La villegiature - Cascais

Il y a quelques temps j’avais regardé cette vidéo sur un blog ami et j’avais trouvé les explications intéressantes ; ainsi j’ai pensé bien faire de les partager avec vous !

Cascais est une ville et station balnéaire du Portugal, située à quelques 30 kms à l’ouest de la capitale portugaise.

C'est une ville animée qui s'abrite au bord de la belle baie du district de Lisbonne. De nombreuses petites plages embellissent tout le pourtour.

Voici Cascais et son architecture de villégiature que je vous invite à regarder.

Arquitetura de Veraneio | Cascais publié par Canal Cascais

A Professora Raquel Henriques da Silva explica o conceito de Arquitetura de Veraneio, atraves da história das construções vernáculas e dos palácios e quintas, que ainda hoje marcam a fisionomia do concelho. O Arquiteto Diogo Lino Pimentel, neto de Raul Lino, testemunha algumas das contribuicoes deste famoso arquiteto português em Cascais, nas primeiras décadas do séc.20, e que estão na origem do conceito de "casa portuguesa".

Um vídeo que integra a exposição “Cascais: Memórias de Pedra e Cal (1364-2014)”, Centro Cultural de Cascais, no âmbito das comemorações dos 645 anos do município e dos 650 anos da fundação da vila de Cascais.

Une petite traduction:

Raquel Henriques da Silva, professeur, explique les critères de l’architecture de villégiature en prenant comme exemple les habitations et les domaines qui encore aujourd’hui marquent cette région. Diogo Lino Pimentel, petit-fils de Raul Lino, donne des explications sur le travail du célèbre architecte portugais de Cascais, qui au début du XXe siècle, sont à l’origine du concept de « maison portugaise ».

La villégiature s’est développée suite à un phénomène de déplacement d’une partie de la population qui s’était enrichie et qui a pu avoir les moyens de voyager et en même temps d’avoir une autre résidence différente de sa résidence habituelle.

D’après plusieurs lectures, cela s’est passé au XIXe siècle dans les pays d’Europe. De nombreuses villes thermales et de stations balnéaires ont été choisies comme destination de personnes surtout du milieu bourgeois, qui choisissaient ces lieux de villégiature pour séjourner, se divertir, ou pour des raisons de santé sous un climat jugé plus favorable, ou pour le pouvoir que guérison qu'on attribue à la mer.

Sur um modèle semblable à ce qui se passait dans d’autres régions côtières d’Europe, la venue de ces personnes d’un millieu aisé à Cascais, a donné lieu à des constructions qui représentent un important patrimoine architectural, riche en arts décoratifs.
Comme le dit Raquel da Silva, il est important de préserver ces réalisations architecurales originales, faites avec des différents styles, empreintes du goût, du mode et de l'expérience de vie de leurs propriétaires, avec de nombreuses influences e sources d'inspiration. 

Il s'agissait aussi de transmettre un message de dépaysement et en même temps d'accroître l'élégance d'un endroit déjà beau dans sa condition naturelle.