Blog en pause pour une courte période. A très bientôt. Merci

Caros amigos e amigas, trata-se de uma pausa deste blog, até breve. Obrigada

Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, et la lusofonie, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

jeudi 12 juin 2014

Un chalet historique de Sintra


Je reviens à un sujet sur la ville de Sintra, sans doute un peu de romantisme de ma part.

D’abord on se doit d’évoquer la vie de de la reine Marie II du Portugal, née au Brasil le 4 Avril 1819.

Tous se souviendront que pour échapper aux sucessives armées de Napoléon qui ont envahi le Portugal, pour la première invasion en 1807, la famille royale portugaise,  toute la cour, la plupart des fonctionnaires et ecclésiastiques, ont prit la mer pour le Brésil, évitant ainsi que la reine Marie 1ere et le prince héritier tombent aux mains de Napoléon.
La cour qui attend à Lisbonne pour embarquer pour le Brésil
La santé mentale de la reine Marie 1ere de plus en plus fragile, aboutit à la régence de son fils Jean VI, qui est couronné roi en 1818.
Pedro I, prince heritier, père de Marie II
source:http://pt.wikipedia.org/wiki/Pedro_I_do_Brasil#mediaviewer/Ficheiro:DpedroI-brasil-full.jpg
 
Em avril 1821, le roi Jean VI, son épouse et ses enfants quittent le Brésil  pour revenir au Portugal, en ce temps-lá sous une atmosphère de guerre civil après la fin des invasions françaises. Il laisse son fils aîné Pedro au Brésil comme régent. Une fois seul, Pedro proclame l’indépendance du Brésil en septembre 1822 et se declare empereur sous le titre de Pedro 1er.  Le Roi Jean VI meurt au Portugal en 1826.
 
Se retrouvant avec deux pays et un empire colonial sous sa responsabilité, et comme comme il doit choisir, Pedro 1er reste au Brésil et proclame sa fille Maria da Glória (Marie II) âgée de 7 ans reine du Portugal.
Marie II reine du Portugal
Source:http://fr.wikipedia.org/wiki/Marie_II_de_Portugal#mediaviewer/Fichier:Maria_II_Portugal_1829.jpg
Marie II commencera à exercer ses fonctions de reine du  Portugal en 1834 á l’âge de 15 ans. Très vite veuve d’un premier mariage, un deuxième mariage a été arrangé pour Marie. La cérémonie a lieu en 1836 et le prince sera Ferdinand de Saxe-Cobourg-Gotha;

Durant le règne de Marie II, le couple royal fait construire le palais de Pena sur les lieux d’un ancien monastère que Ferdinand avait acheté à Sintra. Ferdinand était un roi-consort artiste qui a protégé plusieurs monuments du Portugal.

Palais de Pena (Sintra)
Il est écrit qu’il aimait beaucoup la reine. Ils eurent onze enfants. Marie meurt en 1853 en donnant naissance à son dernier bébé. Elle n’avait que 34 ans. Son fils Pierre V lui succède sur le trône du Portugal.

Voici le chalet. C’est une demeure romantique construite par Ferdinand appelée “Chalet de la Comtesse d’Edla”. 
Des travaux de conservation ont permis son ouverture au public. Le concert d'inauguration après les travaux:

Concerto de Inauguração Restauro do Chalet da Condessa D'Edla publié par Parques de Sintra
Ferdinand avait rencontré la chanteuse suisse Elisa Hensler, comtesse d’Edla dont il tombe amoureux, et qu’il épouse en 1869. Le chalet était soit disant une sorte de nid d'amour.

“”Le 2 février 1860, Elise arrive au Portugal en tant que membre de la compagnie de l’Opera de Laneuville. Elle chante alors au Teatro Nacional de São João de Porto puis au Teatro Nacional de São Carlos de Lisbonne.... Le roi Ferdinand II de Portugal, veuf de la reine Marie II, assiste à une représentation de l’oevre et est séduit par la voix et la beauté de la jeune fille, qui a alors vingt-quatre ans..."
Source :http://fr.wikipedia.org/wiki/Elisa_Hensler

Ferdinand et Elisa

source:http://fr.wikipedia.org/wiki/Elisa_Hensler#mediaviewer/Fichier:Fernando_Elise.jpg.
Les deux occupants du chalet ont pu s’adonner entièrement à leur passion pour un grand nombre d’arts, comme la musique dont ils étaient prodiges.
    
Le cadre idyllique de la montagne de Sintra leur doit aussi beaucoup, car Ferdinand et Elisa avait un grand enthousiasme pour la botanique. Autour du chalet on peut visiter les jardins romantiques semés de nombreuses espèces et dont les contours se faisaient suivant le projet et la surveillance de la comtesse d’Edla.

samedi 7 juin 2014

Le tunnel d’Albufeira


En continuant ma promenade dans les rues d’Albufeira, je revois la place où séjourne un bateau de pêche traditionnel. C'est pour rappeller que c’est l’endroit où les anciens pêcheurs raccommodaient leurs filets à côté des barques multicolores.
Nous continuons notre promenade cosmopolite,et passons devant Buddy, après avoir vu qu’on peut se faire des petites beautés Tattoo chez 4EVER!

Nous sommes passés devant les glaces qui nous saluent en portugais, avec leur OLÁ!
J’ai fait semblant de ne pas voir les glaces car j’avais aperçu de jolies petites robes et j’avais pensé que si mon tour de taille était resté comme il y a vingt ans, je m’en serais bien achetée une!

Plus loin dans une rue d'Albufeira on rencontre une vache sacrée, enveloppée dans  le drapeau du Portugal!
 
Mais nous avons aussi vu que la place centrale est animée.
 

C’est une place où il y souvent des petits spectacles en été. Je n’ai pas trouvé beaucoup de choses parmi les vidéos, mais il y la danse de ces fillettes et jeunes filles. J'espère que vous aimerez les regarder, ce sont les danseuses de l'académie de danse d'Albufeira.


Noite de Dança
publié par albufeiraPT
Les petites danseuses sont portugaises, peut-être pas toutes, mais d’après les conversations, on apprend que les professeurs de danse sont russes.
 
On passe devant "toutes les directions"

 
  
Enfin voilà tout de même le tunnel! 
Le tunnel débouche sur la plage du même nom (Praia do Túnel), située à l’ouest de la plage des Pêcheurs. Je vous invite à m'accompagner pour une petite marche sur le sable!

dimanche 1 juin 2014

Albufeira cosmopolite

 
 
Les tables sont mises dans les rues d'Albufeira
Les températures sont un peu plus élévées et le soleil est arrivé à gros flots dans tout l’Algarve. Cela a sans doute influencé ma recherche sur les photos du bord de mer et mon sujet sur Albufeira.

Située sur la côte sud du Portugal, dans la province de l’Algarve, Albufeira est une station balnéaire aux ruelles pavées, bordées de maisons blanches.
 
  
La ville s’est developpée le long de sa plage de sable doux et doré.
Défiant les règles et les normes de la planification urbaine, les habitations se tassent et se superposent, pour occuper l’espace et gagner leur part de vue sur le panorama maritime.
 
Mes photos datent de ce printemps. En arrivant dans la ville basse, interdite à la circulation des voitures, on a tout le loisir d’observer le caractère typique de l’architecture que beaucoup qualifient de mauresque.
 
Grace aux escaliers roulants nous voilá prêts à grimper tout en haut d’une des falaises qui flanquent le centre-ville.
Les maisons blanches d'Albufeira ont aussi escaladé les falaises qui surplombent la plage.
 
Vue du haut de la falaise

 

La ville semble maintenant bien plus petite, blottie autour d’une place qui était le lieu où les pêcheurs assis sur le sable près de leurs bâteaux, racommodaient leurs filets de pêche. Un port a été construit pour eux un peu plus loin, en dehors des plages.
 
Nous rejoignons les escaliers roulants pour redescendre vers le centre-ville.
Les ruelles d’Albufeira dévoilent leur caractère cosmopolite.


Les Snacks voisinent allégrement avec leurs collégues Sangria, Beer et Red Bull.

Les Tortilhas savent qu’il faut maintenir un silence prudent, car il n’est pas conseillé de parler la bouche pleine. Ainsi la bonne entente règne aux tables des Tortilhas, Pizzas, Baguetes et Hamburgers!  
Pendant ce temps les Heineken et les Costa Coffee regardent de haut, e attendent pour entrer en scène.
 
Des saveurs et des couleurs nous viennent du Mexique ou de l'Inde.
 
Et lá ne croyez pas qu’il s’agit d’un bar pour enfants, car la vente d’alcool leur est strictement interdite!
On le reconnait à son collier de feuilles de vignes. C’est simplement un petit fils de Bacchus, qui tel Cupidon avec ses fléches, s’occupe d’entretenir les passions des humains.

Avant de poursuivre la visite de cette ville du sud du Portugal, on peut écouter  une  petite chanson d’été, chantée par les jeunes chanteurs portugais David Carreira et Gabriela Barros, filmés sur la plage d'Albufeira. A bientôt!
 
David Carreira & Gabriela Barros - Baby Jane (Festa na Praia de Albufeira - 24/07/2011) publié par mcaonlinecom

David Carreira est le fils de Tony Carreira