Blog en pause pour une courte période. A très bientôt. Merci

Caros amigos e amigas, trata-se de uma pausa deste blog, até breve. Obrigada

Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, et la lusofonie, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

lundi 15 août 2011

Le musée des carrosses (Museu Nacional dos Coches) de Lisbonne






C’est la reine Marie Amélie d’Orléans (Dona Amélia) qui découvrit que le Portugal possédait une collection remarquable de carrosses royaux.


 

Dona Amélia fut reine du Portugal de par son mariage avec le roi Dom Carlos 1er, en 1886.
Dans un beau décor, le musée des carrosses de Lisbonne abrite une collection de carrosses royaux que beaucoup disent être la plus belle au monde.


Il est situé à Belém, dans la zone ouest de Lisbonne, près du Monastère des Jerónimos. Il y avait à cet emplacement un ancien manège royal qui avait été reconstruit en 1786 par le futur roi Don João VI.
Le travail de décoration élaborée continua pendant les décennies suivantes.
Les galeries du premier étage permettaient à la famille royale d'assister aux spectacles équestres.


La reine Dona Amélia fit fermer ce Manège Royal de Belém (Picadeiro Real de Belém) et le remplaça par le Musée des Carrosses qu’elle inaugura en 1905.


La reine Amélie prit conscience de la valeur de ce patrimoine qu’il importait sauvegarder.
Elle y regroupa les voitures royales et nobles d’apparat du XVIIe au XIXe siècle, auxquelles virent s’ajouter d’autres moyens de transport tels que chaises à porteur et d’autres accessoires.

Le lien du Museu Nacional dos Coches permet de connaitre son histoire et donne tous les détails sur l’édifice, visites, contacts, etc.


La page des V. Virtuais / visites virtuelles est très intéressante et je vous invite à suivre les liens du site du musée  (avec la souris on peut augmenter les images ou changer de direction en appuyant sur les flèches).
3 carrosses "monumentaux" en « talha dourada » qui ont constitué l’ambassade envoyée par le roi du Portugal au Pape Clément XI, a voir les belles décorations:

Visites virtuelles VisitasVirtuaisInfo


Au salon noble   VisitasVirtuais

Aux carrosses des reines  VisitasVirtuais
Et encore La Brochure en français  (toujours du site du musée)

Le musée des carrosses est un des plus visités de Lisbonne. On peut prendre des photos, mais les gardes du musée avertissent sans arrêt "pas de flash"!

Je souhaite une bonne visite à ceux qui passent par la capitale du Portugal.


mardi 9 août 2011

Fete medievale a Salir (Algarve) – suite






Dans les rues de Salir, le marchand d’esclaves promenait son air menaçant. Et il essayait même d’augmenter le nombre de ses captives en choisissant parmi les touristes !






Les cavaliers chrétiens profitaient d’une période de repos. Car la reconquête du territoire du Portugal s’est fait par des avances et des reculs (parfois des chrétiens, parfois des musulmans), auxquels se suivaient des décennies d’accalmie qui rendaient possible les échanges commerciaux entre les deux communautés.







Alors musiciens, danseuses et troubadours divertissent les habitants de la ville.



Nous nous disions que la jeune fille habillée en musulmane était bien courageuse,  avec tous ces vêtements qui la couvraient de la tête aux pieds, car malgré la nuit, il faisait encore bien chaud.




Mais voici que devant nos yeux, elle se fait enlever par des chrétiens arrivés au grand galop ! C’était le début de nouveaux confronts!


Sur une hauteur, le clocher de l’église surveille toute cette agitation. Comme pour rappeler que c’est les chrétiens qui en fin de compte, sont devenus les maîtres des lieux.




Peut-être à une autre année!  Sur le même sujet, voir aussi Fetes d'ete en Algarve - Salir



vendredi 5 août 2011

Fetes d’ete en Algarve: a Salir



Salir est une petite ville typique située dans la zone de l’intérieur de l’Algarve qu’on appelle le « barrocal ». Cette tranquillité ne semble quelque peu troublée que deux ou trois fois l’an, lorsque les fêtes viennent perturber la routine des saisons.  


Les ruines d’un château mauresque rappellent que les musulmans  y ont séjourné pendant des siècles. 
Elles sont devenues les témoins d’une récréation historique de la rencontre entre maures et chrétiens, lorsque la région passe aux mains de ces derniers.


C’est à un retour au XIIIe siècle que l’organisation de « Salir do tempo » nous invite. Le spectacle présente les situations de la période médiévale qui peuplent notre imaginaire. 
Car au Portugal le Moyen Age s’est fait en grande partie sous le signe de l’Islam et de ses poetes, il est donc commun que dans les fêtes médiévales apparaissent les personnages adaptés à l’Histoire.




Il se peut que certains quartiers de Salir n’aient pas tellement changé depuis la « reconquête » ; les décors sont facilement adaptés aux spectacles qui pendant trois jours animent les rues de la ville.


Les animations sont nombreuses. Les échoppes vendent un peu de tout, sans oublier les fruits qui y sont allusifs, tels que dattes, figues, olives…


Les dégustations de gourmandises sont toujours très appréciées, beignets, gâteaux aux amandes, miel, chocolat... Pour le repas du soir, tavernes et restaurants ont des menus aux sonorités moyenâgeuses. On fait honneur aux déguisements!










Artisans, boulangers, tourneurs sur bois et métaux recréent de vieux métiers devant les visiteurs.






En Algarve (après les Romains et les Visigoths), les racines se retrouvent rattachées à la civilisation de l’occupant arabe (car comme tout le monde le sait, les Arabes n’ont été arrêtés qu’à Poitiers !).  
Voir aussi Silves

A bientôt!
Il y a une continuation....