Silves, ancienne Xelb

 

 

 

Ville historique du sul du Portugal,  Silves se situe un peu à l’ntérieur, à une vingtaine de kilomètres de la ville côtière de Portimão.

C’etait une ville capitale de l’Algarve sous l’occupation maure, l’ancienne Xelb a été conquise par le roi portugais Sancho 1er, fils du premier roi Afonso Henriques.

 

statue du roi Sancho Ier devant l'entrée du château

Une place de la ville de Silves

 

Baignée par le fleuve Arade, Silves connu un essor economique important lorsque Phéniciens, Grecs et Carthaginois se partageaient le commerce de la Mediterranée et remontaient le fleuve jusqu’à Silves, pour  charger leurs bateaux avec  les minéraux qui abondaient dans  la région.

 Dans le jardin Al-Mu Tamid

La civilisation musulmane qui s’y déroula depuis la conquête de la peninsule ibérique, du VIIIe au XIIe siècle, a protagonisé  l’histoire de l’essor culturel de la ville.

 

Só eu sei quanto me dói a separação!

Na minha nostalgia fico desterrado

À  mingua de encontrar consolação.

À pena no papel escrever não é dado

Sem que a lágrima trace, caindo teimosa,

Linhas de amor na página da face.

Se o meu grande orgulho não obstasse

Iria ver-te à noite: orvalho apaixonado

De visita às pétalas da rosa.

Je suis le seul qui sache à quel point ça me fait mal la séparation!
Dans ma nostalgie je suis banni
À défaut de trouver une consolation.
Il n’est pas permis à la plume d’écrire sur le papier
Sans que la larme dessine, en tombant obstinée,

Des lignes d'amour sur la page du visage.

Si ma grande fierté ne m’empêchait

J’irais te voir la nuit : rosée passionnée
Visitant les pétales de la rose.

ma traduction d'un poème du poète

Al-Mu Tamid (poète arabe de Silves1040-1095)

 
Un important travail littéraire a été laissé en héritage par les musiciens, les écrivains et les poètes qui avaient fait de Silves un centre de culture et de rayonnement.

Dans le jardin Al-Mu Tamid, les poèmes arabes "flottent" sur le lac des poètes.

Les vallées environnantes se couvraient de vergers. Beaucoup d’édifices auraient pourtant été perdus, soit par les catastrophes naturelles telle le tremblement de terre qui détruit les anciennes habitations  de Silves, mais également le coeur de Lisbonne en 1755.

 Il y a aussi l’action des hommes qui démolissent le passé pour reconstruir leur présent.

 

Défilé de la fête médiévale

La grande muraille en grès rouge qui couronne la ville, protégeait la communauté musulmane; derrière les pans des hautes murailles se retranchaient la zone résidentielle, les mosquées et le palais des princes arabes.

 

Ruines des habitations maures à l'intérieur du château

La construction de la cathédrale sur les fondations d’une mosquée, a suivi la prise de la ville par le roi chrétien portugais, avec l’élévation de Silves en tant que siège de l’évêché.

 

 

 

 

On sent le poids immortel de pierres.

 

 

 

 

 

 

 

 

Peut-être s’agit-il des mêmes pierres qui avaient servi à la construction de la mosquée et peut-être bien du temple romain qui avait précédé ou d'un lieu de culte des wisigoths.

 

Le décor de Silves se prête bien à la représentation annuelle de la ville médiévale d'autrefois.
Cette année la fête médiévale a lieu du 2 au 11 août.

spot X Feira Medieval de Silves_2 le MunicipiodeSilves
Une vidéo de 2011 que j'ai choisie parmi tant d'autres

·

Feira Medieval Silves 2011 par Rodolfo Costa
Merci à l'auteur pour le partage!