Blog en pause pour une courte période. A très bientôt. Merci

Caros amigos e amigas, trata-se de uma pausa deste blog, até breve. Obrigada

Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, et la lusofonie, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

vendredi 1 juillet 2016

Artistes sur patins a roulettes


Le patinagem artistique à roulettes est un sport très populaire au Portugal.
Les performances des sportifs portugais qui pratiquent ce sport, nous donnent de belles images !
D'abord ce groupe de jeunes filles d'Alfena (du côté de Porto) qui dansent sur un air de "country":


Ajoutée le 26 oct. 2014 Grupo Nun' Alvares - Country Girls publié par LouRemasters

Atuação do quarteto go Grupo Nun' Alvares com o esquema "Country Girls" no III Festival de Patinagem Artística do CSPA em Alfena.


Et voici la jeune Carolina Andrade, une championne du Portugal, qui a déjà gagné une médaille d'or au Championnat d'Europe. Elle présente son interprétation des "Misérables":



Festival CRLPS 2015 - 03 - Carolina Andrade Os Miseraveis publié par Jose Ferreira

En individuel, en couple ou en groupe, le patinage artistique est un sport et un art. J'espère que vous aimerez les spectables de ce joli sport!



Metallica - Festival Patinagem CRLPS 2013 publié par Jose Ferreira

Je vous invite encore à suivre toute l'énergie de la jolie Carolina Andrade dans sa nouvelle chorégraphie: CHICAGO


Festival CRLPS 2015 - 13 - Carolina Andrade Chicago publié parJose Ferreira

Merci à ceux qui publient les vidéos et qui partagent ces fascinantes expériences!

dimanche 26 juin 2016

Couleurs de Lisbonne





Cette année, le quartier de Lisbonne qui a pour nom Alfama, a vu son groupe de "marchas" ganher le premier prix!
A Lisbonne on est fier de Saint-Antoine qui est né dans la capital du Portugal, malgré qu'on le désigne souvent par Saint Antoine de Padoue (la ville où il est mort).
C'est le saint qui aide à trouver les objets perdus, mais plus intéressant encore, c'est le saint qui aide les jeunes filles à trouver un bon mari :). Pour rappeler ces dons du saint, il y chaque année, les "mariées de Saint Antoine" (noivas de Santo António)!

Photos des anciens quartiers de Lisbonne

Alors pour la Saint-Antoine, Lisbonne est en fête: il y a beaucoup d'animation dans tous les quartiers.
Au Portugal, au mois de juin, la tradition veut qu'on fête les Saints Populaires , d'abord Saint-Antoine le 13, puis Saint Jean (le 24), et finalement Saint Pierre à la fin du mois (le 29).

Pour ces défilés ce sont surtout les femmes qui portent leurs plus beaux ornements pour célébrer les trois saints, tout au long du mois. Les groupes qui s'entrainent plusieurs mois à l'avance, présentent une choréographie à thème avec des particularités, en principe sur un sujet de leur quartier.

(Photos prises lors des défilés des saints populaires en Algarve, années précédentes)

Pour le plaisir des yeux, les couleurs du groupe d'Alfama en 2015, dont les participants annonçaient un thème sur la mer:


MARCHA DE ALFAMA publié parantonio silva

Voici Alfama de 2016, le groupe gagnant avec leurs pots de basilic qui est  une plante emblématique des fêtes des Saints Populaires au Portugal:


FESTAS DE LISBOA SANTO ANTONIO LISBOA ALFAMA 2016 publié par NBCTV49

Pour terminer, le post nous avons encore droit à un moment tout en couleurs, pour regarder le groupe gagnant de 2015, le quartier lisboète "Alto do Pina":



MARCHAS DE SANTO ANTONIO DE LISBOA PORTUGAL GRANDE VENCEDORA 2015 ALTO DO PINA
Publié parNBCTV49

jeudi 23 juin 2016

Tram-tram a Sintra




La ville de Sintra
Sintra vous connaissez surement, pour avoir visité ou avoir entendu parler de cette charmante ville située a quelques 30 kms de Lisbonne.
Végétation des domaines de Sintra
J’ai moi-même fait plusieurs posts sur la ville et sur les palais dont on se remplit les yeux (Pena, Monserrate, Regaleira...) car ils parsèment le massif recouvert d’une végétation luxuriante.

D'un côté j'aime beaucoup Sintra pour son histoire et son ambiance mystérieuse et féerique.
De l'autre côté je trouve que les tramways ont beaucoup de charme lorsqu’ils parcourent les quartiers de Lisbonne et qu'ils nous emmènent visiter les principaux points de vue de la capitale portugaise.

Tramway de Lisbonne

Mais Sintra n'est pas en reste! Voyez comme il était beau le premier tramway de Sintra, qui emmenait les habitants à la plage, la photo ayant été prise en 1904!!!

Source photo :https://pt.wikipedia.org/wiki/El%C3%A9tricos_de_Sintra#/media/File:CSA@1904bigodes%26flores.JPG en 1904



Depuis, le tramway de Sintra qui relie la ville de Sintra à la côte atlantique, fait fièrement son trajet en transportant grande quantité de visiteurs vers le bord de mer, plus précisément jusqu'à Colares et à la plage "Praia das Maçãs".
Voici une vidéo surprenante de ce parcours de 13 kms environ, qui transporte les voyageurs de la ville de Sintra, en haut du massif, jusqu'à la station balnéaire, en suivant un mystérieux parcours sinueux qui dure quelques 45 minutes. Merci, tout le monde descend!


Eléctrico de Sintra publié par Matthew Geier

Voyez ici un lieu stratégique où les tramways se croisent !

Electrico de Sintra Trams Cross at Galamares publié parSteven Salmon
Je remercie les auteurs des vidéos pour leur partage!

Source horaire d'été :http://www.cm-sintra.pt/horario-de-verao-2016-do-electrico-de-sintra