Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, et la lusofonie, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

dimanche 29 août 2021

L'île des Amours - fleuve Douro





image du net, un domaine viticole du Douro, et vignobles en terrasse

On peut admirer le fleuve Douro pour un tas de raisons: les croisières, les parcours de randonnées, les vignobles en terrasse, la faune et la flore de part et d'autre de ses rives, les domaines viticoles (quintas) où l'on produit le porto, la gastronomie de la région, et les paysages superbes que l'on découvre à chaque détour.

image du net - un domaine viticole

Grâce à Youtube, je découvre l'île des amours, (ilha dos Amores), et je partage avec vous cette jolie découverte:

SUBIDA DO DOURO NAS DUAS MARGENS 
Publié par CANAL VIVA Entretenimento . 2 nov. 2020 
Ilha dos Amores - Castelo de Paiva

Une légende fait état des amours tragiques entre une jeune fille de l'aristocratie et son prétendant qui était pauvre et ne pouvait prétendre à devenir son époux.
“no concelho de Castelo de Paiva, onde se juntam os rios Paiva com o Douro, está escondida a Ilha dos Amores. Este pedaço de terra, a menos de 60 quilómetros do Porto, também é conhecido como Ilha do Outeiro ou Ilha do Castelo. O concelho onde está situada recebeu este nome justamente por causa da descoberta das ruínas do castelo que, em tempos, existiu por ali…." 
Foi o local de amores trágicos entre dois jovens de condições socioeconômicas desiguais. 
Podemos ler no link seguinte:
https://www.nit.pt/fora-de-casa/viagens/ilha-dos-amores-a-ilha-mais-secreta-e-paradisiaca-do-rio-douro




...

mardi 17 août 2021

Mini Croisière 2021

...
Puisqu'il fait tellement chaud, une mini croisière a été très agréable. C'est plutôt une promenade en bateau, qui nous rafraîchit. Fuzeta est une ville de la côte de l'Algarve, ancien village de pêcheurs. Il y a encore un marché qui propose un large choix de poissons et des fruits de mer, et des restaurants qui servent du poisson très frais.



Plage Fuseta Ria (Olhão) à Algarve
Publié par Viagens e Ferias . 5 avr. 2018


Le canal proche des plages, nous montre une série de petits bateaux bien alignés! Et c'est le long du canal qui se trouve la kiosque où on doit acheter les billets pour les balades dans la lagune.




Nous voici partis, direction la lagune et les plages côté Atlantique. Le bateau navette avance doucement en parcourant la lagune Ria Formosa. Nous pourrons descendre et rester une petite heure pour visiter les plages des îles d'en face.




Nous reprendrons le bateau navette lorsqu'il fera un de ses voyages de retour! En attendant les dunes ont encore une belle végétation qu'il nous est permis d'apprécier en ce mois de juillet 2021.




Puis un coup d'oeil sur les beaux parasols en paille ou aux couleurs lumineuses qui brillent sous le soleil de l'Algarve.


Bonnes vacances à Fuzeta. 
Le regard des autres qui partagent leurs expériences sur youtube, merci:

Portugal 2021 Vila Fuzeta 
Publié par Didier Dubois . 28 juin 2021




mercredi 11 août 2021

A nouveau les danses de rue

Centre-ville de Arcos de Valdevez
 
Arcos de Valdevez est une ville historique. Les sculptures commémorent la bataille d’Arcos de Valdevez et le fameux tournoi qui en 1140 opposa les chevaliers du royaume de Léon et du comté d'Afonso Henriques. La victoire des portugais fut un grand pas vers les traités d'indépendance qui a eu lieu en 1143.

Caninha verde do sorro I São Martinho da Gandra
Publié par APimenta Pimenta . 9 août 2021
Domingo de Tarde I Arcos de Valdevez I Agosto de 2021

C'est une tradition dans la région du Minho, au nord du Portugal que de voir les accordéonistes qui se regroupent, surtout pendant les weekend-end, pour jouer les musiques traditionnelles et pour permettre aux habitants de danser dans les places de quelques villes.
La population de certaines villes a eu l'autorisation de pratiquer à nouveau les danses de rue.

Les canas verdes, les viras, les chulas, seront peut-être les airs les plus représentatifs tirés du folklore du nord, et les notes qu'on entendra les plus lors des festivals, célébrations religieuses, ou simplement lors des rencontres de rue qui animent les centres-villes. 


La grande place de la ville d'Arcos de Valedevez sert de décor aux différentes manifestations culturelles de la population qui conjuguent chants, danses et musique.

La ville est traversée par le fleuve Vez dont les rives sont ornées de végétation luxuriante.




O chamado Torneio de Arcos de Valdevez também conhecido por "Recontro de Valdevez" (cujos cavaleiros se impõem na praça central de vila), foi um importante e decisivo episódio da História de Portugal ligado aos primeiros tempos da nacionalidade, sendo o antecedente da celebração do Tratado de Zamora em 1143.

Cultura Portuguesa/ Arcos de Valdevez 8/8/2021
Publié par José Cunha Costa Costa : 11 août 2021

dimanche 8 août 2021

l'île des Flores aux Açores

 

Paysage des Açores

Cela bouge un peu, des personnes de la famille sont venues nous visiter, pour passer quelques jours de vacances. 
Cela m'occupe de m'occuper d'eux! Pour tout dire, je suis en retard pour les posts, et pour les visites! Mais c'est pour une bonne cause!


En attendant la prochaine publication, je vous invite à regarder quelques belles images de l'île des Flores, une des neuf îles de l'archipel portugais des Açores.

AÇORES: O QUE VER NA ILHA DAS FLORES 
Publié par Episodes of a Trip . 17/07/2021 

 

Située dans la partie occidentale de l'archipel, l'île de Flores est considérée comme étant le territoire le plus occidental de l'Europe, comme on peut le voir sur la carte ci-dessus.
Décrite comme un petit bout de paradis, l'île présente de nombreuses cascades sur les pans de montagne, et on admire plusieurs lacs de cratères dans un paysage toujours verdoyant. 


Em 27 de maio de 2009, a ilha das Flores entrou para a Rede Mundial de Reservas da Biosfera da UNESCO.
É o território mais ocidental dos Açores e da Europa. como se pode ver no mapa do arquipélago.

Lac de cratère des Açores