Blog en pause pour une courte période. A très bientôt. Merci

Caros amigos e amigas, trata-se de uma pausa deste blog, até breve. Obrigada

Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, et la lusofonie, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

mardi 31 mai 2022

Restauration de l'église de Santa Clara à Porto


Les travaux de conservation des monuments est un sujet qui inspire et qui fait plaisir! 
L'église de Santa Clara fermée depuis 2019 pour des travaux de conservation, vient de rouvrir ses portes au public le 22 octobre 2021.
Considérée comme un des plus beaux exemplaires du baroque portugais, cette église est une belle représentation du travail artistique de plusieurs maîtres et sculpteurs portugais au cours de plusieurs siècles.

image du net

Le monument a une histoire ancienne, et fait partie d'un ancien couvent construit à Porto par les rois du Portugal pour les Clarisses; la construction débuta en 1416, comme on peut lire, se déroula en présence d'importants personnages du royaume, le roi Jean 1er, et les princes Fernando et Afonso.
Les soeurs ont été déplacées d'une zone plus éloignée où elles vivaient depuis le 13e siècle, après qu'elles aient demandé, pour plus de sécurité, à être placées au centre-ville!

Aux 16e et au 17e siècles, d'importants changements ont eu lieu, avec un nouveau couvent et l'agrandissement de l'église.
Au XVIIIe siècle, le travail des sculptures dorées a pris la relève, donnant lieu à une église à la décoration sculptée, très travaillée, et toute dorée à l'intérieur. 
On peut sans doute penser que la beauté des sculptures et des richesses dorées déployées dans les églises profitait aux habitants des lieux et aux visiteurs, peut-être plus que d'être enfermées dans des cofres forts!

Voici des images des artistes récemment au travail:

À VOIR ICI  Igreja de Santa Clara do Porto

A Igreja de Santa Clara do Porto reabriu ao público, após uma das maiores intervenções de conservação e restauro da responsabilidade da Direção Regional de Cultura do Norte....
O trabalho de talha da capela-mor e arco cruzeiro é a obra-prima de Miguel Francisco da Silva, arquiteto e entalhador..." um dos grandes mestres da talha dourada, numa apoteose do barroco português..
Outros entalhadores de renome com intervenções em Santa Clara nesse século XVIII foram Pedro da Silva Lisboa e António José Pereira...
desde 2019, a igreja tem estado encerrada ao público para obras profundas de conservação e restauro do seu recheio, 
https://www.portodhonra.com/2021/05/santa-clara-do-porto.html
No dia 22 de Outubro 2021, a Igreja de Santa Clara volta a abrir as portas à cidade.

Du côté extérieur, la belle église baroque conserve sa façade simple et gothique du 15e siècle.

image du net




mardi 24 mai 2022

Retour du folklore


Je vous invite à regarder des images des groupes folkloriques qui défilent lors d'un festival, faisant admirer aux visiteurs leur musique et leurs beaux costumes.
Cela se passe à Ponte de Lima, une ville située au coeur du Minho, region verdoyante du nord du Portugal.


L'espoir de jours meilleurs se fait sentir dans les villes et les villages, après des mois de restrictions, des années douloureuses marquées para la pandémie, le confinement, l'éloignement de la famille et des amis.
Et avec le printemps, le retour des fêtes traditionnelles qui chaque année embellissent les villes et le coeur des habitants.

La vidéo précédente annonce de son auteur, qu'elle n'est plus disponible, c'était ainsi:

https://www.youtube.com/watch?v=_BWkKRObVQ0

FOLCLORE EM PONTE DE LIMA 2022/05/22 Publié par Manuel Rego . 24 mai 2022


Voici de nouveau les groupes de Ponte de Lima ICI Desfile de Folclore em Ponte de Lima


Le temps des fêtes est synonyme de rassemblement; il en est de même à Ponte de Lima, qui voit revenir les rencontres entre groupes folkloriques toujours très appréciés dans la tradition locale.
Peut-être qu'une autre vidéo montrera les danseurs sur l'estrade!




vendredi 6 mai 2022

La cascade des Anges à Madère


...
Peut-être que l'eau qui dégringole le long des hautes falaises ressemble aux cheveux des anges?! Je ne sais pas, peut-être qu'il y a une explication!
Voici les jolies images de ce lieu situé en zone montagneuse, à l'ouest de la ville du Funchal, qui a pour nom Ponta do Sol.


La cascade "dos Anjos" a la particularité de finir sa chute au milieu de la route qui longe la côte, atteignant l'océan Atlantique au bas de la falaise. 
La falaise est abrupte et le paysage grandiose, joliment filmé dans la vidéo !ICI  

Merci aux auteurs de vidéos pour leur partages!
Je cite:
"...Lorsque vous conduisez vers l'ouest de Ribeira Brava à Madalena do Mar (sur la route VE3), prenez la sortie (au rond-point) Ponta do Sol. N'entrez pas dans le tunnel. C'est une petite route qui longe la mer. Après 1,8 kilomètre, une cascade coule sur la route et la voiture prend une douche..."

image de Wikipedia

A Ponta do Sol é um município português na ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira, com sede na vila de Ponta do Sol que dá igualmente o nome à freguesia homónima a que pertence..

(…) Ponta do Sol se chama assi por ter uma ponta ao Occidente da villa que tem o parecer… aonde também dá o sol primeiro que na villa quando nace

 

— Gaspar Frutuoso, Saudades da Terra (respeitando-se a grafia original do autor).


Segundo Gaspar Frutuoso, o seu topónimo surge porque em 1420, João Gonçalves Zarco, em viagem de reconhecimento da costa da Madeira, atingiu uma ponta que entrava no mar e sobre a qual se avistava uma rocha que, de tão polida pela rebentação das ondas, parecia iluminada pelo reflexo dos raios solares, daí a designação de Ponta do Sol.. (Wikipedia)