Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, et la lusofonie, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

jeudi 29 avril 2021

Bonne journée internationale de la danse!

.
La journée internationale de la danse est cette année fêtée le 29 Avril 2021. Et comme le re-déconfinement s'est fait par étapes, les théâtres sont rouverts, et les spectacles ont pu recommencer.
Bonnes nouvelles. On ne voit pas encore les danses de rue, mais il faut patienter peut-être encore quelques mois. Revenons au passé!

Les danses pour la Saint Antoine (2018)


Pour représenter les académies de danse du pays, j’ai repris une publication du "Estúdio Sabor & Dança" de Lisbonne qui me parut bien entrainante!

https://estudio-sabor-danca-aulas-de-salsa-kizomba-danca.negocio.site/

Jerusalema Challenge - Sabor & Dança 
Publié par Estúdio Sabor & Dança •24 nov. 2020 
www.estudiosaboredanca.pt

J'ai choisi un peu au hasard une série de vidéos qui abordent un peu de ce qui se fait au Portugal dans le secteur de la danse; j'espère que vous aimerez les regarder.
En même temps je remercie ceux qui font le partage par youtube.

Du sud du Portugal, filmé dans le centre de la ville de Faro, j'ai découvert ce petit film sympathique qui nous rappelle les mouvements lagoureux du kizomba. C'est Ben et Ana. 

Sous la vidéo on peut lire que:
"Ben Pedrosa est le danseur de Kizomba et les danses afro-latines le plus suivi au monde. Il a enchanté l'Europe et le monde avec l'inspiration du rythme sensuel de l'Angola! Du sud du Portugal, guidés par le rêve de partager cette culture avec la planète entière: Hollande, France, Allemagne, Espagne, Irlande, Italie, Etats-Unis, Dubaï et bien d’autres ont déjà regardé en direct..."

#kizomba 2021 vídeo de dança Ben & Ana 💖 Me pega assim🎵 Portugal
Publié par Ben Pedrosa •15 mars 2021 

"Ben Pedrosa é o bailarino de Kizomba e danças afro-latinas mais seguido do mundo no Facebook e tem encantado a europa e o mundo com a inspiração do ritmo sensual de Angola! Desde o sul de Portugal, guiado pelo sonho de partilhar esta cultura com todo o planeta: Holanda, França, Alemanha, Espanha, Irlanda, Itália, EUA, Dubai e muitos outros já assistiram ao vivo...."


Sur des rythmes bien différents, le folklore portugais est toujours bien présent lorsqu'il s'agit de manifestations culturelles. Les danses folkloriques sont agrémentées par les costumes aux couleurs vives comme ceux que l'on voit ci-dessous, du nord du Portugal.


Les participants du got Talent eux aussi, participent souvent avec chorégraphies jolies à regarder, et montrent leur talent dans l'art de la danse. 
Ci-dessous Leo et Bia:

Leo e Bia, uma dupla que dança com paixão
| Got Talent Portugal 2020 
Publié par Got Talent Portugal •9 févr. 2020
Got Talent Portugal 2020 - Canal Oficial de YouTube

En ballet,
Voici le jeune danseur portugais António Casalinho, toujours un participant des grands concours internationaux de danse:

Antonio Casalinho - YAGP 2020 Barcelona Grand Prix: Don Quixote
- 2021 Prix de Lausanne Candidate
Publié par YAGP - Youth America Grand Prix • 31 oct. 2020


En vous souhaitant à tous et à toutes une très bonne journée!



mardi 20 avril 2021

Nuages à l'assaut des dunes

...
Voici le genre de temps que nous avons en ces journées de printemps doux et ensoleillé, avec des températures entre les 20º et les 25º.
Le printemps commence très tôt en Algarve, c'est une saison très agréable. Le pays se couvre de lumière et de la douceur du climat.


Les escapades ont été rapides, juste le temps de faire un peu de sport, en souplesse, en marchant. Profitons pour prendre quelques photos. 
Du côté de l'océan, les nuages blancs vont à l'assaut des dunes de sable doux et doré. 



Les plages continuent sauvages et vides, la plupart du temps. Cela peut changer, car depuis hier il y a un re-déconfinement assez important. Et peut-être que les sorties seront bien plus faciles et améliorées!

Soufflons un peu, pour admirer les vagues qui se dédoublent, les unes derrière les autres, et dont l'écume bouillonne doucement sur le sable. 
Avant d'aller plus loin, je vous invite à écouter la musique portugaise du groupe musical Black Mamba. Ils chantent en anglais dans la vidéo ci-dessous.

The Black Mamba - It Ain't You (Official Video)
Publié par Farol Musica •17 mai 2012
The Black Mamba - It Ain't You (Official Video) Álbum "The Black Mamba"

Cette année, les Black Mamba ont été élus pour représenter le Portugal au concours de l'Eurovision, avec une autre mélodie, à voir ICI
Revenons à nos images de ciel bleu et de soleil déversant sa lumière.

  

Nous voici du côté de Vilamoura, avec les mêmes nuages qui apparaissent blancs sur le fond bleu du ciel. Nous parcourons les chemins de randonnée pour le plaisir de marcher et d'observer les arbres et fleurs. L'ambiance est propice à la détente.


Parfois c'est les pistes cyclables, parfois c'est les chemins de randonnée, parfois c'est les deux!





vendredi 16 avril 2021

Lorsqu'ils ou elles chantent en français



J'ai beaucoup aimé écouter cette jeune fille du programme The Voice Kids Portugal.
Elle s'appelle Madalena Castro.

Madalena Castro - "Je T’aime" | Prova Cega | The Voice Kids
Publié par The Voice Kids Portugal •10 janv. 2021

A Madalena Castro só precisou de uns segundos para fazer virar as 4 cadeiras. A concorrente trouxe o tema "Je T'aime" (Lara Fabian) à Prova Cega e os mentores amaram o que fez no palco do The Voice Kids. No final, depois de protagonizar um momento muito emocionante ao cantar com a vocalista dos Amor Electro...

"Je T'aime"
D'accord, il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer
J'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire
À trop s'aimer

D'accord, la petite fille
En moi souvent te réclamait
Presque comme une mère
Tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang
Qu'on aurait pas dû partager

À bout de mots, de rêves
Je vais crier
Je t'aime,
Je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma

Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

D'accord, je t'ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix

Je t'aime,
Je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
Tu vois, je t'aime comme ça

https://www.youtube.com/watch?v=bVvkcaY5khc

dimanche 11 avril 2021

La reine à Lisbonne - 1957

...
Une partie des information du jour, me rappelle avoir vu sur l'ordinateur, les images de la visite officielle de la reine Elizabeth II et de son mari qui a eu lieu à Lisbonne en 1957.
Née en 1926 et devenue reine en 1952, Elizabeth entreprend une série de voyages de par le monde.


Pour la publication,  nous sommes à Lisbonne en 1957. La reine Elizabeth II et son mari le prince Philip visitent le Portugal. Elle avait 31 ans.
Le couple royal arrive en remontant le Tage à bord du navire "Britannia". Ils sont accueillis à leur descente à terre, par le président portugais de l'époque Francisco Craveiro Lopes, et par sa femme Berta Craveiro Lopes.

Source image du net :https://www.dn.pt/media/visita-de-isabel-ii-a-portugal-em-1957-5337766.html

"La reine prit place ensuite aux côtés du président Lopes, dans un carosse doré tiré par huit chevaux blancs. Le duc d'Edimbourg et Mme Lopes suivaient dans une deuxième voiture..."
Beaucoup de musique, des parades militaires et d'autres manifestations culturelles s'en suivent. 


L'accueil des lisboètes est très chaleureux. Mais le passage de la reine attire également une large foule dans les autres villes où passe le cortège. En plus d'Alcobaça, Elizabeth II aura encore visité les villes de Setúbal, Nazaré et Porto.

Photo de la reine et de son mari au Portugal (image du net)

On voit dans cette deuxième vidéo, l'accueil des habitants d'Alcobaça, une ville située au nord de Lisbonne. La reine visite le Monastère d'Alcobaça un impressionnant monument de l'architecture cistercienne du Portugal, fondé au XIIe siècle. On voit, suivant la tradition, les étudiants portugais qui déploient leur capes noires pour le passage de la souveraine.

Vídeo da visita da rainha Isabel II a Alcobaça - 1957
Publié par Tomar na Rede
Imagens a cores que mostram a impressionante receção da rainha Isabel II em Alcobaça quando visitou Portugal pela primeira vez, em 1957. Visita ao mosteiro de Alcobaça
Documentário realizado por José Espinho em 1957. Original em depósito nos arquivos da Cinemateca Portuguesa.


Pour en revenir au président du Portugal, on trouve aussi sur le net, comme ci-dessous la photo du Président de la République portugais Francisco Craveiro Lopes, avec sa femme Berta Craveiro Lopes (1957), le couple qui a reçu la visite de la reine Elizabeth II.
Francisco Craveiro Lopes, Presidente da República Portuguesa, e a sua mulher, Berta Craveiro Lopes. (1957) 
Francisco Higino Craveiro Lopes (Lisboa, 12 de Abril de 1894 — Lisboa, 2 de Setembro de 1964) foi um político e militar português, tendo sido o décimo segundo presidente da República Portuguesa (terceiro do Estado Novo), entre 1951 e 1958 (Wikipedia).
 

À titre de curiosité, nous trouvons sur le net une photo de Francisco Craveiro Lopes, militaire, lorsqu'il avait mobilisé en 1915 pour aller défendre le Mozambique, alors colonie portugaise d'Afrique, qui était fortement attaquée par les troupes allemandes pendant la première guerre mondiale. On le voit ici au centre de la photo, entouré de deux camarades, à Palma, qui  est cette localité du nord du Mozambique qui connait de nos jours les conflits et tragédies d'une situation de guerre, dont les images parcourent le monde. ICI

Francisco Higino Craveiro Lopes (Lisboa, 12 de Abril de 1894 — Lisboa, 2 de Setembro de 1964 Craveiro Lopes, ladeado pelo Alferes Duarte Ferreira e Benard Guedes em Palma, Moçambique (1915). Em 1915 é mobilizado para a fronteira Norte de Moçambique, onde em Novembro de 1916, defrontando tropas alemãs durante a Primeira Guerra Mundial, e se distingue com bravura (Wikipedia)

mercredi 7 avril 2021

A la decouverte des hortensias des Açores

 

Hortensias et lac des Açores

Ces belles fleurs bleus ci-dessous aiment les sols riches et acides. Plus le sol será acide, combiné avec du sulfate d'aluminium ou alumine, plus belle sera la couleur bleue. Selon certaines publications l'idéal serait un pH entre 4,5 et 5,5. Il en est ainsi aux Açores.

Hortensias des Açores


Ribeira dos Caldeirões, São Miguel - Açores 
Publié par DON'T MISS PORTUGAL . •17 nov. 2017 
Don't Miss - Açores Ribeira dos Caldeirões 

Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões é uma área protegida açoriana, localizada ao longo de parte do curso de água da Ribeira dos Caldeirões, na freguesia da Achada, concelho do Nordeste, na ilha de São Miguel. Este parque natural localiza-se nos declives da Serra da Tronqueira e ocupa parte do curso da Ribeira do Guilherme, ribeira onde também se localiza o Jardim Botânico da Ribeira do Guilherme. Neste parque natural é possível observar uma abundante e variada flora macaronésia, onde a Laurissilva é dominante e onde se destacam fetos arbóreos de grande porte. Igualmente encontram-se abundantes maciços de hortênsias e criptomérias de grande porte. 
É de destacar neste parque natural que se prolonga ao longo do curso da ribeira a existência de uma cascata que alimenta com água parte do parque. O facto de nas suas florestas se encontrar o Priolo associado a variedade vegetal levou à inclusão do parque na Zona de Proteção Especial do Pico da Vara e Ribeira do Guilherme. 
Fonte: http://www.ribeiradoscaldeiroes.com/ 

Les hortensias roses ont besoin d'un sol neutre, acidité pH 6 à 7 maxi. pour garder le rose de leurs fleurs.
Si c'est une région où le sol est calcaire et alcalin, les fleurs des hortensias seront roses ou rouges.
Si les fleurs de l'hortensia passent du rose au bleu, ou l'inverse, cela est lié à l'acidité du sol dans lequel pousse la plante fleurie.
J'ai lu que:
“…seuls les hortensias roses ou mauves peuvent faire apparaître des fleurs bleues. Les variétés de couleur blanche ne sont pas aptes à changer de nuances…”
Voici quelques vues d'une route de l'île São Miguel:

AZOREs Sao Miguel Island with guide Rui Merdeiros beautiful hydrangea
Publié par DiAnne Ingemi . •21 juil. 2019
Azores Sao Miguel hydrangea bushes grow wild on the roads and meadows

Symbole de l'archipel portugais, les buissons d'hortensias marquent le paysage des bocages, des jardins et des bords des routes de plusieurs îles des Açores. Le sol et les conditions climatiques leur sont très favorables.






vendredi 2 avril 2021

L'ocean était vert-gris


Ceci pour vous montrer les dernières photos prises en visite à l'océan Atlantique qui, ce jour-là, déroulait ses rouleaux d'écume!



Comme je vous l'ai annoncé dans le titre, l'océan était vert-gris, et voici ci-dessus la longue dune protégée par la longue passerelle en bois.
D'habitude le ciel est bleu, la mer est bleu, et le sable est doré, point final! Alors une mer toute verte ou teintée de gris, cela fait plaisir à voir! Voici les rouleaux d'écume:



Avec plus ou moins d'absorption de la lumière, on doit se souvenir que l'océan était vert-gris car le ciel était gris. Les tempértures de printemps continuent très agréables, et sans le confinement, il y aurait sans doute des gens sur la plage.



Rapide coup d'oeil avant de passer à plus loin, et de marcher les quelques distances que nous permettent les sorties courtes et ciblées.
C'est l'époque des mimosas en fleur, et des petites plantes des dunes qui font preuve d'imagination pour garnir les étendues de sable.




Les couleurs s'estompent quelque peu, tout est paisible, et dans le silence de la nature, seul le bruit de nos pas se faisait entendre.
Ceci est une zone appelée Ancão. Non loin de là, il y a un lac, entre dunes et terre.


Lá aussi, même scénario de ciel gris associé à la couleur de la surface du lac, ou le contraire! Il se peut aussi que la végétation qui entoure le lac ait quelque influence sur sa couleur.




La belle végétation du lac, elle aussi a revêtu ses belles couleurs de printemps. Et lá c'est dommage que le soleil absent, ne fasse pas briller les teintes! 
Mais sur place, c'était tout de même plus joli que sur les photos, car à une plus grande échelle.



Il nous reste un dernier regard, d'une colline toute proche, d'où on peut apercevoir l'île de Faro à quelques kilomètres de là. J'ai zoomé un peu!


Voici ce que cela donne, la vue sur le "lieu de naissance" de la lagune Ria Formosa qui, partant d'ici, se prolonge sur quelques 60 kms, en longeant la côte vers le côté est de l'Algarve.



En vous souhaitant à tous et à toutes, un très bon weekend de Pâques!
image du net