qui s'habillent avec les beaux costumes traditionnels de la région. Et on les applaudit avec enthousiasme!


.

Romaria Sra. da Agonia 2015 - desfile da mordomia publié par Andreia Barbosa




ROMARIA NOSSA SENHORA DA AGONIA DESFILE DA MORDOMIA 2015 022

Plusieurs groupes de joueurs de tambours annoncent le défilé des femmes habillées de costumes traditionnels.



Romaria da Senhora d´Agonia 2014 mordomas publié par Carlos Vasconcelos

Et dans les rues du centre-ville de Viana do Castelo, le défilé des musiciennes de la fanfare:

ROMARIA NOSSA SENHORA DA AGONIA DESFILE DA MORDOMIA 2015 024 publié antonio almeida

Pour ceux qui seront dans la région, la romaria de 2017 est annoncée  du 17 au 20 août.




lundi 16 janvier 2017

Championnats d'Europe


On se souviendra que l'année 2016 a été une bonne année pour les sportifs portugais. Les émotions sont montées à des niveaux épiques lorque, le 10 juillet, le Portugal devient champion d’Europe de football en battant la France 1 à 0 à Paris.

Source photo : flvtop.com/search.php?q=portugal+euro+2016+champions

Ceux qui ne sont pas trop foot, ne seront tout de même pas deçus! Ils peuvent saluer l’équipe nationale d’hockey sur patins, qui elle aussi s’est sacrée championne d’Europe en 2016, en battant l’Italie pour 6-2.

Au Portugal le hockey sur patins à roulettes est un sport très populaire. Au cours du siècle passé, l’équipe du Portugal a remporté une impressionante série de victoires qui lui faisaient gagner les première places des podiums.

Je vous invite de suite à regarder le résumé transmis para la télévision italienne, où l'on voit la joie les jeunes de l'équipe portugaise de hockey,  heureux de remporter cette finale européenne en battant les italients (en bleu) par  un score de 6-2 (au début c'est l'Italie qui menait par 0-2):


Resum de la final de l'Europeu 2016 publié par Som D'hoquei
Portugal 6-2 Itàlia (imatges corresponents a la retransmissió de la RAI).


Et puis si on continue encore un peu « comme sur des roulettes », je vous demanderai si vour préférez le blanc ou le rose ?!!!


Daniela Dias e Ze Cruz patinagem 2016 publié par José Dias

Lui c'est José Cruz et il a gagné une médaille d'or aux championnats du monde de patinagem artistique qui se sont déroulés en Sept.-Oct. 2016 à Novara (Italie), en solo, dans la catégorie junior.


Elle c'est Daniela Dias. Elle a remporté une médaille de bronze à Novara, elle aussi dans la catégorie junior.

On découvre ici les deux patineurs, José et Daniela qui glissent en couple pour de belles représentations des techniques du patinage.  Ce qui se traduit par un joli sport-spectacle!



Daniela Dias e Ze Cruz patinagem 2016
Publié par José Dias
Portugal conquistou uma medalha de ouro, duas de prata e uma de bronze no Mundial de Patinagem Artística de juniores e seniores, que terminou este sábado em Novara, Itália.
O júnior José Cruz esteve em particular destaque ao conquistar a medalha de ouro em 'solo dance', enquanto com Daniela Dias subiu ao pódio para receber a de bronze em pares de dança, também no escalão júnior.
source:
http://www.jn.pt/desporto/interior/portugal-conquista-quatro-medalhas-no-mundial-de-patinagem-artistica-5431652.html

samedi 14 janvier 2017

Fleurs de novembre




Avant de publier les photos de novembre 2016, voici d’abord quelques unes du moins d’octobre !
Sur la photo ci-bas les branches de bougainvilliers en fleur qui se détachent si bien sur un fond de murs blancs.

On reconnaît les petites fleurs rouge-orangées d'un grenadier dont les branches s'élèvent au-dessus d'un buisson formé par un bougainvillier aux couleurs à peine plus foncées!


Passons maintenat aux photos du mois suivant. C'est le Néflier du Japon qui fleurit en hiver. Il se recouvre d’une belle parure au cours du mois de novembre.








Cet arbre au feuillage persistant d’une belle couleur vert foncé, est originaire de l’Asie, comme son nom tout d'abord l'indique.

Il se plait bien ans les régions chaudes et s’est bien adapté au climat des pays méditerranéens. On trouve les néfliers dans toutes les régions du Portugal.


Au mois de novembre j’ai pu prendre en photo ces beaux spécimens bien fleuris ! D’abord formant des grappes de petits bourgeons, on les voit bientôt s’épanouir pour briller sous les rayons du soleil qui innonde la région.


Il faut bien s’approcher pour découvrir les fleurs blanches de cinq pétales qui n’ont que quelques 2 cm de diamètre. Chaque grappe produit de trois à 10 petites fleurs.
Un parfum suave s'exhale des bouquets couleur blanc perle. De nombreux insectes y compris des abeilles, sont attirés par le doux parfum et s'activent à la pollinisation des fleurs.  

Au printemps, les Néfliers du Japon nous donnent des petits fruits de 3 à 7 cm de long, à la peau orangée. Ce sont les nèfles que l’on consomme fraîches lorsqu’elles sont bien mûres, mais qui servent aussi à faire des confitures, des tartes et des liqueurs.

photo do net

Pour un moment musical, je vous invite à me suivre pour la présentation d'un instrument traditionnel portugais qui tient ses origines du temps où les civilisations du nord de l’Afrique et de la péninsule Ibérique mélangeaient leurs cultures.
C'est l'adufe, un instrument de percussion de forme carrée, avec un rebord sur lequel est tendue une peau d’animale. À l’intérieur on y ajoute des graines pour augmenter la diversité des sonorités.

                                        source photo: http://www.portugalnummapa.com/adufe/#prettyPhoto


Essentiellement joué par des femmes, les "adufeiras",  l’adufe se rencontre en plus grand nombre dans les régions des Beiras, au nord-est du Portugal.


Senhora do Almortão publié par memoriamedia


Adufe | Paúl, Covilhã (Portugal) publié par Rui Silva

..

samedi 7 janvier 2017

Barcelos capitale de la ceramique



Au coeur de la province du Minho, Barcelos est une ville intéressante à visiter tout au nord du Portugal. La région est verdoyante, et les fleuves transportent l’eau en abondance.
Le fleuve Cávado est traversé par un pont médiéval qui relie Barcelos au quartier de Barcelinhos.
Barcelos était un important centre de passage des pèlerins qui, en suivant le chemin portugais, se rendaient à Saint Jacques de Compostelle. À Barcelinhos, des installations anciennes permettaient qu'ils puissent trouver refuge dans une auberge et le repos nécessaire avant de reprendre leur route vers le nord, en traversant le pont médiéval qu'on voit sur la photo, avec Barcelinhos en face, situé sur la rive gauche.

Barcelos capitale de la céramique! Couple en céramique du centre-ville.



Barcelos a un grand marché hebdomadaire et très connu, qui se tient à l’air libre tous les jeudis du mois. De beaux légumes, des fruits, des vêtements, des plantes, des utensils de toutes sortes y sont déployées, sans oublier les typiques poteries régionales qui donnent du coloris aux étalages.

Barcelos se veut la capitale de la céramique et de l’artisanat. C’est dans cette ville qui est née la légende du coq qui sauva le pélerin accusé injustement d’un vol. Pour cela, il avait été condamné à être pendu.

Au juge qu’il a demandé à voir avant la pendaison il dit « je suis innocent et ce coq pour le prouver, chantera au moment où l’on me pendra ! » Effectivement au moment où on lui passait la corde autour du cou, le coq qui était rôti sur la table du juge, se leva et chanta. Affolé le juge ordonna qu’on détache le pèlerin et le renvoya en liberté !

Pour commémorer cette victoire de la justice, on remplit la ville de statues de coqs.
Et pour ceux qui auraient des doutes sur le sort du pèlerin sauvé par le coq de Barcelos, il existe ce témoignage gravé et public, qui attestant par le sacré, se veut éternel comme le granit !

Barcelos est la ville où les coqs sont rois ! les uns plus beaux que les autres!

Le coq de Barcelos est devenu un peu l’emblème de tout le Portugal car on le trouve partout. Mais il n’y a pas que des coqs à Barcelos.


Enfin il y en a tout de même beaucoup de coqs, et de toutes les couleurs, et de tous les genres, avec de beaux atouts, les uns plus discrets, les autres plus colorés ! Comme dans l'exposition que voici:


Il y a même le coq de Barcelos, en pèlerin tout bien équipé, qui se dirige vers Saint Jacques de Compostelle!



Suivons le parcours dans les rues de Barcelos aux fières maisons de granit, et arrêtons nous dans les anciennes places avec fontaine centrale où s’abreuvent les pigeons qui eux aussi ont bien chaud en ce mois d’août.
C'est là que nous arrêtons pour prendre une petite bière, un café, la bouteille d'eau, et le "pastel de nata", petit gâteau typiquement portugais.

Le Musée de la Poterie nous permet de voir de belles pièces en céramique et des images des anciennes installations où les hommes, les femmes et même les animaux piétinnaient de la terre pour en faire de l'argile et pour la rendre suffisamment maléable.


Je vous invite de suite à voir quelques images de l'exposition d'Artisanat qui a lieu a Barcelos au mois d'août,  où une centaine d'artistes artisans présentent leurs créations pour le plaisir de nos yeux!


34.a Mostra de Artesanato e Cerâmica de Barcelos - Dia 4 de agosto publié par
MunicipioBarcelos


34.a Mostra de Artesanato e Cerâmica de Barcelos - Dia 9 de agosto publié par
MunicipioBarcelos



34.a Mostra de Artesanato e Cerâmica de Barcelos - Dia 10 de agosto publié par
MunicipioBarcelos


34.a Mostra de Artesanato e Cerâmica de Barcelos - Dia 13 de agosto publié par
MunicipioBarcelos