Blog en pause pour une courte période. A très bientôt. Merci

Caros amigos e amigas, trata-se de uma pausa deste blog, até breve. Obrigada

Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, et la lusofonie, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

mercredi 23 septembre 2020

Formes, sons, couleurs et saveurs du Minho

 

Le Minho est vert, c’est le poète qui le dit. 

MINHO
O verde come o resto do arco-íris.
Quem quer vir combater
Contra a monotonia?
O vinho é verde, a dor é verde, o mar é verde…
Tudo é verde e se perde
Numa verde agonia.

Miguel Torga
(Diário IV)
Jardin de la ville de Braga
Mais le Minho est aussi plein d'autres couleurs, couleurs festives, fenêtres fleuries, couleurs des tambours, couleurs des parcs et des jardins, couleurs de printemps, et de la dévotion qui orne les chapelles et les églises.

La reforme administrative portugaise a remplacé les provinces par des districts,  et celle du Minho a été subdivisée en deux, le district de Braga et le district de Viana do Castelo.

Les fêtes sont de couleur, et de joie (de la musique et de la danse) mais aussi de saveurs. Les habitants du Minho (minhotos) sont fiers de leurs produits du terroir, et des spécialités de la cuisine traditionnelle de la région du Minho, qu'ils exposent et vendent dans les marchés et lors des fêtes religieuses ou profanes.




J'ai laissé pour la fin, quelques images de gourmandises photographiées dans les vitrines des patisseries de la ville.




Le style baroque s'illustre pour la Saint-Jean, qui chaque année (sauf celle-ci de 2020) fait crépiter un festival de feux d’artifice qui, au mois de juin, illumine les cieux de Braga.


Dans les jardins de Braga, ville du nord, bien arrosée par des hivers au pluie fréquentes

Groupes de musiciens dans les rues de Braga



Les couleurs des façades recouvertes de couleurs acidulées ou d’azulejos, voient passer les cortèges lorsque les saints patrons protecteurs de ville sont à l'honneur. 
Et les tambours annoncent les géants bien habillés pour l'occasion.


On peut lire que:
"...La première mention probable de géants processionnels est portugaise : dans la ville d'Alenquer, au XIIIe siècle. À la fin du XIVe siècle, les premières figurations gigantesques sont attestées à Anvers (1398). Peut-être le phénomène a-t-il été importé par les nombreux marchands portugais résidant en Europe du Nord à cette époque...."(Wikipedia)

Mais parfois ils semblent gêner:
"La Révolution française considère les géants comme des symboles de la superstition et de l’intolérance. Les processions sont supprimées et les géants d'Ath, par exemple, sont brûlés par les Révolutionnaires le jeudi 28 août 1794... (Wikipedia)

Au cours des siècles, on voit apparaître ces grands personnages dans presque tous les pays, et le phénomène s'est affirmé dans les processions religieuses. Puis la coutume migra également vers les cortèges laïcs, comme les carnavals.
Dans une place de Braga, nous avons pu assister à la danse de cette dame-géante, qui au rythme des tambours, faisait tourner ses jupons!
Un groupe folklorique traditionnel du Minho
TOKA & DANÇA est un groupe musical qui chante et joue des chansons essentiellement du style traditionnel du nord du Portugal.
TOKA & DANÇA - DANÇAR O MALHÃO
 Publié par Paulo Nuno•31/07/2020



25 commentaires:

  1. Há “quem” diga que o Minho é muito mais bonito que o Algarve. Não conheço bem essa província, mas posso dizer que conheço melhor o Algarve. Agora diga-me, Angela, na sua opinião qual é a província mais bonita? : )))

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Catarina, são características opostas,
      o Minho é lindo quando gostamos de paisagens verdes, florido, luxuriante, com monumentos, capelas, bonitas cidades históricas, muitas tradições, eu diria que é mais bonito

      o Algarve tem a sua costa ímpar, com praias lindíssimas e uma grande diversidade de relevo à beira-mar,
      mas como é difícil chover, os longos meses de verão secam-lhe a vegetação que só se libera no inverno e na primavera
      onde também se pode desfrutar de belas paisagem e campos floridos
      no Inverno o Minho, encontra-se em desvantagem, as folhas caem, as árvores nuas, a humidade por todo o lado, a chuva
      necessária à vegetação luxuriante pode durar semanas..
      e assim vai a vida, melhor passar metade do ano em cada região!

      Supprimer
  2. Que lugares encantadores...e muitas delícias nas vitrines...adorei!!! Gratidão por visitar-me...saibas ser semre muito bem vinda por lá.
    Abraços
    bem carinhosos

    RépondreSupprimer
  3. Bom dia de outono, querida amiga Ângela!
    Muito lindo é o Minho. Adorei Braga e as flores pelas ruas...
    É uma linda região.
    Muito obrigada por compartilhar.
    Tenha dias abençoados!
    Bjm carinhoso e fraterno

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Rosélia, linda amiga, obrigada por estar presente com a sua amizade tão carinhosa
      desejo-lhe muita saúde e um bom fim de semana!

      Supprimer
  4. Tudo tão lindo: flores, feira, frutas, doces! Adorei! Ótima noite! beijos, chica

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Chica, um grande beijinho amiga,
      obrigada pela visita,
      nem sempre respondo peço desculpa
      é por falta de tempo ou falta de organização de tempo,
      hoje dedico-me aos amigos dos blogues!

      Supprimer
  5. Maravilhosa e rica publicação!! :))
    -
    Cores matizadas, alegres ciprestes
    -
    Beijos, e uma boa noite:)

    RépondreSupprimer
  6. Salut,
    Super le jardin en fleurs mais ce qui m'a plu le plus ce sont ces merveilleuses pâtisseries.

    Aujourd'hui c'est pluie pour tous on dirait.

    On en a pour plusieurs jours alors j'espère qu'à la télé il y aura de bons programmes.

    Bon week-end

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. oui Tiot, elles sont delicieuses ces pâtisseries,
      c'est difficile de leur résister!
      en tout cas quand je passe dans le coin, je ne résiste pas!!!

      Supprimer
  7. Salut
    Le temps est pluvieux et la fraicheur est de rigueur.
    C'est peut-être l'hiver avant l'automne qui sait !
    Bon dimanche

    RépondreSupprimer
  8. Eu achei tão fofo da tua parte largar
    as frutas maduras, o alpendre com as
    raparigas de saias rodada e as paisagens
    maravilhosas para me falar do que, não
    digo que precisava ouvir naquele momento,
    mas que me fez tão bem.
    Um beijo. Um, não. Uma braçada de beijos
    e cada um mais bonito e cheiroso que
    outro.(flores)

    RépondreSupprimer
  9. Angie ton pays est l'un des plus variés et pittoresques que je connaisse. Quelle diversité de traditions, de paysages, de produits gastronomiques !

    RépondreSupprimer
  10. Bonjour Angie, une superbe ville avec de belles traditions ! tu mets bien en valeur ton joli pays.
    Espérant que toute ta famille aille bien, bises bien amicales.

    RépondreSupprimer
  11. Une ville formidable avec de belles traditions ! tu mets bien en valeur ton beau pays.
    Espérant que tout aille bien chez toi, bises bien amicales.

    RépondreSupprimer
  12. Salut,
    Le temps est morose voir pluvieux.
    L'air est frais, le chauffage s'est mis en route même la journée.
    Pas de besoin d'être confiné car on y ai déjà et on reste devant la télé.
    J'espère que tout va bien par chez vous.
    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  13. Muito boas fotos registrando as belezas da cidade do Minho, Angela. Gostei de ver os bonecos-gigantes que aqui também temos no carnaval_
    _tem uma cidade da Bahia que são famosos os bonecos-que a cada ano aumenta mais .Geralmente politicos e celebridades.
    E fartei de olhar as vitrines das confeitarias.
    Tudo deixando água na boca rsrs e amei o verde dos jardins e praças. Uma boa dica para quem pretende voltar a Portugal.
    Qdo tudo passar! Beijo e bons dias!

    RépondreSupprimer
  14. Bonsoir ma douce amie Angie
    Ton pays est vraiment magnifique, de très belles traditions que tu sais si bien mettre en valeur, ces jardins fleuris sont de toute beauté mais je craque devant ces délicieuses friandises moi la gourmande je me régalerai.
    Tes photos sont magnifiques mon Angie.
    Merci de m'avoir fait rêver c'est si beau et pour ton gentil passage.
    Prudence et prends bien soin de toi surtout.
    Je te fais de gros bisous d'amitié de mon ti rocher.

    RépondreSupprimer
  15. Salut

    Le temps était très pluvieux ce matin mais ça s'arrange un peu cet après midi car on a un peu de soleil.

    J'espère que les conneries du Covid vont s'arrêter car ça rouspète de partout.

    Bon week-end

    RépondreSupprimer
  16. Bonjour,
    Le temps est pourri depuis cette nuit.
    Le chauffage fonctionne bien heureusement.
    Bon week-end

    RépondreSupprimer
  17. Je me suis régalée de ton article Angie!
    Tu m'as fait voyager tu sais et cela fait du bien!
    Que de délices, de gourmandises à partager avec ceux qu'on aime, de moments de bonheur où l'on tisse des souvenirs.
    J'aime beaucoup ces "géants", ces visages folkloriques qui ont tant de choses à dire, des conteurs d'histoires...
    Merci pour ce moment de grand plaisir, je te souhaite au mieux et t'envoie de gros bisous
    Cendrine

    RépondreSupprimer
  18. Bonjour,

    Le temps s'est amélioré cet après midi mais on attend la pluie demain.

    On en a profité pour faire des courses.

    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  19. Minho é muito viçoso. produtivo e de grande beleza bucólica...

    Gostei da reportagem.
    Beijinho
    ~~~~

    RépondreSupprimer

Je serais ravie de recevoir vos commentaires. Ils seront moderes avant d etre publies. Merci.