Blog en pause pour une courte période. A très bientôt. Merci

Caros amigos e amigas, trata-se de uma pausa deste blog, até breve. Obrigada

Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, et la lusofonie, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

vendredi 2 janvier 2015

Alentejo, une region du Portugal

 
Dans la ville d' Alcáçovas(Alentejo)
 
L’Alentejo, qui vient des mots  « au-delà du Tage », s’étend depuis de nord de l’Algarve jusqu’au centre du Portugal où coule le fleuve Tage.
 
Paysage traditionnel de l'Alentejo
C’est une région qui se compose essentiellement de plaines, divisé entre Alto Alentejo avec Évora comme ville principale et le Baixo Alentejo, avec l’autre ville historique de Beja (haut et bas Alentejo).
 
Rue du centre-ville à Beja
Autour de la ville de Beja, il y a les plaines céréalières du Portugal. Le paysage s’allonge à perte de vue, légèrement vallonné à certains endroits, chaud et sec, sous des températures élevées de l’été.


Le jardin public de la ville de Beja où nous avons pu trouver une délicieuse fraîcheur!
 
Paysage d'oliviers
Au printemps, les champs se recouvrent de la diversité des petites fleurs sauvages.
Des chants de chênes-lièges produisent des images traditionnelles et fournissent la plupart du liège qui est produit au Portugal.
Paysage de vignes
Les oliveraies parsèment aussi de plus en plus de segments de ces plaines, alors que la construction du barrage d’Alqueva a permis d’irriguer une partie de ces grands espaces et d’augmenter l’offre de nouvelles cultures comme les vignes, les arbres fruitiers, les légumes...
  Les plaines se prolongent au delà de la ville de Beja

Rue de la ville de Peroguarda
Il est souvent écrit que l’Alentejo est une région particulièrement authentique. Peuplée de petites villes ou villages où règne l’architecture traditionnelle, les traditions sont fortes et conservent un riche patrimoine en artisanat et en gastronomie.

Artisanat local: petites maisons typiques

Dès que l’on arrive dans un village de l’Alentejo, il est facile de trouver des façades blanches qui se succèdent bien alignées, la plupart d’entre elles décorées de contours jaunes ou bleus.
         Fenêtre typique d'Alentejo
 
 
Enduits à la chaux dans le passé, les murs épais étaient destinés à préserver la fraicheur pour les  habitants qui trouvaient refuge dans leurs maisons basses, pendant les heures de forte chaleur.
 Dans une rue de la ville de Castelo de Vide, l'ancien quartier juif (judiaria)

Pour un moment musical, je vous invite à regarder les jeunes danseuses de l'école de ballet de Montemor-o-Novo, une autre ville de l'Alentejo, avec la musique "La boda" (Le mariage) du compositeur espagnol Luis Alonso (sur un fond de couleurs locales).
 


La boda de Luis Alonso pela E.B.C.M.M.N
Publié parPAQUIDERME VIDEOS
Coreografia interpretada pelas alunas da escola de ballet da Câmara Municipal de Montemor-o-Novo

l'Alentejo, image du net

vendredi 26 décembre 2014

Decouvertes dans la Serra da Arrabida


Je ne sais pas trop pourquoi est-ce que j’ai pensé aujourd’hui au massif d’Arrábida ; cela vient peut-être de la nécessité urgente de perdre une bonne quantité de calories après les repas de Noël !!!

Tout au fond, on aperçoit le massif d'Arrábida

 
C’est que j’ai vu écrit qu’à Arrabida il y a une falaise dont la hauteur atteint 500 mètres. Qui dit hauteur dit aussi randonnées le long de sentiers abruptes, bordés de végétation aux senteurs du maquis.

Construit dans un versant du massif, le couvent de Notre Dame de  Arrábida  (Nossa Senhora da Arrábida) permettait aux moines franciscains de mener leur vie de méditation dans un cadre idyllique.

 
Source photo :http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Convento_Arr%C3%A1bida.JPG
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license.

Pour ce qui est des découvertes, je vous invite à suivre le sentier qui mène à une des grottes qui s’ouvre sur les eaux turquoises de la baie de Setúbal, la grotte de Santa Margarida :

Altar in a cave in Arrabida mountains "Lapa de Santa Margarida" publié parmashkanyc
 
C’est un autre refuge spirituel qui était occupé par un monge qui gardait ce lieu sacré, qui selon certains écrits, était un lieu de pélérinage connu.
 
Aussi, selon certains écrits du net, ce local a été beaucoup vandalisé au cours des temps, et grande partie de la décoration a disparu.

Dans une autre partie du versant sud du massif d’Arrábida, ce petit palais dont nous faisons la connaissance grace à une video publiée sur Youtube.

Visita ao Palácio da Comenda (Setúbal)
Publié parPedro Night O
 
J'ose deviner que lui aussi attend un propriétaire qui puisse l’aimer et le conserver !
 

Une autre proposition pour perdre quelques kilos, c’est de se laisser entrainer par la musique du chanteur portugais Emanuel, dont voici un exemple  (les images mettent quelques secondes à démarrer!): 

Emanuel - hino da alegria (ao vivo) festas de sao mateus - elvas -
publié parkirkass10

Merci aux auteurs des vidéos qui les publient et nous permettent de voyager dans le temps et l’espace!


lundi 22 décembre 2014

Un voeu pour Noel


À l’occasion de Noël j’ai pensé faire un voeu, pour que plus d’attention soit donnée aux exploits positifs de ceux qui participent à l’enrichissement social, moral et culturel de la communauté. Ceux qui ne sont pas d'accord, n'ont pas besoin de lever le doigt!
Car la plupart du temps, ce sont les auteurs de méfaits et les créateurs de misère qui sont mis au devant de la scène.

De ce fait, je me dépêche de vous présenter un couple de jeunes gymnastes portugais Sofia Pereira Rolão et Gonçalo Roque. Je les vois champions d’Europe de gymnastique acrobatique en 2011 :
Ici une vidéo de leur participation en Italie:

Sofia Pereira Rolão and Gonçalo Pereira Rocha Roque, Special Exhibition WC Forlì (ITA) 2011 publié parForce of Gravity
Et encore, si vous me le permettez,  les gymnastes portugais Rodrigo et Beatriz qui ont conquis la médaille d’or dans les Championnats du Monde,  (groupe d’âge 13-19 ans) qui ont eu lieu à Levallois, France en Juillet 2014.
Je vous présente Rodrigo Matos et  Beatriz Gueifão dans un de leurs exercice de gymnastique acrobatique de 2013:

Gymnastics MIAC 2014 Junior MxP Balance POR GCP
Publié parAcro Videos
Je crois vraiment qu’ils méritent qu’on admire leur travail!
Merci aux auteurs des vidéos
 
Je dois encore vous expliquer que pour le nouvel an, j’essaie de voir le concert qui normalement se déroule dans ma ville où dans une autre toute proche ! Ça marque l’évènement et le jour de passage d’une année à l’autre.
 
En attendant je vous invite à écouter le groupe chorale « Coro Gulbenkian » de Lisbonne avec la 9e Symphonie de Bethoven, cette musique qui semble s’addresser aux dieux :
Coro gulbenkian 
 

Beethoven "Sinfonia Nº9" Gulbenkian- Lisboa
publié parbaritono1975

Du fond du coeur je vous souhaite un très bon Noël!!!