Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

samedi 20 mars 2021

C'est joli au printemps


C'est vrai, le calendrier me l'a confirmé. Le printemps commence aujourd'hui le 20 mars 2021.
J'ai tout de même cherché, pourquoi le 20 mars? car j'avais dans l'idée que ça serait le 21.

En l'honneur du printemps, nous allons d'abord écouter une chanson traditionelle de l'Alentejo "c'est joli au printemps"

Pedro Mestre - "É lindo na primavera" from MPAGDP on Vimeo.

Pedro Pedro Mestre - “É lindo na primavera” 
Publié par MPAGDPPRO 
Instrumentos: Viola Campaniça e Voz 
Gravado a 15 de Abril de 2016 na Cabeça Gorda, Beja

Pedro Mestre est un chanteur, musicien, compositeur, joueur de "viola campaniça" (une guitare typique de l'Alentejo), et grand défenseur de la culture de cette région du Portugal.

É lindo na Primavera 


É lindo na Primavera

Ver searas ondular

Subir ao alto do monte

Beber água em qualquer fonte

Ouvir os grilos cantar

Ver os rebanhos de gado

Nos verdes campos pastar

Rapazes e raparigas

Cantando lindas cantigas

Nos campos a trabalhar

 

Cantavam dois passarinhos

Cantigas ao desafio

Um no tronco empoleirado

Um no tronco empoleirado

Outro na margem do rio

 

É lindo na Primavera

Ver searas ondular

Etc.



Revenons au 20 mars. La nature ne s'est pas trompée, les champs sont déjà bien fleuris.
J'ai trouvé bien trouvé une explication, avec Google c'est assez rapide. Cela serait du à l'équinoxe du printemps.

"Dans le calendrier, le printemps démarre au premier jour de l'équinoxe de printemps, quand le jour et la nuit possèdent exactement la même durée..."
"Le Soleil atteindra le point direct de l’équateur"
Pour plus de détails, mais très résumé, "l'équinoxe c'est le moment où le soleil passe de l'hémisphère sud à l'hémisphère nord".

Tout de même, c'était pas évident!
Nous pouvons lire que "...En 2018, l'équinoxe a eu lieu le 20 mars. Ce n'était pas arrivé aussi tôt depuis 1896. Ce restera le 20 mars jusqu'en 2044...."

Et encore,
"...La date de l'équinoxe est calculée pour chaque année par les astronomes et les mathématiciens. Il dure jusqu'au solstice d'été..."





Ci-dessus, quelques photos de l'Alentejo.
(c'est la région en vert clair)



16 commentaires:

  1. Que seja uma boa Primavera para toda a humanidade.
    Abraço, saúde e bom domingo

    RépondreSupprimer
  2. Merci pour ce bel article qui célèbre le printemps La guitare du chanteur sonne comme une mandoline ! Bon week end chère Angie

    RépondreSupprimer
  3. Linda canção, fotos belíssima e desejo ótima e feliz Primavera! bjs, chica

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Voltei pra te avisar que acaba de entrar céu teu por lá! Obrigadão! Lindo domingo! abraços, chica

      http://ceuepalavras.blogspot.com/2021/10/blog-post_10.html

      Supprimer
  4. Salut,

    Ciel gris mais pas de flotte aujourd'hui.

    La nuit il fait moins froid.

    Bonne fin de journée

    RépondreSupprimer
  5. Salut,

    Ciel gris mais pas de flotte aujourd'hui.

    La nuit il fait moins froid.

    Bonne fin de journée

    RépondreSupprimer
  6. Muito bem. A Primavera é para mim a mais bela das Estações! :)
    -
    Em dia mundial da poesia, é Primavera
    -
    Beijo, e um excelente Domingo...

    RépondreSupprimer
  7. Boa tarde de domingo Primavera, querida amiga Ângela!
    Lindo o canto alentejano!
    Fotos belas e a da igrejinha em seu sono, uma gracinha.
    Obrigada pelo post perfumado.
    Esteja bem, amiga, proteja-se!
    Beijinhos carinhosos e fraternos

    RépondreSupprimer
  8. Très belle publication qui m'a fasciné à voir. Le printemps est beau. Les fleurs, l'éclatement des feuilles sur les arbres, les oiseaux, tout est joie, vie, couleur et amour, en cette saison de l'année.
    .
    Étreinte poétique.
    .
    Pensées poétiques et rêveries
    .

    RépondreSupprimer
  9. Salut
    On a de la chance aujourd'hui car il fait très beau.
    Je suis fatigué et en plus j'ai l'imprimante qui est tombée en panne.
    Heureusement qu'il n'y a plus d'attestation a faire.
    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  10. Olá!

    Gostei muito da sua postagem.

    Saudações!

    RépondreSupprimer
  11. Interessante Angela o calculo da mudança de estação e saber que tem horas, minutos e segundos para começar. E os campos ficam mais bonitos e coloridos e este olhar de cima faz todo encanto amiga.
    Gostosa cantiga Alentejana.
    Bela partilha e que seus caminhos estejam floridos na mais bela Primavera.
    Carinhoso abraço de toda paz.

    RépondreSupprimer
  12. Salut,

    Le temps est super pour une balade.

    On s'occupe au jardin c'est déjà pas mal.

    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  13. Salut

    On a un temps variable mais pas de pluie .
    On sort un peu dans le jardin et ca piaille.

    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  14. Salut,

    On a un ciel menaçant.
    Il va pleuvoir .

    Bon week-end

    RépondreSupprimer
  15. Angela, vim avisar que acaba de entrar uma foto tua por lá! Podes ver aqui:
    http://fincandoraizes.blogspot.com/2021/04/mesmo-que.html

    beijos, obrigadão e desejo FELIZ PÁSCOA! chica

    RépondreSupprimer

Je serais ravie de recevoir vos commentaires. Ils seront moderes avant d etre publies. Merci.