Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, à decouvrir ou à redecouvrir.

vendredi 29 juin 2018

Du cote de Gaia



Je vous invite à rester encore un peu à Porto, le temps que dure ce post! Pour changer un peu, cela será du côte de Vila Nova de Gaia, dite aussi simplement Gaia.
Ici nous nous trouvions dans les jardins du "Palácio de Cristal" de la ville de Porto,  donc sur une hauteur, en regardant vers l'embouchure du fleuve.
Ainsi sur la rive d'en face, c'est Vila Nova de Gaia, qui longe la rive sud du Douro.

Ci-dessus, le dos tourné vers l'embouchure du fleuve, la  vue à droite de la photo est sur la rive sud et sur Gaia, avant que le relief ne devienne plus encaissé.
Voici à nouveau en face, Gaia e les bâteaux qui transportent les touristes en croisière sur le fleuve Douro. De ce côté, le quartier la "Ribeira", très animé et typique, où débouchent  des ruelles médiévales qui descent des collines de Porto.
La série "Assim Portugal" montre de belles images de différents endroits du Portugal, et j'ai trouvé intéressant de vous les montrer ! La promenade se poursuit dans Vila Nova de Gaia, et dans les lieux d'information sur la culture des vignobles et sur la présentation du porto.


Um dia de turista na Cidade do Porto e Gaia em Portugal 02 (Programa Assim é Portugal Oficial)
Publié par Assim Portugal
Le journaliste décrit les vues des deux villes, Porto et Gaia, séparées par le fleuve. 
D'un belvedère de Gaia, on peut admirer l'achitecture typique du quartier "Ribeira", et ses jolies façades colorées, et de plusieurs monuments de Porto, comme la cathédrale jonché sur les hauteurs de la ville. 


Il est aussi possible de voir passer les "rabelos" qui sont les bateaux traditionnels en bois, qui jadis, transportaient les tonneaux de porto arrivant des régions vinicoles situées dans le "Alto Douro". Ils sont stockés dans les entrepôts et dans les caves de Gaia.
De nos jours on utilise ces bateaux pour les promenades touristiques sur le fleuve.
Photo d'un bateau rabelo:



Vila Nova de Gaia se trouve sur la rive gauche du fleuve Douro. Un bon point de repère c’est le monastère de la Serra du Pilar. L’église de Notre Dame du Pilar intègre le monument, et elle se reconnaît à sa forme circulaire.

C'est une de mes photos que j'avais zoomée et où on voit bien les batiments qui abritent des entrepôts, et au sommet de la colline le monastère de Serra do Pilar, dont la construction a commencé en 1537 par l'ordre de Saint Augustin.
O Mosteiro da Serra do Pilar foi criado após a reforma da Ordem dos Agostinianos, quando os monges do mosteiro de Grijó foram transferidos para a nova localização. Inicia-se em 1537 a construção deste novo mosteiro, que apresenta planta composta pela igreja, de planta circular, da capela-mor, de planta retangular, e do claustro, também de planta circular, todos dispostos sequencialmente.

source: http://www.culturanorte.pt/pt/patrimonio/mosteiro-da-serra-do-pilar/
Le pont Dom Luís est lui aussi un lieu intéressant pour découvrir les deux villes de Porto e Gaia. C'est un édifice imposant qui fait découvrir de superbes vues, mais qui parait-il donne le vertige qui on "grimpe" sur le deuxième étage !
Le tablier inférieur supplémentaire pour la circulation routière relie les zones basses des deux villes:

Ponte de Luis Porto
Publié par nagajohn
O anteprojecto que serviria de base ao referido concurso foi, então, entregue ao engenheiro João Joaquim de Matos, onde se definiam os moldes estruturais pelos quais se deveria reger o projecto final, tendo como principal elemento regulador a obrigatoriedade da existência de dois tabuleiros, que serviriam para ligar as partes ribeirinha e superior do Porto e de Vila Nova de Gaia. Aberto o concurso, a "Sociedade anónima de construção e oficinas de Willebroeck" (Bélgica), apresentou um projecto da responsabilidade do engenheiro francês Théophile Seyrig (1844-1923), que fora sócio de Gustave Eiffel na construção da "Ponte D. Maria".
Supervisionada pelo engenheiro belga, em representação da casa Willebroeck, Artur Maury, e fiscalizadas pelo engenheiro português José Macedo Araújo Júnior, as obras resultaram numa ponte de consideráveis dimensões formada por um arco central de rótula, biarticulado, com um vão de 180 metros (com um tabuleiro superior de 391, 25 metros de extensão e um inferior com 174 metros, ambos com cinco metros de largura) e de importância capital na rede de circulação urbana, que acabaria por ser inaugurada em Maio de 1886.
source: http://www.patrimoniocultural.gov.pt/pt/patrimonio/patrimonio-imovel/pesquisa-do-patrimonio/classificado-ou-em-vias-de-classificacao/geral/view/74503/

Le funiculaire et la partie supérieure sert pour le tramway et les piétons, relient les parties hautes des deux villes:


Portugal - le funiculaire et le pont Dom Luis à Porto.
Publié par Benoit Penant Ajoutée le 6 juil. 2016
copié du youtube:
Le pont Dom Luis est l'un des ponts situé sur le fleuve Douro au Portugal, reliant Porto à Vila Nova de Gaia. Construit entre 1881 et 1886 par l'ingénieur Théophile Seyrig, disciple de Gustave Eiffel, il possède un tablier inférieur supplémentaire pour la circulation routière et la partie supérieure sert pour le tramway et les piétons…

vendredi 22 juin 2018

Casa da Musica de Porto


Dans un quartier un peu plus loin que le centre-ville, on peut visiter la Casa da Música (la maison de la musique), un édifice emblématique de Porto.
La Casa da Música est une salle de spectacle de la ville de Porto, qui héberge ses trois orchestres Orquestra Nacional do Porto, Orquestra Barroca et Remix Ensemble. (Wikipedia)
La ville de Porto avait été élue capitale européenne de la culture en 2001; pour marquer l'évènement, il avait été décidé de construire un espace dédié à la culture musicale.
site officiel : http://www.casadamusica.com/
Pour ce faire, on fit appel à l'architecte hollandais Rem Koolhaas, pour élaborer le projet. 
Il a proposé un ensemble à l'architecture contemporaine qui comporte une grande salle de musique principale, entourée de plusieurs salles plus petites.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Casa_da_Música

Casa da Música - House of Music - Porto - Portugal – HD
Publié par Shackred Ajoutée le 16 juil. 2013



La Casa da Música est devenue un espace à l'architecture originale avec ses ouvertures vers l'extérieur.
Cet architecture surprenante attire les visiteurs qui doivent être accompagnés lors de visites à l'intérieur de l'édifice. D'après les commentaires que je peux lire, les visites sont toujours guidées et les guides fournissent des explications en plusieurs langues étrangères, suivant le jour et l'heure. 

Je publie quelques unes de mês photos prises au bord du fleuve Douro qui baigne la ville de Porto, pour illustrer le post, car malheureusement je n'ai pas encore de photos de ce monument.
Il est écrit que les salles de spectacle sont belles et confortables, et que l'acoustique est elle aussi de grande qualité.
Il est évident que le grand intérêt est tout de même d'assister à un concert.  Ainsi, je vous propose d'écouter un extrait de quelques spectacles publiés sur le net et qui ont lieu dans ce lieu, Casa da Música:

Concerto para trompete e orquestra - Telmo Barbosa Casa da Musica
Publié par edcnrjc
Ajoutée le 9 août 2012
I Estágio Nacional Orquestra Sinfónica de Jovens Concerto para trompete e orquestra do compositor Alexander Arutunian é uma obra de referência do repertório solista para este instrumento. Solista, em trompete, Telmo Barbosa, professor desta escola.


Orquestra Geração - Bacanal, de Sansão e Dalila, op. 47 (Camille Saint Saëns) Casa da Música - 2017
Publié par Ou Vimos Ajoutée le 1 mars 2017
Concerto da Orquestra Geração no Porto - Casa da Musica, Sala Suggia (28/02/2017) Direção Musical: Pedro Neves Bacanal, de Sansão e Dalila, op. 47 (Camille Saint Saëns) Inspirado no El Sistema venezuelano, o projecto Orquestra Geração leva a música a crianças e jovens, fazendo da arte uma ferramenta de inclusão social. Desde 2015, a Orquestra Geração Sistema Portugal é um dos cinco membros da direcção do Sistema Europa.

Le réseau des Orchestres Génération (Orquestra Geração) rassemble plusieurs groupes musicaux du Portugal inspiré du système mis en place au Venezuela, qui réunit des jeunes de milieux défavorisés, ou originaires des zones éloignées des grands centres, pour favoriser leur insertion avec les autres jeunes, grâce à la pratique collective de la musique. 


Orquestra Sinfónica e Coro Juvenil Academia de Música de Costa Cabral na Casa da Música
Publié par edcnrjc
Ajoutée le 12 janv. 2014

Orquestra Sinfónica e Coro Juvenil da AMCC,na Casa da Música em 5 de janeiro de 2014, interpretando "The Tale Of Three Trees"(1997, arr.2013), de Allen Pote & Tom S.Long (arr.Daniel Martinho), sob a direcção musical de Luís Carvalhoso 
Merci aux personnes qui publient les vidéos pour faire connaitre la Casa da Musica et ces activités musicales !

dimanche 17 juin 2018

Revenons a Fuzeta

Revenons à Fuzeta, en Algarve, pour que je puisse vous montrer les quelques photos que j'ai prises de la plage ! Cela nous permettra de nous tremper les pieds dans l'eau, car il fait déjà bien chaud :) 
Merci de me suivre dans cette visite photos !

Fuzeta, l'ancien village de pêcheurs, qui de nos jours a augmenté sa taille grâce à de nouvelles constructions, bénéficie d'une vue changeante sur la lagune Ria Formosa, au gré des marées. Nous suivons une route qui nous mène vers le sable clair.

Derrière nous, la ville de Fuzeta qui a les pieds dans l'eau!

En ce jour de printemps, ce sont des photos du mois de mai dernier, il y a déjà quelques personnes qui prennent le soleil étendues sur le sable. C'est hors saison que les paysages sont plus agréables à photographier (à mon avis!) car moins encombrés de vacanciers. La végétation locale des dunes est très odorante, et quelques arbustes sont encore fleuris.

Pendant le retrait des eaux, la marée basse répand des senteurs salées, et laisse à découvert les dédales marécageux du fond de la lagune, où s'est developpé la faune et la flore spécifiques de ce milieu aquatique: insectes, oiseaux migrateurs, crustacés, mollusques, poissons… dans un paysage fragile et en perpétuel mouvement.
Voici l'approche de la plage de Fuzeta avec son bar de plage déjà occupé par de nombreux clients.
Les parasols iront abriter les vacanciers qui ne tarderont pas à visiter Fuzeta pendant le long été de l'Algarve. 
Il y avait également une brise assez forte pour les manoeuvres des amateurs de sports nautiques.

Sur notre gauche, l'entrée du port, un bras de mer rempli de bateaux bien alignés! Il y a des bateaux de pêche et des bateaux de plaisance qui ajoutent des notes de coloris divers au paysage dominé par les tons bleus.

Un joli bateau de pêche nonchalant!

Et voici le port à l'allure traditionnelle et pittoresque. D'ici part le bateau navette qui transporte les passagers vers les plages du côté océan, derrière la dune.



Alors pour ceux qui trouvent la plage de Fuzeta trop petite, ou trop encombrée, il suffit de monter à bord de la petite embarcation qui en quelques minutes, nous transporte vers des bandes de sable à perte de vue. Merci aux auteurs qui publient les vidéos :)



Algarve, Fuseta, viagem á ilha
Publié par Joao Santos
Portugal, Algarve, Fuseta, viagem á ilha. Boat trip to the Fuseta island.



RIA FORMOSA 2015 - ILHA DA FUZETA
Publié par Maximilian Xavier
Ajoutée le 20 déc. 2015


jeudi 14 juin 2018

En descendant l' avenue de la Liberdade




Les célébrations du mois de juin se déroulent un peu partout au Portugal, avec les processions et les défilés de Saint Antoine, Saint Jean et Saint Pierre.
Lisbonne en particulier, honore Saint Antoine, un des saints les plus populaires de l'Église catholique, né à Lisbonne.
Devenu étudiant du fameux monastère de Santa Cruz de Coimbra, le jeune Fernando a très vite montré des qualités de brillant élève, d'écrivain et d'orateur, et prit le nom d'António (Antoine) lorsqu'il rejoint l'Ordre des frères franciscains.
Envoyé prêcher la bonne parole dans plusieurs pays d'Afrique du nord et d'Europe, il vint à mourir Padoue, en Italie, le 13 juin 1231.
Le pape Gregoire IX le canonisa en 1232, un an après sa mort.

Les défilés de Lisbonne sont prestigieux et renomés! Les groupes d'habitants de chaque quartier se préparent bien à l'avance, et présentent leurs corégraphies, en descendant l'avenue de la Liberdade.
Mes photos de l'avenue ont été prises avec un portable, et sont un peu floues. Mais elles permettent d'illustrer le post !
Le groupe de quartier vainqueur de 2018, est celui d'Alfama, un quartier populaire très connu, considéré le plus vieux quartier de Lisbonne, avec son labyrinthe de ruelles étroites et escarpées, aux balcons fleuris. Voici le spectacle qu'ils proposent :
MARCHA DA ALFAMA 2018
Publié par NBCTV49
Ajoutée le 13 juin 2018
Je vous invite de suite, à visiter l'église édifiée sur le lieu de naissance du jeune Fernando, devenu saint Antoine. Merci au jeune Brésilien qui partage les images de son passage à Lisbonne!
C'est une église relativement recente, du XVIIIe, car la précédente avait été détruite par le tremblement de terre de 1755.

En suivant le parcours, il est possible de visiter la crypte, considérée l'endroit d'une partie de la maison de la famille de Fernando Bulhões.
L'église est très lumineuse, l'intérieur recouvert de marbre de plusieurs tonalités, et de tableaux de caractère religieux.
Ce monument se trouve près de la cathèdrale de Lisbonne, et il y a aussi un petit musée sur la vie du saint.



Igreja de Santo Antônio - Lisboa
Publié par TVArautos Ajoutée le 12 déc. 2011
A Igreja de Santo Antônio em Lisboa, Portugal, está situada no mesmo local de nascimento do padroeiro dos casais, onde é assumida como santuário do santo. 

Voici encore quelques images des groupes de quartier, danseurs et danseuses qui, le soir du 12 juin, descendent l'Avenue de la Liberdade en chantant. Les femmes sont vêtues de beaux habits, car saint Antoine est celui qui aide à trouver un bon mari :)


A noite em que as Marchas descem a Avenida 
Publié par
Cultura na Rua EGEAC 
Ajoutée le 13 juin 2018


Saint Antoine a laissé une ouvre littéraire et théologique de grand mérite, sous la forme de Sermons. Pour avoir une idée du contenu, j'ai cherché quelques extraits dont voici quelques lignes copiées du net:

""...
La richesse d’enseignements spirituels contenue dans les « Sermons » est telle que le vénérable Pape Pie XII, en 1946, proclama Antoine Docteur de l’Église, lui attribuant le titre de « Docteur évangélique », car de ces écrits émanent la fraîcheur et la beauté de l’Évangile ; aujourd’hui encore, nous pouvons les lire avec un grand bénéfice spirituel.Selon l’enseignement de cet éminent Docteur franciscain, la prière s’articule autour de quatre attitudes indispensables, qui, dans le latin d’Antoine, sont définies ainsi : obsecratio, oratio, postulatio, gratiarum actio. 
Nous pourrions les traduire de la façon suivante : ouvrir avec confiance son cœur à Dieu ; tel est le premier pas de la prière : pas simplement saisir une parole, mais ouvrir son cœur à la présence de Dieu ; puis s’entretenir affectueusement avec Lui, en le voyant présent avec moi ; et – chose très naturelle – lui présenter nos besoins ; enfin, le louer et lui rendre grâce.Antoine écrit encore : « La charité est l’âme de la foi, elle la rend vivante ; sans l’amour, la foi meurt » (Sermones, Dominicales et Festivi, II, Messaggero, Padoue 1979, p. 37).our cette raison, Antoine invite à plusieurs reprises les fidèles à penser à la véritable richesse, celle du cœur, qui rend bons et miséricordieux, fait accumuler des trésors pour le Ciel. « O riches – telle est son exhortation - prenez pour amis… les pauvres, accueillez-les dans vos maisons : ce seront eux, les pauvres, qui vous accueilleront par la suite dans les tabernacles éternels, où résident la beauté de la paix, la confiance de la sécurité, et le calme opulent de l’éternelle satiété » (ibid., n. 29)…"
http://leblogdumesnil.unblog.fr/2010/02/11/195-la-vie-et-loeuvre-de-saint-antoine-de-padoue-presentees-aux-fideles-par-notre-saint-pere-le-pape-benoit-xvi/

vendredi 8 juin 2018

Du cote de Fuzeta


Revenons en Algarve, si vous le voulez bien ! C'est la région la plus méridionale du Portugal, et le printemps se prolonge avec des journées aux températures douces. 

Les après-midi ensoleillées font briller les couleurs de la lagune Ria Formosa. Je vous montre quelques photos prises il y a quelques jours du côté de Fuzeta.
Fuzeta est une ville de pêcheurs, mais aussi de vacanciers qui occupent les locations pendant une grande partie de l'année. Mais d'abord allons un peu plus loin, en regardant par-dessus  les champs habillés avec les couleurs du printemps.     
En plein Parc Naturel de Ria Formosa, il est possible de descendre le long des sentiers, vers les plateformes utilisées par les pêcheurs. Et de là, à marée basse, on aperçoit les lignes de sable qui forment des îlots où en été, des vacanciers peuvent aller planter leur parasols et profiter de la plage!


Les barques reposent sur le fond marin découvert, en attendant que la marée monte. Elles pourront alors se balancer doucement au gré des vagues douces qui agitent la lagune à marée haute. 
Les mouettes elles aussi apprécient l'endroit où la nature encore à l'état sauvage se laisse admirer. 
J'ai essayé de photographier leur envol, mais c'était pas trop facile, car elles font des tourbillons !

C'est une surprenante alternance de couleurs que nous voyons jusqu'au fond de l'image. Les lignes de l'horizon de dédoublent et c'est très beau comme effet! Le bleu profond plus proche de nous, change de tonalité peut-être à cause des quelques nuages qui se déplacent dans le ciel ?! 
En tous les cas, les couleurs émeraude de l'océan remplissent le paysage marin à une distance plus lointaine et qui semble irréelle. 

En marchant un peu plus vers la droite, nos pas nous emmènent à un coin de lagune d'où on aperçoit la ville de Fuzeta, que nous visiterons dans un prochain post!
Voici avec vues du ciel, comment se présentent les lignes de couleurs que nous voyons du bord de la lagune, et les plages formées par les îlots de sable :



Praias da Fuzeta
Publié par Mais Algarve



Pour terminer, puisque nous sommes dans le mois de juin, le mois des Saints Populaires, je vous montre les vidéos des marches de Fuzeta et de Bordeira. Chaque année, dans presque toutes les villes du Portugal, les groupes de jeunes et de moins jeunes, défilent pour la Saint Antoine et la Saint Jean, avec les plus beaux habits et des thèmes qui souvent ont un rapport avec la mer. Merci aux auteurs des vidéos qui partagent leurs expériences !
marcha da fuseta
publié par martelojoan
Ajoutée le 13 juil. 2009


MARCHA POPULAR DE BORDEIRA 2016 (4)
Publié par JOSE JOAQUIM RODRIGUES
Ajoutée le 13 juin 2016
Marcha popular organizada pela Sociedade Recreativa Bordeirense, Santa Bárbara de Nexe, Faro, Portugal. A Marcha actuando na Festa dos Santos Populares, em Estoi.