Les redoutables caretos

Les “redoutables” caretos règnent sur une partie du nord du Portugal, surtout dans les régions de Trás-os-Montes et Alto-Douro, et on les trouve aussi dans le nord de l’Espagne.

Ces personnages déguisés et mystérieux dont les traditions nous viennent du fond de l’histoire, auraient des racines de la culture celte qui s’est étendue sur la peninsule ibérique avant l’occupation par les romains.

Chocalhando - Caretos de Podence
Publié parCaretos de Podence
site des caretos de Podence: http://caretosdepodence.no.sapo.pt/

Les masques au nez pointu, sont faites essentiellement en bois ou en cuire, mais on en trouve aussi en métal, peints de couleur jaune, noir ou rouge.

Pendant le carnaval local les “caretos” masqués sortent de leur “abri” vêtus de leurs vêtements à franges colorées, et envahissent les rues dans un rythme endiablé. Les rites païens reproduits au cours des siècles associés aux dates religieuses, sont parvenus jusqu’à nous pour témoigner des pratiques de ces époque lointaine

Les jeunes garçons de ces villages du Portugal, costumés et portant les masques, disent être envahis d’une énergie exceptionnelle, qui les poussent à “clocheter” les filles faisant honneur du culte de la fécondité d’il y a plus de 3.000 ans!

Carnaval 2010 Caretos (15.02.2010) Podence
Publié reporttvs3

Très portés sur le culte à Dame Nature, les celtes représentaient leur attachement aux mythes de la fécondité annonçaient le changement de saison et la proximité du printemps.

Puisque le carnaval permet certains “excès”, les caretos agitent frénétiquement  les grelots de leurs costumes et dynamisent les rues des villes et les villages, dans un rituel très populaire dans le nord du Portugal.

Les caretos de Lagoa de Mira

Ils courent dans les rues ou rentrent dans les habitations à la recherche des jeunes filles qu’ils “clochettent” tout en se frottant contre elles et effraient les passants dérangés dans leurs routines quotidiennes, mais tout de même heureux de participer à la fête, et certains de se rappeler les activités de leur jeunesse.

Les "Cardadores de Vale de Ílhavo"

Prises du blog "Opiniões de Algibeira" deux photos de deux autres traditions de caretos, qui montrent encore la diversité de ces costumes qui accompagnent le carnaval traditionnel en certaines localités du Portugal.

source: http://opinioesdealgibeira.blogspot.pt/2013_02_01_archive.html

Je remercie les auteurs des photos et des vídeos pour le partage de ces images d'une tradition du Portugal.

Entrudo dans les villages Aldeias do Xisto de Góis

Dans les villages  portugais "Aldeias de Xisto" dans le centre du Portugal,  faisant partie du massif de Lousã, il y a de l’animation traditionnelle pour le Carnaval!

Allons-y, accompagnons le groupe! Les habitants des villages visités sont "obligés" de se mettre dans l'ambiance!

Corrida do Entrudo nas Aldeias do Xisto de Góis
publié par Lousitânea Liga de Amigos da Serra da Lousã

Sous la vidéo de l’association ““Lousitânea Liga de Amigos da Serra da Lousã” il est expliqué que (je traduis): “Dans ces villages le carnaval était vécu d’une manière simple. On cherchait des vieux vêtements et de vieux objets, et quelque chose qui pouvait cacher le visage et ensuite on s’amusait... Pendant le carnaval il y avait des “courses” aux villages voisins, où tout était permis, en particulier de réciter des vers moqueurs sur ces habitants, qui étaient écrits au cours de l’année.

Afin de garder la tradition la “Lousitânea” essaie de garder de la rigueur dans le groupe de personnes qui participent dans cette course, afin de maintenir vivante la tradition et afin que cela ne se transforme pas en quelque chose qui n’a rien à voir avec nos traditions et nos racines culturelles.

Nestas aldeias o Entrudo vivia-se de forma simples. Procuravam-se roupa e objetos velhos, algo que ocultasse o rosto e de seguida brincava-se…
No Entrudo eram realizadas “corridas” às aldeias vizinhas, onde tudo era permitido, nomeadamente, declamar quadras jocosas sobre esses habitantes, registadas durante o ano.
Para se manter a tradição a Lousitânea tem procurado manter rigor no grupo de pessoas que fazem parte desta corrida com o intuito de manter a tradição e para que esta não caía em algo que nada tenha a ver como as nossas tradições, com a nossa raiz cultural.

“Lousitânea Liga de Amigos da Serra da Lousã “ est une association sans fins lucratifs dont l’objet est la promotion d’activités de conservation de la nature, la valorisation du patrimoine culturel... et la promotion des activités d’animation éducative, sportive, turistique,.. etc.”

 

.....é uma associação sem fins lucrativos que tem como finalidade promover actividades de conservação da natureza, valorização do património cultural (rural, etnográfico, histórico, gastronómico e artesanal) e promoção de actividades de animação educativa, desportiva, turística e social da região da Serra de Lousã.

source site de l'association:  http://aldeiasdoxisto.pt/entidade/211 http://aldeiasdoxisto.pt/

Le musee du Coa, au Portugal

On se souviendra de l’art rupestre de la Vallée du Coa, au Portugal, dont l’étendue était menacée par la constuction d’un barrage.

Suite à la mobilisation générale des forces vives du pays, le site a été sauvé et la construction du barrage interrompue.

http://www.arte-coa.pt/index.php?Language=pt&Page=Gravuras&SubPage=GaleriaImagens&Sitio=223

Dès le début des années ’90 que les arquéologues faisaient connaître leurs études sur l’impact de destruction qui s’annonçait, alors que les gravures du paléolithique se faisaient connaitre aux yeux du public.

Une étude en français sur :http://www.arte-coa.pt/Ficheiros/Bibliografia/1467/1467.pt.pdf

nous explique que le parc archéologique de la Vallée du Côa a été crée pour préserver ce témoignage laissé par les anciens chasseurs qui poursuivaient les animaux dans cette grande vallée, près du fleuve Côa.

Ces anciens habitants des lieux prenaient déjà grand plaisir à représenter sur les roches du paysage, les images de ces animaux qui s’agitaient devant leurs yeux.

Côa&SiegaVerde 2012 pt
Publié parMuseudoCoa

Les visites aux 3 sites d’art paléolithique du parc  qui peuvent être vus, sont guidées; il faut réserver à l’avance pour se faire accompagner, avec des trajets en jeep et guides du parc.  

Lien du site donne des détails:http://www.arte-coa.pt/index.php?Language=pt&Page=Visitas&SubPage=SitiosdeArteRupestre

Un musée qui se veut intégré dans le paysage aride et grandiose, a été construit et “délicatement” posé sur un mont, avec vue sur la silhouette sinueuse du fleuve.

Museu do Côa, Vila Nova de Foz Côa publié parPorto Canal Douro

Il a ouvert ses portes en 2010 e depuis, il regroupe les représentations des nombreuses gravures du parc qui ne sont pas accessibles aux visites du public, et un grand nombre de détails sur l’occupation des lieux par les lointains ancêtres. Je vous invite au voyage en français avec "Échappées Belles", j'espère qu'il sera agréable!:
   

Échappées Belles - Portugal publié parMuseudoCoa

Finalement “Échappées Belles” nous emporte dans ce voyage “épique” qui visite la vallée du Côa,  mais aussi toute la région du Douro, deux régions côte à côte, enregistrées au patrimoine mondial par l’Unesco.