Blog en pause pour une courte période. A très bientôt. Merci

Caros amigos e amigas, trata-se de uma pausa deste blog, até breve. Obrigada

Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, et la lusofonie, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

lundi 12 juillet 2021

Rita et Ana aux championnats du monde à Genève


Je vous invite à regarder Rita Ferreira et Ana Teixeira qui ont reçu la médaille d'or aux Championnats du Monde de gymnastique acrobatique qui se sont déroulés à Genève, du 21 juin au 4 juillet 2021.
Bravo aux deux jeunes gymnastes portugaises!

Acrobatic Gymnastics World Championship 2021- POR Rita Teixeira, Rita Ferreira 
Publié par Margarida Augusto 2 juil. 2021
 
04/07/2021 — As ginastas Rita Ferreira e Ana Teixeira conquistaram este domingo a medalha de ouro em duplas femininas no Mundial de Ginástica acrobática...



Ginástica Acrobática: o momento em que se ouviu o Hino de Portugal em Genebra, na Suiça.
Publié par Jornal Notícias Maia . 4 juil. 2021

Cerimónia de entrega das medalhas e o momento em que o Hino de Portugal se ouviu no topo do mundo da ginástica acrobática. Rita Ferreira e Ana Rita Teixeira, atletas do Acro Clube da Maia, venceram a medalha de ouro em pares femininos.

voici les résultats des pays dont les athlètes ont reçu des médailles, par le lien suivant:

https://www.les-sports.info/gymnastique-championnat-du-monde-de-gymnastique-acrobatique-2021-medailles-epa104027.html

mercredi 7 juillet 2021

Le Fandango do Ribatejo

 

danseurs de fandango (image du net)

"...Cabeça erguida, corpo firme e pernas leves, estes são os requisitos necessários para ser um bom fandangueiro. De polegares nas covas dos braços “fogoso e impaciente como um puro­ lusitano. O autêntico fandango aparece-nos na pessoa do campino, que só se digna dançar de verdade, quando baila sozinho“...
O Fandango Ribatejano é um dos fandangos mais conhecidos. No norte da província ribatejana, na margem do rio Tejo..

Le Fandango é une danse folklorique de la région du Ribatejo, située dans la région centre du Portugal. Le territoire est traversé parle fleuve Tage.
De part et d'autre du fleuve, les plaines, les marécages, les plaines inondables fertiles (lezírias), les cultures de riz et du blé, et les paturages pour les chevaux et pour le bétail.

Fandango, Rancho Regional dos Foros de Salvaterra
Publié par Luis Prates . 15 sept. 2018

D'autres zones du Ribatejo sont fameuses pour ses vignobles et pour les cultures de l'olivier. 
Mais ce sont les bons paturâges de ses plaines qui lui ont permis de d'élever des chevaux, des vaches et des taureaux destinés aux traditions anciennes de la tauromachie.

Les danseurs de Fandango, la danse traditionnelle du Ribatejo, portent le bonnet vert et rouge des gardiens de bétail qui parcourent les lizírias.
D'autres costumes au style plus austère, au large chapeau noir, représentent les habits qui étaient portés par les anciens propriétaires des grands domaines agricoles.

Fandango Ribatejano 
Publié par Eder Júnior . 17 mars 2019 heyyy, 

esta foi a nossa participação na Kuriakos Tv, o nosso fandango, do Ribatejo para Lisboa. Pertencemos ao Grupo de Danças e Cantares do Casal do Rato!


Folclore Português 1962
 Publié par Portugal Antigamente . 23 mars 2019

 
image du net - Ribatejo


dimanche 4 juillet 2021

Talents de l'art urbain


Avenue avec la traditionnelle calçada portugaise

Lisbonne et ses banlieues sont colorées par nature. L'art urbain a toujours était très à l'honneur dans la capital portugaise. Il se manifeste sous plusieurs formes: les azulejos, les pavés imitant les mosaïques, les couleurs vives et pastel des façades, l'architecture du style manuélin à l'abondance de motifs décoratifs.


Façades recouvertes d'azulejos

Façades colorées de Lisbonne







Balcons fleuris de Lisbonne


Azulejos décoratifs dans les couloirs du métro



Ces derniers temps, un nouveau style décoratif souvent appelé "street art" a été bien adopté par la capitale et est venu embellir les quartiers, avec ces immenses fresques capables de recouvrir de grands pans de murs. 




Les festivals de street art se succèdent et dévoilent de nombreux talents.
J'ai lu que le festival MURO aurait lieu  cette  année à  partir du 3 juillet.  Je souhaite beaucoup de chance à tous les participants!
https://www.nit.pt/cultura/teatro-e-exposicoes/mais-de-60-artistas-juntam-se-num-festival-de-arte-urbana-em-lisboa

Palácio Baldaya | RAF Rui Ferreira 2017

No futuro, o Palácio Baldaya será um espaço dinâmico e versátil, preparado para o desenvolvimento de várias atividades culturais e na área da formação, como exposições, workshops, tertúlias, pequenos concertos, entre outros.

Festival MURO LX_21 | O MAIOR FESTIVAL DE ARTE URBANA GANHA FORMA NA FREGUESIA - YouTube

Lisbon Stories - Calçada Portuguesa ESP

Publié par Turismo de Lisboa Visitors & Convention Bureau  . 16 juin 2021


En 2020 c'était ainsi:

Lisbon Stories - Rota Arte Urbana

Publié par Turismo de Lisboa Visitors & Convention Bureau . 21 sept. 2020