Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, à decouvrir ou à redecouvrir.

dimanche 25 juin 2017

Saints Populaires a Setubal




Le mois de juin est rempli de fêtes et d'animations locales dans tout le Portugal. C'est le mois des Saints Populaires (Santos Populares).




D'abord la nuit du 12 juin avec Saint Antoine, puis la nuit de la Saint-Jean, le 23 juin, et encore la Saint-Pierre le 28 juin voient passer les "marches", qui sont des défilés où les groupes d'habitants des quartiers présentent leur chorégraphie à thème dont le sujet est choisi quelques mois avant la première parade du mois de juin.

Il est très important que les femmes soient belles, car Saint Antoine était celui qui aidait les jeunes filles à trouver un bon mari!

Comme exemple voici un autre groupe de participants dont le thème était en lien avec le travail de la pêche, et les danseuses portaient des petits bateaux sur la tête!
Le saint populaire Saint Antoine, de son vrain nom Fernando Martins de Bulhões, est né à Lisbonne en 1195, et la capitale du Portugal l'honore avec beaucoup d'éclat. Le 13 juin est un jour férié à Lisbonne. Les défilés font partie d'un grand nombre de célébrations.

Pour avoir déjà fait des posts sur les fêtes de Lisbonne, j'ai trouvé juste de vous inviter à regarder les créations d'autres villes du Portugal. Voici le défilé  d'un des groupes de la ville de Setúbal, située à quelques 50kms au sud de Lisbonne:



Marchas Populares de Setúbal 2017 - Pontes publié par
Vfc stb


Un peu plus au centre du pays, dans la ville de Coimbra, un des groupes participants, se presente ainsi:



Marcha Vale de Açor 2017 Noite Branca Coimbra publié par Soultanker

Si nous allons au Brésil, ou à Goa, nous retrouvons les défilés du mois de juin, par l'héritage culturel que le Portugal y a laissé. Mais si on s'arrête aux Açores, nous pouvons voir aussi que dans toutes les îles, les Saints Populaires sont honorés !



Marcha São Sebastião Sanjoaninas 2017 açores publié Gabriel Alves Vieira

vendredi 23 juin 2017

Sport et beaute naturelle du Geres




Au  milieu végétation  imposante du Parc National du Gerês situé au nord-ouest du Portugal,  le monastère de "São Bento da Porta Aberta " (Saint-Benoît de la Porte Ouverte) accueille les visiteurs et les pèlerins depuis plusieurs siècles.

Les portes de la toute première chapelle qui y était construite, puis celles du monastère étaient constamment laissées ouvertes pour donner abri aux pèlerins, d'où le nom de ce temple chrétien.
"En 1615, était inauguré le temple et l’ordre était donné pour que l’on commence à célébrer le culte dans cette chapelle, qui fut dédié au Père et Saint Patron de l’Europe, Saint Benoît..."
source:http://sbento.pt/fr/sao-bento-da-porta-aberta-3/




BERG Outdoor 2016 Trail World Championships | Best Moments publié par Berg Outdoor

C'est  ici, en grande partie dans la traversée du Parc National du Gerês qui se sont déroulés en octobre  2016, les Championnats du Monde de Trail.

Après Annecy en 2015, l'épreuve du Gerês, avec son format de 85 kms, et ses autres 3 épreuves plus courtes, a elle aussi été une réussite avec des représentants de plus de 40 nations et quelques 300 athlètes, un grand nombre d'entre eux de très haut niveau (information du net). Voir ICI



TRANSPENEDA-GERÊS 2016 Trail World Championships - Portugal publie par Carlos Sá Nature Events

La diversité du relief de cette région du nord du Portugal se prête à de belles confrontations. Les participants allient le plaisir de la compétion aux découvertes de la randonnée en montagne.

Les Championnats du Monde de Trail sont organisés par l’IAU
(International Association of Ultrarunners), une association sous l’égide de l’IAAF (Fédération Internationale d’Athlétisme.



Plus bas le lac de barrage rempli le paysage de tons bleus et turquoise, et tel un miroir, ses eaux reflètent les arbres, les rochers et le ciel.



Dans la crypte adjacente à l'église, dix panneaux d’azulejos, qui représentent des épisodes de la vie de saint Benoît, apportent des visions colorées des activités des anciens religieux benedictins  qui avaient adopté la devise Ora et labora (« prie et travaille »)
voir ici: http://sbento.pt/fr/cripta-2/



Les panneaux d'azulejos transmettent également l'image des soins que les communautés monastiques avaient pour leur environnement, en étant des centres d'enseignement pour l'agriculture et la plantation des arbres. Et les forêts devenaient des lieux de contemplation.







Voici le passage de la Crypte où, situés de part et d'autre, se trouve l'ensemble des dix panneaux d'azulejos sur la vie de Saint-Benoît.



Il y a annuellement d'autres épreuves de Trail qui sont organisées dans la région de Peneda-Gerês et qui, au cours des années, attirent un plus grand nombre d'athlètes et d'amateurs des sports de montagne.


Peneda-Gerês Trail Adventure - Reportagem Desporto 2 publié par
Carlos Sá Nature Events



mercredi 14 juin 2017

Un sanctuaire a Lamego


Aujourd'hui je vous invite à monter les marches du sanctuaire de Notre Dame des Remèdes (Nossa Senhora dos Remédios) de Lamego! C’est parce que j’ai vu des jolies vidéos des travaux de conservation de ce monument du nord du Portugal!




Le Portugal est un pays plages, mais c'est aussi un pays de sanctuaires religieux. Les portugais en ont construit un grand nombre aussi bien au Portugal que dans les anciennes colonies.

Notre Dame des Remèdes de Lamego porte l'enfant Jesus sur sa poitrine.



Tout le monde connait le sanctuaire de Fátima. Pour avoir une idée de celui-ci, j’ai déjà fait référence aux sanctuaires du Bon Jésus et du Sameiro, dans les environs de Braga; et au sanctuaire de Bon Jésus de Matosinhos à Congonhas do Campo, au Brésil, fait sur le modèle de celui de Braga.

Le jeune homme de la vidéo explique la situation de l'avancement des travaux de conservation du sanctuaire, et de la récuperation des fontaines et des statues. C'était en 2015, donc de nos jours il ne doit plus y avoir de travaux!


Obras de requalificação no Escadório e Santuário dos Remédios publié par DOURO TV

Monter les marches de l'escalier monumental, c’est peut-être un exercise un peu trop fort, il y aurait 686 marches, alors voyons quelques images qui se prolongent par de belles perspectives sur la ville de Lamego.
Les palliers sont décorés de tableaux de beaux azulejos bleus.
Pour ceux qui craignent la montée de l'escalier monumental, il y a bien sur la route  qui en voiture nous conduit au parking tout près de la basilique.
Vu du ciel, on remarque que le sanctuaire de Notre Dame des Remèdes de Lamego se blottit dans un décor majestueux de montagnes et de verdure.


Santuário de Nossa Senhora dos Remédios - Lamego 2016 - 4K UHD publié par Jogofo
L'image de Notre Dame des Remèdes avec l'enfant Jésus date du XVe siècle et se trouve dans l'autel principal de la basilique.
source: http://www.agencia.ecclesia.pt/noticias/nacional/lamego-historia-e-patrimonio-no-santuario-de-nossa-senhora-dos-remedios
Pour l'histoire, la première chapelle en l'honneur de Notre Dame des Remèdes aurait été construite au XVIe siècle.
Dès le début du XVIIIe siècle, la première petite église étant trop petite pour accueillir  les pèlerins de plus en plus nombreux, il fut décidé de la démolir pour construir un sanctuaire bien plus grand où le style baroque se perpétue.

Le XIXe siècle a vu la construction du parc ornée d'éléments décoratifs, dans un paysage de grande beauté naturelle: azulejos, fontaines, grottes, lacs, statues, fleurs.



La ville de Lamego est située à une dizaine de kms des berges du fleuve Douro, ce qui en fait une agréable escale pour les passagers des bateaux de croisière qui qui remontent le fleuve en partant de Porto.

J'espère que la promenade vous aura plu dans ce beau cadre de végétation du nord du Portugal.



jeudi 8 juin 2017

Une pause a Barcelos


Les produits de l'artisanat de Barcelos étaient bien visibles dans les étalages du grand marché.


Dans l'église du centre-ville, de superbes tapis de fleurs généreusement  confectionnés et déployés pour l'occasion de la fête des Croix.
Et la procession qui a eu lieu peu de jours après la bataille des fleurs, a mis en scène les personnages bibliques, comme on en voit habituellement dans les processions du nord du Portugal.
Avant de revenir sur les autres belles créations de la ville de Barcelos, je vous propose de regarder le travail des jeunes gymnastes portugais.
On les voit bien moins que les athlètes d'autres modalités, pourtant ils ont beaucoup de talent!

Lui c'est João Martins, elle est Carolina Dias. En gymnastique acrobatique, ils ont ramené la médaille d'or de la deuxième Coupe du monde qui a eu lieu le 7/8/9 Avril 2017, à Puurs en Belgique

"...Le duo mixte de João Martins et Carolina Dias du Portugal a inscrit une impressionnante note de 29.590 pour décrocher la médaille d'or..."
http://www.ueg.org/fr/Les-talents-brillent-%C3%A0-la-Coupe-du-Monde-Internationale-de-Flandres-en-Acro-2017-04-11-1200
À Genève, en final de la Coupe du monde, en mai 2017, ce fut une note de 29.980 qui leur permit de ramener une autre médaille d'or.
http://www.les-sports.info/gymnastique-coupe-du-monde-acro-geneve-resultats-2017-mixte-epi75961.html

On peut les regarder et les applaudir ! ici on attend la minute avant de les voir arriver, mais cela vaut le coup d'attendre un peu!:


FIAC 2017 WORLD CUP FINALS POR MARTINS Joao DIAS Carolina publié par FIAC .Puurs-Belgium

FIAC 2017 WORLD CUP POR DYN MARTINS Joao DIAS Carolina publié par FIAC .Puurs-Belgium
Et voici la finale à Genève avec la remise des médaille et l'hymne national portugais:

João Martins e Carolina Dias Medalha de Ouro na Suíça publié par
alexandre marques

samedi 3 juin 2017

Barcelos et sa grande bataille



Barcelos est une jolie ville du nord du Portugal. Située dans la province du Minho, où tout est verdure et murs de granit.
Comme chaque année, au printemps, la ville de Barcelos est belle à voir avec ses massifs de fleurs et ses parterres fleuris.


Mais ce jour-là, plus précisément le 1er Mai 2017, celle qu'on appelle de par-ici "la mère de toutes les batailles" faisait rage! De lourds véhicules blindés ont envahi les rues de la ville, chargés des munitions qui iraient remplir les paniers des combattants.




C'est la bataille qui a lieu tous les ans, et qui occupe toute  l'après-midi d'une journée qui précède le jour de la grande procession des Croix. Au début de la bataille, les paniers étaient encore bien remplis!




On fête le printemps, sous le signe du Coq. Barcelos est la ville où le coq a été élevé au niveau d'une divinité! On se rappelle que c'est ce volatile qui a sauvé le pélerin d'une mort certaine... Voir ICI


Des tireurs habiles visaient même ceux qui n'étaient là que pour admirer les créations des habitants de Barcelos et des alentours, qui chaque année embellissent la ville pour les fêtes des Croix (Festa das Cruzes).
C'est un festival qui comprend des activités religieuses et profanes, dont le terme en portugais "romaria", décrit une sorte de pèlerinage, car en général on fête un saint patron avec la procession, mais auquel s'ajoutent, pendant plusieurs jours ou semaines, d'autres manifestations culturelles ou sportives, ou les fêtes foraines avec manèges, grands marchés, et feux d'artifice.




Des explosions de couleurs et de musique faisaient partie du défilé, avec les sons des cornemuses, des tambours,  et des acordéons, qui sont des instruments bien traditionnels de cette région du nord du Portugal.




Les chars fleuris étaient  suivis de troupes à pied qui n'en étaient pas moins déterminées dans les ataques surprise aux adversaires lorsque les chars se croisaient avec ceux venus en sense inverse, au milieu de l'avenue principale.


J'ai moi-même été atteinte à plusieurs reprises par l'impact des projectiles qui comprennent de dangereux élèments: des tiges, des feuilles et surtout en très grand nombre, des corolles, des pétales, des étamines, et des pédoncules!






Voici un char fleuri qui transporte des maquettes de certains monuments historiques de la ville de Barcelos:


Formez vos bataillons! je vous propose de suivre en différé, les stratégies déployées par les armées en présence dans la grande Bataille des Fleurs de Barcelos en 2017!


Batalha das Flores 2017 - Barcelos publié par Canteiro da Mimi
merci pour la publication des jolies vidéos!