Blog en pause pour une courte période. A très bientôt. Merci

Caros amigos e amigas, trata-se de uma pausa deste blog, até breve. Obrigada

Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, et la lusofonie, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

dimanche 18 janvier 2015

Cadix, la belle


Lorsque que nous sommes en Algarve, il est facile d’avoir accès aux villes mythiques de la somptueuse Andalousie telles que Séville, Cordoue, Grenade, ou Cadix.
Mais tout d'abord voici Vila Real de Santo António, la ville-frontière portugaise.
La promenade le long du fleuve à Vila Real de Santo António
Le pont construit sur le fleuve-frontière Guadiana nous permettra de faire la traversée en quelques minutes.
Mais avant de passer dans le pays voisin, nous avons séjourné une petite heure dans la ville portugaise de Vila Real de Santo António.

Situé sur la rive droite du Guadiana, Vila Real de Santo António nous sert de refuge pour le repas de midi. Habitués à nos horaires portugais, nous pensons qu’il est préférable de nous arrêter ici plutôt que d’attendre les repas “à l’heure espagnole” qui en général sont servis vers les 14 h ou 15 h de l’après-midi!
Promenade le long du fleuve
Voici un aperçu de la promenade qui longe le fleuve-frontière. Les jardins embellis offrent des moments de détente.
Dessin de pavés dite "calçada" portugaise
Mais nous ne pouvons pas nous attarder. Et de suite, nous dirons "à demain" au Portugal!
Cadix est à plusieures heures de route. L’Andalousie met à notre disposition ses autoroutes, et le soir venu, nous voilà au centre-ville de notre destination. C’est Cadix qui nous servira le repas du soir!
Les restaurants sont nombreux au centre-ville de Cadi
Cadix est une ville très ancienne qui aurait été fondée par les Phéniciens avant J.C. et qui possède un riche patrimoine architetural et culturel.
Une des places du centre-ville de Cadix
Nous avons vite trouvé notre chambre dans un hôtel du centre-ville près du parking qui est bien situé et très pratique pour ceux qui comme nous ne se sentent pas trop à l’aise pour circuler dans une ville d’abord inconnue.

Le landemain nous étions prêts, et suivions la direction du centre historique, qui nous mènera devant la grande cathédrale de Cadix où les touristes s'attardent pour les photos.
D’après mes lectures, cette nouvelle cathédrale est un monument du XVIIIe siècle dont la construction se poursuivit pendant le XIXe.

à l'intérieur de la cathédrale

Á l’intérieur, des oeuvres d’art de nombreux artistes se succèdent et nous avons choisi d’aussi visiter la crypte et le musée de la cathédrale tout proche, qui garde un grand nombre d’objets de culte très précieux.

Suivant la même direction, nous arrivons en bord de mer car Cadix se prolonge le long de sa longue et belle baie.
Derrière nous, la forteresse avec l’ancienne porte du perimètre muraillé, la “Puerta Tierra”.
Sous constante menace d’attaques, en particuler des corsaires, Cadix a du construire sur tout son pourtour un systême de remparts élaboré.  
 
Du côté opposé, nous rejoindrons les plages dorées, comme la “Playa de la Caleta” entourées de bastions comme celui de Santa Catalina.
 
C’est par un retour de rues aux façadas harmonieuses que nous rejoindrons un ancier quartier du côté nord de la ville.

Et encore directement vers le long front de mer, car Cadix est construite sur une péninsule.
Rue du quartier ancien menant aux plages.
Des promenades presque illimitées se prolongent encore devant nos yeux. Nous pouvons admirer de beaux arbres et des fontaines qui décorent les espaces.


La promenade dans Cadix est un vrai plaisir pour les yeux. J’avais bien sur emporté mon fidèle appareil photo ainsi je peux partager quelques uns des nombreux clichés que j’ai pu prendre en cette mi-saison.



Pour aller en Andalousie, nous évitons les mois d’été car la chaleur est en général plus forte qu’en Algarve. Ainsi la mi-saison est idéale.
Parmi les nombreux visages de Cadix, nous avons aussi pu admirer la végétation des  jardins du parc “Genovés” orné de palmiers, cascades, petites fontaines et arbres taillés.
 
On se rappelera sans doute la chanson d’il y a quelques décades:
Luis MARIANO La belle de Cadix por federico63 


14 commentaires:

  1. Em Vila Real de Santo António já estive (se bem que as memórias de vinte e tal anos já quase se perderam...) mas a Cádiz nunca fui.

    A tua reportagem está muito boa e dá uma boa noção das belezas locais.
    Gostei especialmente da primeira foto, com a polémica estátua de Marquês de Pombal (do João Cutileiro) lá no fundo.

    Estive a ver o vídeo...
    De facto os espanhóis são uma desgraça para falar línguas! É que nem inglês nem francês!! :))


    Beijinhos com sotaque do Norte
    (^^)

    RépondreSupprimer
  2. Bonjour Angie, Nous avons pris ce pont il y a peut-être 30 ans pour passer de l'Andalousie vers ton pays, donc dans le sens inverse du tien ! Cadix est une ville qui ne ressemble pas aux autres d'Andalousie. Je l'avais trouvée fort belle. Il me semble que j'y avais vu aussi des marais salants.
    Merci de raviver mes souvenirs.
    Bises et bon début de semaine.

    RépondreSupprimer
  3. que c'est beau j'aurai bien aimé être avec toi pour découvrir cette belle ville
    bises

    RépondreSupprimer
  4. Encore une belle découverte , j'ai été ravie de suivre tes pas dans cette belle ville si joliment entretenue.
    bonne journée

    RépondreSupprimer
  5. Bonjour ma douce,
    Tu as fait une belle balade !
    C'est magnifique.
    Je ne connais pas, mais je connais, "la belle de Cadix", la chanson !
    Il y a partout de très jolies choses à voir.
    Hélas, nous n'aurons pas le temps de tout voir.
    Merci pour ce beau reportage.
    Il fait glacial à Bruxelles, voir tes jolies photos, ça réconforte. je veux du soleil !
    Passe une agréable semaine, je t'envoie une avalanche de doux bisous.

    RépondreSupprimer
  6. salut
    C'est magnifique cette ville
    j'aime Luis Mariano
    bonne journée

    RépondreSupprimer
  7. une ville que j aimerais bien visiter ...et puis qui ne se rappelle pas de "sa belle " bonne soirée biz

    RépondreSupprimer
  8. salut
    c'est une jolie ville que j'aimerais visiter
    bonne journée

    RépondreSupprimer
  9. oh des lieux très agréable et j'aime ces marquages au sol

    RépondreSupprimer
  10. salut
    c'est très beau comme cette chute d'eau
    on a de belles journées ensoleillées chez nous mais avec 5°
    bonne journée

    RépondreSupprimer
  11. Bonsoir ma douce amie Angie
    Un petit coucou dans le bel univers de ton blog, pour te remercier pour ton gentil passage chez moi et savoir si tu vas bien, ce que je souhaite de tout coeur.

    Comme elles sont belles tes photos, j'ai fait une belle promenade bien documentée et très beau ce jet d'eau, un beau ciel bleu, une très belle architecture et cette cathédrale est vraiment de toute beauté, tu es ma belle de Cadix mon Angie, tu nous émerveilles à chaque fois avec ton beau pays.

    Douce nuit étoilée.
    Je te fais de gros bisous de mon île intense.

    RépondreSupprimer
  12. je reviens voir ta visite dans cette ville est est si belle
    bises

    RépondreSupprimer
  13. Cadix la belle !! Magnifique ville d'Andalousie, que tu nous montres sous le soleil..c'est tellement agréable de voir ces belles photos, et ce beau ciel bleu, et ces monuments superbes...très très belle église aussi...nous avions beaucoup aimé l'Andalousie lors de notre circuit là-bas il y a maintenant plus de trois ans..comme le temps passe vite !! bravo pour ce bel article, et merci..bises

    RépondreSupprimer
  14. Je me suis régalée, entre jardins luxuriants, bâtisses remarquables, sable fin, arbres majestueux, couleurs chatoyantes, c'est toujours un plaisir de me promener en ta compagnie, un vrai bonheur, d'ailleurs quand je m'ennuie je passe mon chemin, là j'en redemande à chaque fois. Je te souhaite une très belle soirée, gros bisous. Cendrine

    RépondreSupprimer

Je serais ravie de recevoir vos commentaires. Ils seront moderes avant d etre publies. Merci.