Les baigneuses du Tage

Tout d’abord c’est le poète portugais Luís de Camões (né en 1525) qui nous a fait connaitre leur existence.

Selon le poète, ces créatures mythiques peuplaient les eaux lumineuses du fleuve Tage, et pour cela il leur donna le nom de Tágides.

Dans son grand poème épique, les Lusiades, Camões invoque ces nymphes aquatiques

Un petit passage du poème de Luis de Camões, tiré du net:

E vós, Tágides minhas, pois criado

Tendes em mi um novo engenho ardente,

Se sempre em verso humilde celebrado

Foi de mi vosso rio alegremente,

Dai-me agora um som alto e sublimado,

Um estilo grandíloco e corrente,

Por que de vossas águas Febo ordene

Que não tenham enveja às de Hipocrene.

Et voici ma traduction libre de ces quelques vers :

Et vous, mes Tagides, qui avez en moi

Crée une nouvelle et ardente ingéniosité,

Si mes humbles vers ont toujours célébré

Dans la joie le fleuve qui est le vôtre,

Donnez-moi maintenant un son haut et sublimé,

Un style grandiloquent et fluide

Pour que vos eaux ainsi que Phébus l’ordonne
Ne soient pas envieuses de celles d'Hippocrène

 

Pour Hippocrène, source, voir 

http://fr.wikipedia.org/wiki/Hippocr%C3%A8ne

Dernièrement, le sculpteur portugais João Cutileiro a travaillé le marbre pour représenter ces voluptueuses créatures qui se baignent insouciantes dans un lac du Parc des Nations.

 

Dans le bassin, oeuvre aussi de João Cutileiro, il y également la représentation d’une falua, qui est un bateau typique du Tage.

source de la photo: http://ange.pt/arquivo/centro.htm

 

Lorsque je suis allée les voir, les Tagides ou muses du fleuve, se trouvaient dans un bassin vide, peut-être pour le changement de l’eau, ou le nettoyage, je ne sais pas, alors j’ai cherché une autre photo sur le net, et la voici :

Sourcephoto : http://urbanusdetalhes.blogspot.pt/2008/07/lago-das-tgides-parque-das-naes-lisboa.HTM

 

Nos Tagides, même si elles restent de marbre, ont l'air bien plus heureuses lorsqu'elles sont dans l'eau! 

 

On trouve ces baigneuses du Tage dans le Parc des Nations (Parque das Nações), situé dans la zone orientale de Lisbonne. C’est le local où a été réalisée l’Expo ‘98.

 

La bordure de cette longue promenade est formée par l'ensemble des drapeaux de tous les pays qui ont participé avec leurs pavillons.

Tout près, le Centre Comercial Vasco da Gama, aux connotations maritimes, nous invite à visiter ses nombreuses boutiques et à faire un petit repas dans les restaurants de l’étage superieur qui ont une longue vue sur le Parc.

 

 

C'est un parcours de promenade le long du Tage 

 

 Percurso Pedestre - Parque das Nações (Lisboa) publié par SOLAGASTA Percursos Pedestres