Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, et la lusofonie, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

dimanche 26 septembre 2021

Bach dans la chapelle - Capela do Convento de Santo António do Varatojo



Torres Vedras, image du net


La video suivante nous invite à connaître les jardins du couvent de Santo Antonio do Varatojo, à Torres Vedras, fondé en 1470, par vœu et dévotion du roi portugais Afonso V à l'ordre de Saint-François.
L'édifice, habité par les frères franciscains, a bénéficié de travaux d'agrandissement au cours des siècles suivants.

O Convento de Santo António do Varatojo em Torres Vedras, Lisboa, Portugal
Publié par Torres Vedras Antiga . Sortie le 21 mars 2021

O Mosteiro do Varatojo (também conhecido por Mosteiro de Santo António do Varatojo e Convento de Santo António do Varatojo) é um mosteiro franciscano localizado na Estrada da Vila de Torres, em Varatojo, Torres Vedras, fundado por D. Afonso V de Portugal em 1470.70



On trouvera le local du couvent de Varatojo à quelques 3 kms de la ville de Torres Vedras. 
Voici comment apprécier les travaux d'ornement et la jolie chapelle du couvent, tout en écoutant un moreau de musique jouée par le jeune musicien Gonçalo Martins:

Bach na Capela - Capela do Convento de Santo António do Varatojo
Publié par Torres Vedras CM . 9 nov. 2020

Assista ao quarto episódio do concerto "Bach na Capela", realizado na Capela do Convento de Santo António do Varatojo. 
Com o objetivo de tocar música erudita, do período barroco, através da execução de excertos de obras de J. S. Bach na marimba, em várias capelas do concelho de Torres Vedras, o jovem músico torriense, Gonçalo Martins dá-nos a conhecer o património religioso existente em algumas aldeias do concelho de Torres Vedras, conjugando-o com a beleza harmónica e melódica do instrumento de percussão.



Torres Vedras, Portugal


samedi 11 septembre 2021

Feiras Novas - 2021 Ponte de Lima


image du net

"As Feiras Novas, festas do concelho de Ponte de Lima, vão realizar-se de 8 a 13 de setembro, com um programa diário que contempla desde arruadas a uma procissão automóvel nas ruas...."

Ponte de Lima est une jolie ville du nord du Portugal, où a lieu chaque année, la fête qui s'appelle "Feiras Novas".
Des dizaines d'accordéonistes accourent à la ville pour que dans les rues les danseurs puissent danser pendant le jour, et jusqu'à tard dans la nuit.
Feiras Novas I 2021
Pubié par APimenta Pimenta . 11 sept. 2021

Processions, animation de rue, spectacles de feux d'artifice, foires, défilés divers, expositions, musiciens, chanteurs et danseurs de rue, concerts, animent les jours des célébrations des "Feiras Novas" dans les limites autorisés, cette année du 8 au 13 décembre.



Feiras Novas 11 09 2021
Publié par HF Social . 11 sept. 2021

Ponte de Lima est située dans la région verdoyante du Minho. Elle fait fait partie du district de Viana do Castelo. C'est une ville baignée par le fleuve Lima.
On dit que c'est la plus ancienne ville du Portugal. Ponte de Lima possède de nombreux monuments et une riche architecture du centre-ville à caractère médiéval. 

Ponte de Lima Verão 2021 
Publié par 360portugal . 14 août 2021 
Escreve o autor do vídeo:
"Banhada pelas águas do Lima, a cidade acorda ao verão cheia de múltiplas possibilidades. Esplanadas, boa comida e lugares onde passear à sombra dos plátanos. Uma cidade que respeita as suas raízes e dá a bem-vinda ao visitante, não pode deixar de ser incluída no roteiro das ferias.
Neste video procurei mostrar o ambiente, as ruas e o que me parece de maior destaque no centro histórico de Ponte de Lima."



dimanche 5 septembre 2021

Un domaine: Quinta Real de Caxias


source photo : Por Applefogia - Obra do próprio, CC BY-SA 3.0, 
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=16460334

Nous voici à Oeiras pour voir une curieuse fontaine! Pour nous situer, la ville de Oeiras appartient au district de Lisbonne, située à l'ouest, à une vingtaine de kilomètres de la capitale portugaise.
Oeiras est dotée de jolies plages, et possède un patrimoine culturel, historique et architectural riche et varié. Quelques exemples:
Le fort de S. Julião da Barra, ICI
Le front de mer, ICI
Le Parc de Poètes ICI

Le domaine Quinta Real de Caxias est une propriété historique du 18e siècle, à l'architecture de style résidentiel, où se détache le palais entouré de jardins avec de belles fontaines, des statues et des lacs.


Plusieurs membres de la famille royale qui habitait Lisbonne fréquentaient la propriété, et y séjournaient pour des périodes plus ou moins longues.
Laissé pendant des décénies à l'abandon, tout l'ensemble du parc a été réaménagé pour être ouvert au public.
D'autres travaux doivent être réalisés pour transformer le palais en un hôtel, d'après les nouvelles publiées en certains journaux (de nos jours, contrairement aux jardins, l'édifice présente une triste mine)
https://newinoeiras.nit.pt/na-cidade/o-paco-real-de-caxias-vai-mesmo-ser-um-hotel-e-tera-120-quartos/
https://www.youtube.com/watch?v=zjccnY-69UI


“Famosa pela sua cascata, estes jardins convidam a agráveis passeios ao modo da sofisticada vida social do século XVIII. Quando ativa, a cascata verte sobre o lago, onde se salienta o conjunto escultórico de Machado de Castro. As estátuas representam uma cena mitológica em que a Deusa Diana vinha tomar banho junto da gruta onde o seu amado pastor Endimião dormia um sono eterno. Das estátuas partem vários jogos de água, emprestando ainda mais movimento aos figurantes deste gigantesco palco wagneriano.

A Quinta Real de Caxias tem ainda galerias comunicantes, duas salas com pintura decorativa e o Paço Real. Palmeiras e araucárias ajudam a embelezar os jardins localizados em Caxias, muito perto da Praia de Caxias…A cascata foi construída pelos irmãos Mathias Francisco e situa-se no centro do jardim sendo ornamentada com elementos escultóricos de onde partem jatos de água..." Wikipedia

Município de Oeiras promove visita aberta ao Mosteiro da Cartuxa e Quinta Real de Caxias
Publié par Oeiras Municipio ..25 juin 2021
Ao longo do dia de sábado, 26 de junho, o Mosteiro da Cartuxa e a Quinta Real de Caxias vão ter as portas abertas à população para se conhecer os trabalhos desenvolvidos pelo Município de Oeiras na recuperação deste valioso património histórico. A abertura está marcada para as 10:00 que é também quando o Presidente da Câmara Municipal de Oeiras, Isaltino Morais, irá inaugurar os Jardins da Quinta Real de Caxias, com novos percursos pedonais e com toda a envolvente recuperada. O ponto de encontro é junto ao portão, na Estrada da Gibalta.