Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, et la lusofonie, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

mardi 29 mars 2022

Un monument, le monastère Mosteiro de Coz

...
À la fin du XIe siècle, un nouvel ordre monastique voit le jour en Bourgogne (aujourd'hui région de France) : celui des Cisterciens, qui s’étend rapidement dans les autres pays d'Europe,
Ainsi les Cisterciens s'implantent au Portugal au XIIe siècle.

les beaux azulejos do monastère de Coz  (image du net)

Le monastère cistercien de Santa Maria de Coz fait partie des monastères cisterciens féminins au Portugal.
On date sa fondation du XIIe siècle. Au cours des siècles suivants, il a bénéficié d'importants travaux d'architecture, et a été considéré comme l'un des plus riches de cette ordre.
Les récents travaux de réhabilitation ont permis de conserver une bonne partie des anciens bâtiments qui avaient été habités par les anciennes soeurs.

Mosteiro de Santa Maria de Cós:

"Destinado a monjas cistercienses, o Mosteiro terá sido fundado já nos finais do século XII, ou, mais provavelmente, no início do século XIII, para receber mulheres desejosas de levarem uma vida santa sob a regra de São Bento e observâncias de Cister. 
A menção mais antiga da sua existência remonta ao ano de 1241. A primeira abadessa cujo nome se conhece chamava-se D. Maria Peres, e vem referida num documento datado de 1337..."

Do majestoso  conjunto, muito se perdeu com a catástrofe do terramoto de 1755 que destruiu grande parte de Lisboa, mas também muitos edifícios de várias zonas do país. Por outro lado, a extinção das Ordens Religiosas em 1834, deu origem ao abandono, saques, e ocupações desordenadas dos espaços religiosos e conventuais. 

Regardons les jolies images de l'intérieur de l'église du monastère, dont les chefs d'oeuvre décoratifs ont résisté à l'usure des siècles:

Coleção: Alcobaça - Visitas na minha terra: Mosteiro de Coz
Publié par Município de Alcobaça . 10 août 2020 

Coleção: Alcobaça - Visitas na minha terra: Mosteiro de Coz MOSTEIRO DE COZ - UM TESOURO A DESCOBRIR 
- A 10 km de Alcobaça situa-se Coz, uma das antigas povoações dos Coutos de Alcobaça, rodeada de férteis campos agrícolas e de antigas florestas. Aqui ganhou forma, no século XIII uma comunidade de religiosas cisterciense. 
No século XVI, o Mosteiro de Santa Maria de Coz tornou-se num dos mais ricos mosteiros femininos desta ordem, em Portugal. Com o seu esplendor artístico barroco, a igreja testemunha a riqueza dessa comunidade. Na igreja abacial, dividida por uma grade de clausura em talha dourada, destaque para o coro das monjas, com um belíssimo portal manuelino de fundo e o cadeiral executado entre o final do século XVII e o início do XVIII. Entre as pinturas, é de destacar o trabalho de Josefa de Óbidos.

"..O facto é que hoje os dois grafismos coexistem, algo erradamente portanto. Porém a nível oficial a designação correcta deverá ser “Cós” e não “Coz”..."

http://bazardasmonjas.blogspot.com/2007/06/cs-ou-coz.html


Les monastères de Alcobaça fondé au XIIe siècle par le roi Alphonse Ier , à voir ICI et celui de Coz, forment un ensemble monumental très représentatif de l'ordre de Cister au Portugal.

..

samedi 19 mars 2022

Les gâteaux d'Olhão

...

Quelques petits gâteaux ont accompagné notre goûter de l'après-midi en visitant la ville d'Olhão! 
Difficile de choisir lorsque l'on regarde la vitrine, pourtant il faut se modérer avec le sucre! La vitrine avait deux étages, et donc voici ci-dessous, la photo de la rangée supérieure:


C'est le genre de gateaux traditionnels que l'on trouve un peu partout dans les pâtisseries/salon de thé du Portugal, avec un peu plus d'amandes, si on se trouve en Algarve. 


La voiture était garée tout près de cette jolie place, décorée avec la traditionnelle calçada portugaise, construite avec des petits pavés blancs et gris, qui forment des motifs parfois fleuris, parfois géométriques, parfois représentant des objets ou des personnages.


En fait il s'agit de l'édifice du Musée Municipal de la ville d'Olhão. On peut lire que c'est une construction du siècle XVIII qui avait été payée par les pêcheurs d'Olhão. 
De nos jours, le musée abrite une exposition essentiellement sur l'histoire d'Olhão et sur la vie des pêcheurs. Sur le mur extérieur, une niche abritant une statue de Notre-Dame du Rosaire.


En face du musée, dans la même place, l'église de Notre-Dame du Rosaire, à la façade élégante, un monument religieux dont le début de la construction date du siècle XVII. 





mardi 8 mars 2022

La Journée internationale des femmes

..
O Dia Internacional das Mulheres é celebrado, anualmente, no dia 8 de março


C'est une opportunité pour admirer le travail des gymnastes portugaises Rita Ferreira e Ana Teixeira, qui ont remporté la médaille d'or dans plusieurs épreuves de gymnastique acrobatique:

Rita FERREIRA & Ana Rita TEXEIRA (POR) 
- 2021 Acro European Champions, all-around 
Publié par  europeangymnastics .  19 oct. 2021


04/07/2021 — As ginastas Rita Ferreira e Ana Teixeira conquistaram a medalha de ouro em duplas femininas no Mundial de Ginástica Acrobática de Genebra…

30/09/2021 — Com 28,640 pontos, a dupla conseguiu a medalha de ouro em equilíbrio, juntando o título europeu ao mundial…

10/03/2019 — A dupla feminina portuguesa conquistou uma das duas medalhas de ouro na Taça do Mundo de ginástica acrobática, que se realizou na Maia….

On les applaudit..