Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, à decouvrir ou à redecouvrir.

dimanche 25 août 2019

Notre Dame de l'Agonie de Viana


Viana do Castelo est une jolie ville du nord du Portugal. Baignée par le fleuve Lima et par l'océan Atlantique, elle a servi de cadre à une forte tradition maritime. 
De ses chantiers navals partaient de nombreux bateaux destinés aux longs parcours des grandes découvertes.
Le port de pêche, très actif dès les premiers siècles du Portugal, envoyait ses travailleurs pêcher la morue sur les bancs de Terre-Neuve.
Dans une rue du centre-ville, on aperçoit sur la colline d'en face, la basilique de Sainte-Lucie (basílica de Santa Luzia).
Du haut du mont de Sainte-Lucie, la vue est superbe sur la ville de Viana do Castelo, sur l'embouchure du fleuve Lima, et sur les longues plages qui se trouvent à une distance assez proche.

La basilique de Sainte-Lucie domine la ville de Viana. On y accède par une route en lacets, ou à pied par un chemin qui serpente entre la dense végétation ou par le funiculaire. On a le choix! Et en plus de la visite du monument, on a une belle vue panoramique.

Mais pour revenir à la ville basse, car c'est là  que nous trouvons la chapelle de Notre Dame de l'Agonie.
Chaque année, Notre Dame de l'Agonie se pare de ses beaux vêtements pour la "romaria" du mois d'août; cette année les célébrations ont eu lieu du 16 au 20 août.
Les membres de la confrérie organisent les défilés à thèmes, préparent et recouvrent de fleurs les autels des églises, et les "andores", sorte de brancards grâce auxquels on transporte les statues des saints lors de la procession.

Preparação Igreja e Andor de N. S. d'Agonia
Publié par Vianafestas - Romaria d'Agonia - Publicado a 20/08/2016
Na aurora do dia 19 de agosto, a igreja de Nossa Senhora d’Agonia tem as portas fechadas sem deixar adivinhar o trabalho e a emoção que se vive no seu interior

"...Lors de la Procession à la mer, on promène la Vierge jusqu'à l'embouchure du fleuve pour qu'elle bénisse les eaux, les rendant riches et fertiles en poisson et pour qu'elles soient amènes avec les pêcheurs, leur permettant de toujours rentrer au port..."

Je vous invite à regarder une des vidéos choisie sur youtube, merci aux auteurs des vidéos, qui montre un des défilés de la "romaria". Les habitants de Viana do Castelo se reunissent pour porter les costumes traditionnels, et pour défiler dans les rues de la ville.

Publié par Luis Teixeira  - Publicado a 17/08/2019
Cortejo Histórico Etnográfico na Romaria da Sra. D'Agonia 2019

mardi 6 août 2019

Bienvenue au mois d'aout

Photo de la plage de Quarteira
Avec du retard, j'ouvre la fenêtre de mon inspiration. Les mois de juillet et d'août sont particulièrement difficiles car c'est les vacances scolaires, les visites de la famille, et le temps plus chaud qui ramollit les idées!


Et mon regard se prolonge sur la plage de "Loulé velho" située un peu à leste de Quarteira, et dont se sable ce jour-là (juillet), était parsemé d'algues. Mais on dit que c'est bon pour éliminer la cellulite!

Je profite également pour vous montrer quelques photos prises lors du festival des fruits de mer, qui a lieu chaque année à Faro, tout près de la lagune Ria Formosa. C'est une bonne occasion pour goûter les spécialités gastronomiques de l'Algarve.



Tout est savoureux dans les plats de service, et prêt à être sélectionné sur les comptoirs des diferente traîteurs, où l'on peut faire son choix, payer, et emporter les portions sur un plateau que l'on porte sur les tables installées sur la grande place São Francisco de Faro. 
Cela commence à 19 h environ jusqu'à minuit ou 1h du matin, car il y aussi des petits concerts tous les soirs.

Dix jours pendant lesquels on peut déguster avec des préparations traditionnelles: des huîtres, des crevettes, des araignées de mer, des crabes, des palourdes, du riz aux fruits de mer, des paellas, etc.On peut faire son choix dans plusieurs échopes et emporter le tout, avec couverts et boissons, sur une des tables de la place.Cette année le festival gastronomique de Faro a eu lieu du 25 juillet au 4 août. Il est conseillé de s'y rendre vers les 19 h, car il y a toujours beaucoup de visiteurs, qui remplissent la grande place, et vers 21 h du soir, les tables sont toutes occupées par les amateurs des spécialités régionales.Ci-dessous, photo de la place, encore presque vide: nous sommes arrivés tôt!






La cataplana un plat typique portugais, très savoureux, en général au poisson et aux fruits de mer, cuits dans une cocotte spéciale avec couvercle que l'on ferme pour que la cuisson se déroule à feu doux sans laisser échapper trop de vapeur. On peut voir des images ICI
Un autre plat très apprécié dans la région, mais aussi dans d'autres régions du Portugal, est le riz aux fruits de mer. J'ai pu trouver des explications sur le net avec la vidéo suivante:


Arroz de Marisco | Receitas Pingo Doce
Publié par Pingo Doce - Publicado a 28/10/2016

jeudi 25 juillet 2019

Le prochain post...



Je suis en retard pour le prochain post. ;(
En attendant, je vous propose de regarder le travail de quelques jeunes sportifs portugais, qui rarement passent à la télévision.
Bárbara Sequeira, Francisca Maia et Francisca Sampaio Maia:

Publié par Rui Manuel Leitão - Publicado a 13/03/2019
Ginástica Acrobática- VIII FIG Acro World Cup 2019 (Maia) - Trios Femininos - 5º lugar - Bárbara Sequeira / Francisca Maia / Francisca Sampaio Maia (PORTUGAL/Acro Clube da Maia) - Esquema Combinado

Quelques tours avec la jeune Madalena Costa, championne d'Europe en 2018:
Madalena Costa - Campeã da Copa da Europa.‪‎Fuengirola Cup 2018
Publié par Roller Design PT Tube
Publicado a 31/10/2018

Et aussi Diogo Craveiro, médaille d'or dans la catégorie Junior coupe d'Allemagne:


Pour la musique, pour ceux qui préfèrent écouter plutôt que regarder, voici les sons de la guitare portugaise avec Marta Pereira da Costa:
.
"Fado Lopes" - Marta Pereira da Costa
Publié par Marta Pereira da Costa - Publicado a 10/01/2014
Junho 2013, Teatro Tivoli BBVA, Lisboa Música: José Lopes Arranjo: Alcino Frazão Guitarra Portuguesa - Marta Pereira da Costa Viola de Fado - Pedro Pinhal Baixo Acústico - Frederico Gato

Si on préfère la danse, voici les jeunes João Pedro Freitas (13 ans) et Diana Faria (13 ans) et beaucoup de talent!

Pedro Freitas 13 anos Diana Faria 13 anos YAGP Paris 2018
Publié par João Pedro Freitas  - Publicado a 21/11/2018  
João Pedro Freitas 13 anos com Diana Faria 13 anos Flames of Paris, Pas-de-deux YAGP Paris 2018 Merci de les accompagner pendant quelques moments!!!



jeudi 18 juillet 2019

L'Ile des fleurs, Açores

Bonjour à tous,  bonjour à toutes ! Je vous invite aujourd'hui à faire un tour du côté des Açores, à l'île des Fleurs (Ilha das Flores).
J'ai vu moi-même des vidéos, et cette île me parait être une merveille :)
Les hortensias sont les fleurs emblématiques de l'archipel. L'île des Fleurs est elle aussi recouverte de nombreux massifs d'hortensias.
Situées entre l'Europe et l'Amérique du Nord, les 9 îles portugaises sont un paradis naturel pour les amants de la nature à l'état pur.

Comme on peut voir sur la carte ci-dessus, l'île des Fleurs et Corvo occupent le groupe occidental des Açores. 
Flores est fréquemment considérée le point le plus occidental du Portugal, et de l'Europe.
L'île est formée par un massif d'origine volcanique dont le plus haut sommet atteint 914 mètres d'altitude. 
Source: blog de randonnées: http://aldeiadacuada.com/pt/trilhos/
A Ilha das Flores dispõe actualmente de 4 trilhos sinalizados e homologados.
A ilha das Flores situa-se no Grupo Ocidental do arquipélago dos Açores...sendo a maior das ilhas que compõem aquele grupo, formado pelas ilhas do Corvo e Flores.
Ocupa uma área de 141,7 km², na sua maior parte constituída por terreno montanhoso, caracterizado por grandes ravinas, gigantescas falésias e belas cascatas.
O ponto mais alto da ilha é o Morro Alto, a 914 metros de altitude. Repartindo-se pelos concelhos de Santa Cruz e Lajes das Flores. É o ponto mais ocidental de Portugal, no Ilhéu de Monchique, e frequentemente considerada como o ponto mais ocidental da Europa...
As ilhas do Grupo Ocidental do arquipélago dos Açores - Flores e Corvo - foram encontradas em 1452, quando do retorno da viagem de exploração de Diogo de Teive e seu filho, João de Teive, à Terra Nova. O primeiro capitão do donatário destas ilhas foi Diogo de Teive, passando a capitania a seu filho, João de Teive. A atual toponímia "Flores", em uso desde em 1474 ou 1475, deve-se à abundância de flores de cor amarela, os "cubres" ("Solidago sempervirens") que recobriam a costa da ilha..
Esta ilha foi incluída em 27 de Maio de 2009 na lista da Rede Mundial de Reservas da Biosfera da UNESCO. Esta instituição salienta que esta reserva inclui toda a ilha; toda a ilha é um encanto, um jardim, sendo mais acentuado no Verão…

Un paradis sauvage et authentique des paysages préservés. Et il est dit que la désignation de Fleurs (Flores) serait liée à l'abondance de fleurs sauvages que les premiers navigateurs ont découvert en débarquant sur l'île.

En 1452, le prince portugais Henri le Navigateur, envoie le navigateur Diogo de Teive, pour aller découvrir les îles de l'Atlantique nord.
Ce dernier aurait atteint, en compagnie de son fils, João de Teive, auraient atteint Terre-Neuve et sur le chemin de retour passant par les Açores, reconnut les îles de Corvo et Flores. (Wikipedia)


Ilha das Flores em Drone
Publié par Carlos Mendes - Publicado a 28/03/2016
Ilha das Flores imagens aéreas de aberturas de tempo entre tempestades de inverno 2016. Musica: Pirates of Carabbean- Underwater March

Un drone qui dévoile l'ambiance sauvage et mystérieuse de l'île des Fleurs! Merci aux auteurs des vidéos qui partagent leurs expériences :)
- énormes cascates, 
-lacs de cratères, 
-relief majestueux tapissé de végétation luxuriante, 
voilà quelques caractéristiques que nous montrent ces petits films.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Fajãzinha#/media/Ficheiro:Terrenos_de_cultivo,_ilha_das_flores_local_da_Fajazinha,_Açores.jpg 
Terrenos de cultivo, ilha das flores local da Fajazinha, Açores
Fajã é toda a área de terreno relativamente plana, susceptível de albergar construções ou culturas, anichada na falésia costeira entre a linha da preia-mar e a cota dos 250 m de altitude.(du net)
Les terrains de culture traditionnels. 
Des petites fermes et des villages se sont installés au pied des versants vertigineux, le long des bandes de terrre planes qui bordent l'océan, appelées "fajãs". 


lha das Flores Extremo Ocidental
Publié par Kanal das DOZE_MEO KANAL 255743
Publicado a 13/03/2017
L'île des Fleurs aux Açores est classée par l'Unesco et fait partie des reserves mondiales de la Biosphère.



mercredi 10 juillet 2019

Figueirinha, plage de Setubal




Lorsque nous étions sur une hauteur de la ville de Setúbal, nous voyions au loin, sur la droite, le massif d'Arrábida avec ses hauts versants boisés. 
Puis nous avons parcouru les versants de l'Arrábida et avons visité un vieux fort abandonné qui avait servi à l'armée au cours du siècle passé. La vue est superbe. Au loin les bancs de sable blanc qui entourent la presqu'île de Tróia.
La couleur verte de la végétation des lieux se réfléchit dans les eaux de l'Atlantique qui prennent des couleurs émeraudes. Un beau spectacle visuel de ce Parc Naturel. 
Puisqu'on nous annonce que les températures vont grimper, je vous montre quelques photos de la plage de Figueirinha, située tout en bas du massif de l'Arrábida. J'ai lu, à quelques 7 kms à l'ouest de la ville de Setúbal. 
Il y a une liste de nombreuses plages qui se suivent, le long du massif verdoyant. La plage de Figueirinha a ses caractéristiques. Une longue bande de sable clair, une mer calme et transparente.
Derrière nous, une portion du massif d'Arrábida qui abrite ce lieu de vacances!
Une belle glace nous a rafraîchis! Nous étions juste de passage, sans bain dans cette mer, qui disons-le, est classée dans les températures de l'Atlantique assez froid!

Étant donné que les espaces qui bordent les falaises abruptes sont assez étroits, les abords du massif sont délimités, et les accès en voiture sont contrôles par des interdictions suivant l'époque de l'année.

Par exemple en été, il faut garer la voiture près d'ici, dans le parking, à Figueirinha. L'accès des plages suivantes se fait par car. Ces navettes organisées par la mairie, circulent règulièrement, et les cars suivent la route qui sillonne la partie sud de l'Arrábida.
Je vous invite à regarder quelques belles images de ces lieux publiées sur Youtube. Merci aux auteurs pour le partage:)

Setúbal, ARRÁBIDA JUNTO AO MAR
Publié par TUNGATV  - Publicado a 09/04/2017
(music: "POINT OF NO RETURN" de Roger Subirana Mata - Jamendo licensing - ) A Serra da Arrábida na margem norte do estuário do Rio Sado, na Península de Setúbal, tem o ponto mais alto a 501 metros. As praias protegidas pela serra, de águas tranquilas e transparentes. O Portinho da Arrábida é uma baía com uma pequena ilha, a Anicha, que forma um porto natural abrigado pela serra. Junto com a Praia da Figueirinha, e as Praias do, Creiro, Galapos, Galapinhos, Coelho e os Parques de merendas e jardins, são locais a não deixar de visitar. Informação local: http://www.mun-setubal.pt/pt/categori...

vendredi 5 juillet 2019

Ecovia de Sistelo

Panneau explicatif des sentiers de randonnée autour du village de Sistelo

Parce qu'il ne fait ni trop chaud, ni froid, je dirais que la température est idéale pour se promener!
Et je dirais aussi que beaucoup de choses sont faites pour encourager les passionnés de randonnées, à pied ou à vélo.


Dans tout le pays, grand nombre d'itinérairs pédestres sont balisés, accompagnés de descriptifs et de points d'intérêt pour les visiteurs.
Il en est de même pour les pistes cyclables.


Plusieurs fois sur la route, nous voyions les panneaux qui indiquaient l'accès à l'ecovia et aux sentiers (trilhos) de Sistelo.



Cette écovia est une piste que l'on peut faire à pied ou à vélo. Les chemins balisés suivent les rives de la rivière Vez, qui coule à proximité.
D'une longueur totale de 32,5 kms, avec 3 étapes, l'itinéraire permet de découvrir la nature à l'état pur, des paysages fertiles et verdoyants de la région du Minho, nord du Portugal.

À Sistelo, nous avons pu voir le chemin d'accès qui rejoint l'ecovia. Il serpente au milieu d'un paysage de vignes qui produisent le vin vert, et de maïs dans un cadre de grande fraîcheur.
J'aime beaucoup prendre en photo les hortensias; et il y a beaucoup dans cette région, plantés le long des routes pittoresques.
Il n'y a pas encore grande quantité de touristes dans ces zones montagneuses. C'est le calme et la tranquilité, et les gens se disent bonjour lorsqu'on les croise dans la rue.





Lorsque le relief n'est pas favorable, des ponts et des passerelles en bois (passadiços) ont été construites, et permettent de completer le réseau des parcours qui font 32,5 kms, depuis la ville d'Arcos de Valdevez. 

Passadiços de Sistelo / Ecovia do Vez em Junho de 2018
Publié par Rui de Brito Mendes  - Publicado a 05/06/2018
Um mergulho na natureza luxuriante do rio Vez. 10 km de deslumbramento numa paisagem de cortar a respiração. Para desfrutar pausadamente, sem pressas... E, depois, chegar a Sistelo, aldeia vencedora do "Sete Maravilhas de Portugal - Aldeias" e primeira paisagem a ser classificada como Monumento Nacional
Categoria Viagens e eventos
Licença Licença de atribuição Creative Commons (reutilização permitida)


Ecovia do Vez | Passadiços do Sistelo - 32.5 kms de passeio com a natureza
Publié par Maravilhas do Gerês - Publicado a 26/08/2018
Ecovia do Vez - uma experiência única de passear no meio da Natureza, a pé ou de bicicleta, aqui terá a oportunidade de respirar ar puro e ouvir os sons naturais da água em seu redor. A Ecovia do Vez segue ao lado dos Rios Lima e Vez, numa extensão total de 32,5 kms, (desde Sistelo, onde encontrará os Passadiços do Sistelo)...
Pela margem do Rio Vez, poderá seguir pela sua margem direita, onde termina/começa, na aldeia de Sistelo, e pelo outro lado, a sul pelo lugar de Prova na freguesia de Paço.



mercredi 26 juin 2019

Sistelo, village de montagne


Voici notre rencontre avec ces charmantes petites vaches! Elles sont typiques de la région nord du Portugal, longues cornes et couleur marron clair.
Un ancien lavoir et sa fontaine leur servent l'eau fraîche des montagnes.

Nous visitions le village de montagne de Sistelo, qui se trouve près de la ville d'Arcos de Valdevez.
Sistelo est un village célèbre pour ses cultures en terrasses, et est toutefois davantage connu de tout le pays, depuis qu'il a participé au concours des "7 merveilles du Portugal" (catégorie des villages).
Partout les maisons traditionnelles avec le charme des constructions en granit, qui s'adaptent au relief de montagne. 
Voici un aperçu des cultures en terrasses qui entourent le village, et qui, comme les maisons, grimpent les pentes des alentours, soutenues par des murets de pierre.
J'ai appris qu'il existe des sources d'eau situées dans les parties supérieures des montagnes; les agriculteurs utilisent la gravité des ruisseaux pour les canaux d'irrigation, et pour l'arrosage des cultures. 
Tout en bas coule la rivière Vez, dont nous entendions le bruit de l'eau lorsque nous sommes arrivés au centre du village. 

Les habitations en granit sont conservées tout en gardant la typicité de la région, surtout depuis que Sistelo fait partie de la réserve mondiale de la biosphère, classée par l'Unesco.
Il est possible que durant l'été, on puisse se baigner dans la rivière. Il existe des locaux d'hébergement, sorte de gîtes ruraux, qui permettent de passer d'agréables journées au milieu de paysages de grande tranquilité et de beauté naturelle.
Si j'ai bien compris, le village est séparé en deux par la route qui serpente à flanc de montagne. Ici nous voyons la partie la plus proche de la rivière. Les itinèraires pour la visite sont marqués sur les poteaux en forme de croix, avec des números. On les a suivis à peu près!
Ainsi, en traversant la route, on entame la montée de la partie du village qui se trouve plus haut. La route pavée grimpe en pente raide, et nous conduit à de jolis recoins, comme la place du lavoir où j'ai pris en photo les vachettes rouquines.

Dans cette place située déjà sur une grande hauteur (ouf! mes jambes se plaignent!) nous avons vu de nombreux celliers à grain, qu'on appelle des "espigueiros" dans le nord du Portugal. 
Ils nous rappellent que c'est une technique très ancienne de conservation et stockage des produits agricoles, dans ces espèces de caisses avec des rainures pour la ventilation des cérèales, reposant sur des pilliers, utilisés ici surtout pour le épis de maïs.

Entouré du paysage verdoyant, voici encore une vue du village du bas. Je ferai un autre post sur les chemins de randonnée.

Aussi quelques vidéos, des paysages de Sistelo. Merci aux personnes qui partagent ces jolis petits films.

Sistelo....uma das 7 Maravilhas de Portugal Aldeias!
Publié par Município Arcos de Valdevez - Publicado a 05/12/2017


Así es Sistelo, el pequeño Tibet portugués - Aldeas con encanto - Metropolitano
Publié par Metropolitano Vigo - Publicado a 18/04/2019
En la frontera entre Galicia y Portugal, a una hora en coche de Vigo, se encuentra un pequeño y pintoresco pueblo de montaña. Se trata de Sistelo, que muchos han rebautizado como el “pequeño Tibet portugués”. Sistelo está categorizada como una aldea-monumento gracias a una particular orografía que le otorga un carácter único. Situada al fondo de un valle, en pleno Parque Nacional da Peneda Gerês, se caracteriza por sus numerosos socalcos (bancales, en castellano) que recorren las laderas de la montaña y que, desde el primer vistazo, nos definen la curiosa y difícil relación de sus habitantes con el terreno.