Blog en pause pour une courte période. A très bientôt. Merci

Caros amigos e amigas, trata-se de uma pausa deste blog, até breve. Obrigada

Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, et la lusofonie, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

dimanche 12 février 2017

Un apres-midi de danse



Le temps est aujourd’hui aux couleurs de l’hiver. J’ai pensé bien faire en vous proposant un après-midi de danse, avec le KAYZER BALLET.

Ils sont passés à la télévision au programme Portugal a des talents. Les vidéos qui sont publiées,  témoignent de l'énorme travail et du talent de ces jeunes danseurs et danseuses. J'espère que vous aimerez les regarder !

KAYZER BALLET - GALA 08 - FINAL - Got Talent Portugal Série 02

Alors âgé de 23 ans en 2014, Le jeune danseur portugais RICARDO RUNA a créé une compagnie de danse  qu'il situe  à Covilhã, une ville du district de Castelo Branco, dans la région nord-est du Portugal.

La compagnie de danse reçoit des jeunes portugais mais aussi des jeunes d'autres nationalités qui montrent intérêt à participer dans ce projet.
C'est ainsi la volonté de Ricardo Runa, son directeur artistique.

http://kayzerballet.wixsite.com/kayzerballet/a-companhia

Voici d'autres chorégraphies de Ricardo Runa et de ses danseurs et danseuses:

Ballet Youth Company - Gala
Publié par Kayzer Ballet


Kayzer Ballet - 2015 / 2016 Works publié par Kayzer Ballet


...

vendredi 10 février 2017

Chalets de Sintra


Bientôt le printemps fleurirá autour de nous. C’est la saison idéale pour les promenades car la nature et la température de l’air sont une invitation aux voyages.


Je vous invite à imaginer les délices d’une balade dans la montagne de Sintra, où la végétation exubérante se défoule dans les parcs romantiques.


Toute le mont de Sintra, est parsemé de nombreux palais et de demeures à l’architecture surprenante.


J’ai lu dernièrement que la société “Parques de Sintra-Monte da Lua” qui gère les monuments de Sintra, a acheté l’ancien domaine “Quinta da Amizade” qui, depuis 2004, était la proprieté de la municipalité de Sintra. La demeure, en forme de chalet, a elle aussi été restaurée, et voici le résultat:  


Vila Sassetti ou Quinta da Amizade - Sintra publié par Diga Não à Inércia
Vila Sassetti ou Quinta da Amizade, em Sintra. Pequenos tesouros ocultos no Monte da Lua (Serra de Sintra).
Vous aurez compris que j'ai de l'admiration pour les personnes qui font des travaux de conservation dans les demeures historiques qui gardent beaucoup de charme ! Voici un autre exemple publié par le programme "Espaços & Casas" le Chalet Saudade.
Le proprietaire des lieux explique tous les soins qu'il porte aux détails afin que le chalet gardent l'esprit et la beauté qui lui est propre! Merci à ceux qui publient ces jolies vidéos !


Espaços&Casas 246 Chalet Saudade publié par gotofilms
Hoje visitamos o Chalet Saudade, uma casa de hóspedes Vintage recentemente aberta, na romântica Vila de Sintra. Uma reportagem no programa Espaços & Casas, sobre o mercado imobiliário, a arquitetura, design de interiores e espaços públicos




Et puisque nous y sommes, visitons encore le parc de Pena où le jardin des camélias rappelle qu'il est dit que ce sont les portugais qui ont ramené ces fleurs du Japon lors de leurs premières visites à ces îles de l'autre bout du monde:


As Camélias do Parque da Pena Publié par Parques de Sintra


mercredi 1 février 2017

Le drame de la mer




Nous voici à Matosinhos. C’est une ville du nord du Portugal, voisine de Porto, sur la façade Atlantique. En partant de Porto, il nous faut une petite demi-heure pour rejoindre cette station balnéaire.



Matosinhos a cette grande plage, qui longe la promenade et la ligne des immeubles, visitée par grande quantité de mouettes. Elles sont attirées par les restes de poissons qui entourent les activités du port et les bateaux des pêcheurs.




L’accés depuis Porto se fait facilement, avec plusieurs sortes de transports qui nous emmènent en bordure de l’océan; nous arrivons auprès des nombreux restaurants qui proposent des plats de poissons grillés sur des grils à la vue de tous.




Les restaurants de poissons et les prix accessibles attirent de nombreux visiteurs ; les activités de la mer sont célèbres à Matosinhos, avec son fameux port de pêche et ses étals de poissons.


De nombreux promeneurs profitent des grands espaces du front de mer pour faire des ballades de plusieurs kilomètres. Si on continue tout droit vers le sud, on rejoint l’embouchure du fleuve Douro.

Ici l'anémone, une oeuvre d'art moderne de l'artiste Janet Echelman;la structure flotte à mesure que le vent souffle avec un effet de grande légèreté.

A Matosinhos on trouve aussi cet ensemble de sculptures qui témoignent du drame de la mer.


Un groupe de femmes pleurent la perte de leurs maris et se désespèrent sur le malheur qui atteint leur famille.
La scène rappelle la tragédie des veuves et des orphelins suite au naufrages de pêcheurs qui rentraient avec leurs bateaux de pêche.

Surtout en hiver, la côte atlantique du Portugal était à craindre lorsque les tempêtes se déchaînaient et que les vagues montaient à l’assaut des rivages.
Elles ne seront pas partout comme celles de Nazaré qui, parcourant le long canyon sous-marin, s’élévent à des hauteurs des records.

Dans son filme de 1942, "Ala-Arriba", le réalisateur portugais Leitão de Barros, reproduit la vision épique des pêcheurs qui prient à bord de frêles embarcations à rames pour l'âme de ceux qui se sont noyés pris dans la tempête d'une mer houleuse.  
À terre, toutes les familles du village accourent pour aider à remonter les embarcations en les faisant glisser sur le sable. Les femmes se chargeront de la vente du poisson.



Leitão de Barros, "Ala-Arriba!" (1942): 4 - the "barra

Un autre extrait du film nous montre que la mort guette ceux qui essaient de sauver leurs camarades, et qui montrent un grand courage!


CINEMA PORTUGUÊS - «ALA ARRIBA» - VIDEO 8
Paulo Almeida