Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, et la lusofonie, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

vendredi 26 mars 2021

Vilamoura et les sunsets


Les fameux sunsets sont les soirées festives  au coucher du soleil, dans le cas de Vilamoura, cela se passe sur la plage.
Les images sont bien sûr des années précédentes, car en 2020, rien ne s'est passé, l'été a été plutôt calme et les soirées se sont passées dans les logis, comme tout le monde.
Et pour 2021, les sunsets risquent d'être calmes aussi, avec l'éloignement approprié!

Sunlize - Sunset NoSolo Água (Praia da Falésia - Vilamoura) 2014 
Publié par SUNLIZE •31 juil. 2014

Il nous reste le souvenir des vidéos qui transportent la gaîté d'un grand nombre de personnes qui profitaient des nuits chaudes de l'Algarve pour faire la fête au son des DJ's. 
Un petit retour en arrière pour nous rappeler comment c'était!

NSA Vilamoura - Sunset Parties  
 Publié par Nosolo Grupo •12 mars 2018 


De nos jours, en mettant le cap sur Vilamoura, nous avons les promenades presque en solitaire autour du port de plaisance. Habituellement les allées sont remplies de visiteurs et de touristes.
Mais suivant les directives gouvernementales, les bars et les restaurants continuent fermés.


Notre parcours était plutôt du genre solitaire, juste pour faire un peu d'exercise physique et de respirer l'air marin.


Les quelques images que j'ai pu prendre s'enchainent avec le portable, pendant que le soleil brille et se reflète dans l'eau du port. 


Il y a un long chemin qui nous permet de parcourir les alentours jusqu'au petit pont qui nous a fait visiter la plage toute proche!
Et je vous laisse ces quelques images d'un ciel bleu qui annonce les températures printannières déjà assez élevées pour la saison. 


En vous souhaitant un bon weekend, et beaucoup de santé!





samedi 20 mars 2021

C'est joli au printemps


C'est vrai, le calendrier me l'a confirmé. Le printemps commence aujourd'hui le 20 mars 2021.
J'ai tout de même cherché, pourquoi le 20 mars? car j'avais dans l'idée que ça serait le 21.

En l'honneur du printemps, nous allons d'abord écouter une chanson traditionelle de l'Alentejo "c'est joli au printemps"

Pedro Mestre - "É lindo na primavera" from MPAGDP on Vimeo.

Pedro Pedro Mestre - “É lindo na primavera” 
Publié par MPAGDPPRO 
Instrumentos: Viola Campaniça e Voz 
Gravado a 15 de Abril de 2016 na Cabeça Gorda, Beja

Pedro Mestre est un chanteur, musicien, compositeur, joueur de "viola campaniça" (une guitare typique de l'Alentejo), et grand défenseur de la culture de cette région du Portugal.

É lindo na Primavera 


É lindo na Primavera

Ver searas ondular

Subir ao alto do monte

Beber água em qualquer fonte

Ouvir os grilos cantar

Ver os rebanhos de gado

Nos verdes campos pastar

Rapazes e raparigas

Cantando lindas cantigas

Nos campos a trabalhar

 

Cantavam dois passarinhos

Cantigas ao desafio

Um no tronco empoleirado

Um no tronco empoleirado

Outro na margem do rio

 

É lindo na Primavera

Ver searas ondular

Etc.



Revenons au 20 mars. La nature ne s'est pas trompée, les champs sont déjà bien fleuris.
J'ai trouvé bien trouvé une explication, avec Google c'est assez rapide. Cela serait du à l'équinoxe du printemps.

"Dans le calendrier, le printemps démarre au premier jour de l'équinoxe de printemps, quand le jour et la nuit possèdent exactement la même durée..."
"Le Soleil atteindra le point direct de l’équateur"
Pour plus de détails, mais très résumé, "l'équinoxe c'est le moment où le soleil passe de l'hémisphère sud à l'hémisphère nord".

Tout de même, c'était pas évident!
Nous pouvons lire que "...En 2018, l'équinoxe a eu lieu le 20 mars. Ce n'était pas arrivé aussi tôt depuis 1896. Ce restera le 20 mars jusqu'en 2044...."

Et encore,
"...La date de l'équinoxe est calculée pour chaque année par les astronomes et les mathématiciens. Il dure jusqu'au solstice d'été..."





Ci-dessus, quelques photos de l'Alentejo.
(c'est la région en vert clair)



mercredi 17 mars 2021

Aurons-nous la Nuit Blanche?


Tous les deux ans, la ville de Loulé  se décore de blanc et fait la fête pour célèbrer la fin de l'été touristique. Cela se passe le dernier dimanche du mois d'août. C'est la Nuit Blanche de Loulé.

A Noite Branca é a festa oficial de despedida do verão algarvia e realiza-se, a cada dois anos, no último sábado de agosto, em pleno coração da cidade de Loulé.

La prochaine édition devrait avoir lieu en août 2021. Mais compte tenu de la pandémie, il faut s'attendre à ce que cette année, le rassemblement de quelques 100.000 visiteurs heureux de se tenir si proches, dans le centre-ville et rues environnantes ne soit pas autorisé!


La Nuit Blanche de Loulé a pourtant bénéficié ces dernières années d'un énorme succès! 
Arts de rue, clowns, échassiers, acrobates, dont vous pourrez voir quelques exemples dans mes photos, apportent magie et beauté à évènement culturel, dont l'entrée est gratuite.



Le thème du blanc est de rigueur aussi bien pour les artistes, que les musiciens et les visiteurs et tous les participants.





Dans toutes les places du centre urbain, on entend les sons des DJ's qui animent les spectacles musicaux, tandis que les vieilles murailles de la ville s'habillent de lumière grâce aux milliers de lampes qui scintillent dans la nuit tiède de l'été algarvien.




Voici les murs du château de Loulé, recouverts de lumières.


Loulé est une jolie ville du district de Faro. C'est une ville de l'intérieur qui donne son nom également à la commune (concelho de Loulé).
Le centre-ville est animé en temps normal; c'est surtout le samedi que les visiteurs se rendent dans la ville pour visiter le marché, aussi bien le marché couvert (ouvert tous les jours de la semaine) que le marché extérieur seulement le samedi matin.




L'Algarve est la région située le plus au sud du Portugal, bordé au nord par l'Alentejo et au sud par l'océan Atlantique. Loulé se situe à 10 kms de distance des plages de sable doré.


Ce sont des photos prises dans le centre-ville, aux abords du marché, et avec la statue d'un poète qui a vécu à Loulé: António Aleixo.


Ci-dessous l'entrée de la bibliothèque, qui porte le nom d'une poète portugaise Sophia de Mello Breyner Andresen.


C'est à Loulé aussi que fleurissent les bougainvilliers et les palmiers.







lundi 8 mars 2021

Promenade d'hiver


Sans doute que la journée était belle et une de mes amies m'a accompagnée en ce samedi du mois de décembre!

En bord de mer, plutôt en bord de lagune nous avons fait un grand détour. Le portable m'a servi d'appareil photo.


C'est une allée qui borde la lagune Ria Formosa, et de ce fait nous pouvons admirer le paysage changeant qui se déploie devant nous, et qui change ses coloris au gré des marées. Mais d'abord nous avons traversé le pont en bois qui nous emmène à la plage située derrière les dunes.

La plage était plutôt vide en ce mois de décembre. Et nous sommes revenues sur nos pas pour continuer à admirer les couleurs de la lagune.



Cette zone côtière de l'Algarve, et en particulier la vase sert d'abri à une grande variété de mollusques, de crustacés et de poissons.
À leur tour de nombreux oiseaux se nourrissent de ces espèces et des insectes qu'ils trouvent dans la lagune.
À marée haute, tout cela est recouvert d'eau, et le paysage prend une autre allure.


En revenant vers notre sentier en bordure de la lagune, nous suivons le contour des lacs en empruntant les passerelles en bois construites dans le but de protèger la végétation locale, qui autrement ne marquerait pas d'être piétinnée!
La pinède toute proche répand une bonne odeur de résine.




Et nous profitons des belles vues sur les lacs dont la surface de l'eau brille au soleil et nous renvoie des beaux reflets bleus et argentés!
Ce sont les lacs de Quinta do Lago, un domaine touristique de grande renommée nationale et internationale. 



Tout cela suivi d'un arrêt café sur une terrasse accueillante après plusieurs kilomètres de marche.


Je vous invite à regarder quelques images de Quinta do Lago, pour situer le domaine touristique qui lui aussi a trouvé sa meilleure localisation, le long de la lagune Ria Formosa.

Quinta do Lago - Our Home, Our Future
Publié par Quinta do Lago •22 juil. 2020