Blog en pause pour une courte période. A très bientôt. Merci

Caros amigos e amigas, trata-se de uma pausa deste blog, até breve. Obrigada

Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, et la lusofonie, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

lundi 8 décembre 2014

Une creche de Noel dans le Guinness



En 2013 les experts du livre Guinness des Records ont été appelés à la ville portugaise de São Paio de Oleiros, dans l’arrondissement de Santa Maria da Feira, et c’était bon!
La création des travailleurs de l’usine de maroquinerie “Cavalinho” a été enregistrée comme étant la plus grande crèche animée du monde.

Il faut dire que tous les ans ils se prennent bien à l’avance pour, pendant leurs heures disponibles, aidés d'autres bénévoles, entreprendre la construction des personnages qui animeront les scènes de la Nativité. On peut voir un peu de leur travail ICI.

Il faut aussi dire que, tous les ans, ils essaient de n’oublier personne! Depuis les passages bibliques jusqu’aux jours de la naissance du petit Jesus, mais sans oublier toute l’ambiance des travaux des champs et des fêtes de village.

CAVALINHO E SUA BELEZA DE PRESÉPIO SEM IGUALPublié par Manuel Reis


Je vous invite à regarder le petit filme sur les mouvements de cette crèche de Noël. J'espère que vous aimerez la promenade au travers des époques!
Je lis qu’il y a 8.000 pièces et 4.000 mètres carrés, plus une grande quantité de lampes et de cables, etc.
http://boasnoticias.pt/noticias_portugal-volta-a-exibir-maior-presepio-vivo-do-mundo_21866.html

Étant donné que nous sommes au Portugal, les scènes typiques de certaines situations de la vie des portugais apparaissent dans la magie des décors. 

Ouvert tous les jours du 2 Novembre au 19 Mars 2015.
L’entreprise Cavalinho (qui veut dire petit cheval) est spécialisée dans  les articles maroquinerie de la marque “Cavalinho”. Cette marque est très connue au Portugal et les produits sont de grande qualité.
Voici un aperçu avec une petite vidéo de 2013:

Making Of da Sessão Fotográfica Cavalinho 2013 Coleção Outono Inverno publié parCavalinho Malas




samedi 6 décembre 2014

Voici Ana Filipa Martins!


Voici Ana Filipa Martins. Pourquoi est-ce qu’elle pleure alors que le public chante l’hymne national du Portugal?
C’est parce qu’elle a gagné une médaille d'or lors d'une coupe du monde de gymnastique artistique. C'est l'émotion!
Source:http://www.rtp.pt/noticias/index.php?article=741835&tm=46&layout=122&visual=61

01 Junho 2014 - A portuguesa Ana Filipa Martins ganhou uma medalha de ouro na Taça do Mundo de ginástica artística. Venceu o exercício de solo. 

Parabéns Campeã do Mundo! publié parFrancisco Azevedo


C’est l’exercice au sol qui lui valu la médaille d’or, au mois de juin dernier.

Du site: http://eslgym.free.fr/ESL_Gymnastique/GAF.html - On peut lire que “.. La Gymnastique Artistique Féminine (GAF) se pratique sur 4 agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre du déroulement normal d'une compétition).
La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, de plus en plus impressionnante, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite...”
“...Le SolCet exercice consiste à réaliser, sur un accompagnement musical, un programme d'une minute et demie, alternant des passages rythmés et acrobatiques et des passages plus gracieux et chorégraphiques, sur un tapis - appelé praticable - de douze mètres sur douze...”
Ana Filipa Martins (POR) Floor @ Anadia 2014
publié parMarcos Aurelio

Voici, une vidéo des exercices au sol pratiqués par Ana Filipa Martins. Ce petit filme permet de voir le travail de cette excellente athlète du Portugal.

Ana Filipa Martins est très souvent médaillée, et a encore monté sur la première marche du podium au:
Challenge Cup Gymnastique Artistique - Medellin 2014 - Résultats Femmes  - Colombie du 7 au 9 Novembre 2014

Ana Filipa Martins (POR) Uneven Bars @ Cottbus 2014
Publié parMarcos Aurelio

Ana Filipa Martins est première aux barres asymétriques:

http://www.les-sports.info/gymnastique-challenge-cup-gymnastique-artistique-medellin-resultats-2014-femmes-epf52573.html

jeudi 4 décembre 2014

Reportage sur l’arrivee du pere Noel a Loule


 
 
Samedi dernier, à Loulé, petits et grands étaient au rendez-vous pour voir arriver le père Noël. 
 
Malgré le soleil et l’absence de neige, il faut bien qu’il y ait tout de même un air de Noël dans les rues!
 
 
 
 
 
 

Ainsi les vitrines se parent de motifs colorés et le centre ville arbore des guirlandes et des sapins lumineux.

Un cortège s’était reuni pour l’occasion. Les majorettes attendaient le signal pour avancer au son des tambours.
Les visiteurs se pressent d’un côté et de l’autre de la rue afin de ne pas perdre de vue la magie du défilé.  
 
Il fallait voir les représentants du club de motos de la ville, et les cyclistes de service, qui ont tenu à être présents pour accueillir le père Noël.
Un petit chien avait vêtu son beau costume adapté à la situation!
 
Mais voilà qu’arrivent aussi ceux qui sont toujours grandement attendus: les chevaux avec leurs cavaliers et cavalières habillés de costumes typiques portugais, en l'honneur des chevaux lusitaniens.
J’avais expliqué dans un post précédent que les cavaliers et cavalières portent des habits traditionnels spécifiques, la veste courte et brodée de motifs plus foncés, la chemise blanche avec des broderies, le chapeau à large bord, le pantalon taille haute...
Les charrettes sont de la partie! Et beaucoup de visiteurs ne refuseraient pas de monter "à bord" de ce moyen de transport.

 

Les enfants étaient venus en grand nombre accueillir le père Noël, et ceux qui avaient des doutes sur la vérité du personnage, sont bien obligés de croire car il est bien là en chair et en os!
 


Il avait envoyé sa photo à l’avance pour qu’on le reconnaisse bien à son arrivée! Ainsi depuis quelques jours il y avait déjà la promesse des cadeaux dans le ville de Loulé.

 
 La distribution des cadeaux pour les enfants
Même les rennes ont décidé de quitter le pôle Nord pour venir visiter les petits enfants de la ville de Loulé, tout au sud du Portugal.

On reconnait la place de la mairie dont la façade principale sert de décor à la scène.

 
Tous se pressent maintenant pour écouter les enfants de la chorale de Loulé qui chantent des chants de Noël.



Des voix d’enfants s’élevaient depuis les balcons des fenêtres de la mairie tandis que d’autres jouaient les mélodies au pied de l’édifice.