Blog en pause pour une courte période. A très bientôt. Merci

Caros amigos e amigas, trata-se de uma pausa deste blog, até breve. Obrigada

Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, et la lusofonie, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

mardi 30 novembre 2021

Bientôt Noël




Noël frappe à la porte! On ne va pas ouvrir et le laisser rentrer tout de suite! Il faut le faire attendre encore quelques jours! Les villes doivent avoir le temps de se préparer..
Le père Noël doit avoir le temps lire le courier..


Les lumières qui viennent d'être allumées font briller les yeux des enfants de la ville de Águeda (au nord du Portugal). C'est toute une cérémonie qui précède!


En d'autres habitations, les chaussettes sont suspendues en attendant les cadeaux! Il est dit que Saint-Nicolas aura déversé des pièces d'or par la cheminée, et que les pièces sont tombées dans les chaussettes qui avaient été mises à sécher! Depuis la tradition se répète, on ne sait jamais!



À VOIR ÍCI    NATAL EM LEIRIA 2021

Ci-dessus, Leiria, ville du centre, est toute dorée! Ci-dessous, l'ambiance à Lisbonne. J'ai aimé cette vidéo À VOIR ICI

Começou a festa de Natal em Portugal - Luzes de Natal em Lisboa-Rossio

À bientôt! Passez une bonne semaine:)

vendredi 26 novembre 2021

Ciel bleu début novembre

.......

L'automne s'en va sur la pointe des pieds. Cependant, en même temps que quelques arbres se recouvrent de feuilles dorées,  début novembre le ciel bleu recouvrait l'Algarve et j'ai pu prendre de nombreuses photos.



D'abord une promenade en bord de mer à Portimão où la plage s'appelle "praia da Rocha". Peu de touristes sur la plage, il fait tout de même frais pour se devêtir, mieux vaut s'asseoir à une terrasse ou profiter das randonnées.



On se détend en marchant le long de l'avenue qui longe le front de mer, avec boutiques, bars et restaurants qui deviennent très animés lorsque arrive le printemps et la saison estivale. 
En zones du sud du Portugal les températures sont adoucies par la latitude et par l'anticyclone des Açores; on admire un enorme ciel bleu au-dessus de nos têtes et d'un point à l'autre de l'horizon.


Voici une maison traditionnelle en bleu et en blanc qui s'adapte bien aux couleurs du ciel.



En fait la plage de la Rocha (photos plus haut) se trouve à quelques 3kms du centre de Portimão.
Portimão est une ville maritime baignée par la rivière Arade. Ici arrivent des navires de croisière. De là partent des excursions en bateau, depuis le port de plaisance jusqu'aux villes portuaires plus proches, où simplement à la découverte des côtes de l'Algarve.
Ici nous sommes près de la vieille ville. Une longue promenade bordée par les quais, et autres équipements de l'industrie de la pêche, se laisse arpenter sur la distance de près de 1km, d'après certaines publications!



Voici l'endroit du repas de midi, qui est proche des quais, donc nous ne perdions pas de vue le fleuve Arade!
Petit restaurant que nous avons d'abord choisi pour son style coquet.


Puis pour le menu raisonnable et les bons calamars grillés, avec une présentation simple, en terrasse du restaurant.



Avant de quitter Portimão nous avons encore discuté un peu avec les canards qui faisaient leur toilette dans la grande fontaine de la place!






mercredi 17 novembre 2021

Le bal des lusitanos



Pour le sujet d'aujourd'hui, les lusitanos sont les chevaux lusitaniens. "Les capacités du Lusitano en font un cheval de dressage et de loisir magnifique.."
"..La plus ancienne trace de l'existence de chevaux au Portugal nous fait remonter jusqu'au paléolithique..."

à voir ICI DIA DE SÃO MARTINHO GOLEGÃ 2021



Originaire du Portugal (appelé Lusitanie sous l'empire romain), c'est une race d'équidés très ancienne, et le Lusitanien est considéré, dans de nombreuses publications, comme étant le plus ancien cheval de selle du monde.

Des visiteurs de tous les continents arrivent à la ville de Golegã pour participer à la fête du cheval qui a lieu à la Saint-Martin. Cette année, finalement, malgré toutes les restrictions qui ont affecté l'économie du pays (et du monde), les habituelles célébrations ont pu se dérouler du 5 au 14 novembre.

J’ai trouvé ce site qui explique très bien les diverses manifestations sportives et culturelles qui rendent homage au cheval lusitanien ICI


Élements de l'École Portugaise d'Art Équestre
image du net


Une dernière référence, pour mentioner l’Ecole Portugaise d'Art Equestre (EPAE) qui a ses origines dans l’Académia Equestre de la cour portugaise du XVIIIe siècle, fondée par le roi D. João V, qui utilisait le “Picadeiro Real de Belém” commme lieu de formation.

Várias publicações indicam que "o puro-sangue lusitano é uma raça de cavalos com origem em Portugal. É o cavalo de sela mais antigo do Mundo, sendo montado aproximadamente há mais de cinco mil anos..."



lundi 8 novembre 2021

Luso, la ville de l'eau



Au centre du Portugal, il y a une ville qui s'appelle Luso. Elle appartient à la commune de Mealhada. C'est une des plus importantes stations thermales portugaises.
L'eau qui sort de ces sources est commercialisée sous le nom de "Luso" et est bien connue dans tout le pays.


Luso | Mealhada | Aveiro
Publicado por 360portugal . 14 janv. 2021
Escreve quem publica o vídeo  ICI:

"Venha conhecer a Vila do Luso no concelho de Mealhada. O seu centro constitui um conjunto harmonioso de ‘chalets’ que marcam um estilo e uma época. Esta vila fica na entrada da mata do Buçaco que apresentamos noutro video."


On peut lire dans plusieurs publications que le thermalisme européen était "très en vogue entre le début du XVIIIe siècle et le début du XXe".
Certains bâtiments des thermes de Luso datent de 1852, lorsque la station thermale a été fondée. 
De nos jours, cette station a été amenagée avec les equipements modernes pour les services de thermalisme, et infrastructures consacrées à la santé, au bien-être et aux loisirs: spa thermal, et centre médical 
https://termasdeluso.pt/


Non loin de la ville de Luso, il est possible de profiter de la montagne de Buçaco pour les randonnées au milieu d'une végétation luxuriante, et des visites au Couvent de Santa Cruz fondé par les moines Carmelites au XVIe siècle, et le Palácio Hotel do Buçaco (ancien palais royal), construit sur une partie du couvent.

Buçaco | Palácio e Mata | Portugal  ICI
Publié par 360portugal . 11 oct. 2020

O autor do vídeo escreve:
Neste video vamos ver uma síntese dos pontos mais importantes que este espaço contém. Desde muito cedo que este ambiente meio misterioso e mágico me impressionou. O Palácio do Buçaco é uma obra de arte fora de série, junto com os vários edifícios que o compõe. Dentro do tema dos estilos revivalistas da época do romantismo, o Palácio do Buçaco tem (a meu ver) uma qualidade escultórica e de composição mais bem rica, do que a do estilo "schloss" germânico do Palácio da Pena. A mata e os seus caminhos sempre me deixaram confuso, mais parecia um labirinto, com muito pouca interpretação no local. Mas ao pesquisar, entendi melhor o porquê da sua configuração. O facto é que esta Via Sacra além de ser composta de 20 passos que contam a prisão e paixão de Jesus em Jerusalém, ela está construída à escala do itinerário do martírio de Jesus, o que a torna única. Daí a sinuosidade do seu percurso. Aqui se passa um dia encantador, com um misto de caminhada-exploração , e visitas várias.