Blog en pause pour une courte période. A très bientôt. Merci

Caros amigos e amigas, trata-se de uma pausa deste blog, até breve. Obrigada

Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, et la lusofonie, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

mardi 14 janvier 2020

Dans les stations du metro de Lisbonne


Toujours une surprise ces stations du métro de Lisbonne!
Je prends des photos, mais comme il y a un grand nombre, il m'en manque encore! Je parle ou plutôt j'écris sur ces panneaux d'azulejos qui décorent les murs de part et d'autre des lignes.
Plusieurs artistes ont présenté leur talent aux cours des décennies pour créer des scénarios artistiques en utilisant des azulejos qui sont un art décoratif typique du Portugal.



En cherchant sur le net, j'essaie de donner une explication sur le sujet des photos. Dans cette zone ci-dessus, le théme est facile à voir, car il fait allusion aux Grandes Découvertes et aux navigateurs portugais qui ont sillonné les mers.

"Campo Grande", est le nom de la station décorée de "figuras de convite" dans les tons blue et blanc. L'artiste Eduardo Nery a inclus dans les murales les "figuras de convite", personnages typiques de la période du baroque portugais que l'on situait dans le mur d'une salle, ou dans le mur de l'escalier d'un hall d'entrée des édifices, en signe de bienvenue.
"...As figuras de convite representam uma das singularidades da azulejaria portuguesa, que faz parte do imaginário nacional desde o período barroco. De contornos recortados (ou não) e concebidas à escala natural, continham uma forte expressão teatral que apelava aos sentidos do observador. De um modo geral, as figuras de convite personificavam criados de libré, guerreiros ou damas, sendo idealizadas para entradas ou patamares de escadas, onde pretendiam receber os visitantes através do olhar, gestos (que indicavam o percurso) ou frases, mas conheceram múltiplas variantes...."
Na estação do Campo Grande:
"...No espaço interior da estação e dentro de uma linha que reflete o seu percurso artístico, Eduardo Nery vai conceber uma decoração baseada em figuras típicas da azulejaria do século XVIII, as “figuras de convite”, que habitualmente eram colocadas à entrada, nos vestíbulos e escadarias dos grandes edifícios da época, numa atitude de boas-vindas. Eduardo Nery vai transpor estas figuras tradicionais de boas-vindas para este espaço, propondo uma junção entre o tradicional e o contemporâneo..."
source: https://www.metrolisboa.pt/viver/arte-nas-estacoes/campo-grande-linha-amarela/
Il s'en passe des choses artistiques dans les stations de métro de Lisbonne! J'ai du mal à trouver les explications. J'aurais mieux fait de marquer l'endroit où j'ai pris les photos!

Je me serts de ce lien du site du Métro qui montre des images sur plusieurs oeuvres d'art en azulejos:
https://www.metrolisboa.pt/viver/arte-nas-estacoes/




En style de bande dessinée, le mural dans la station "Oriente" plusieurs arties ont travaillé avec des thèmes sur les océans. En mémoire de l'Expo. '98 "Os Oceanos" 




Les entrées des stations du métro de Lisbonnes sont elles aussi, décorées d'azulejos.
"...a remodelação do Átrio Sul da estação dos Restauradores teve lugar em Agosto de 1998,segundo projecto do arq. Manuel Ponte e intervenção plástica,no âmbito da azulejaria,por parte do pintor abstractizante de feição geométrica Nadir Afonso.Os seis painéis de azulejos,colocados ao longo dos cais da estação,dedicados às cidades de Madrid,Paris,Londres,Nova Iorque,Rio de Janeiro e Moscovo,foram executados pelo artista com o objectivo da cidade de Lisboa,através de representações simbólicas,prestar homenagem às demais capitais metropolitanas..."
source: https://informacoeseservicos.lisboa.pt/contactos/diretorio-da-cidade/azulejos-na-estacao-de-metro-dos-restauradores

Dans la stations "Restauradores" l'artiste Nadir Afonso rend hommage a six grandes capitales, Madrid, Paris, Londres, New York, Rio de Janeiro e Moscou, avec ses six panneaux d'azulejos 
et sa représentation de l'art abstrait.




Ci-dessous, la décoration de la station "Campo Pequeno". Au dessus, dans une rue proche, se trouvent les arènes de Lisbonne, dans un bel édifice de style néo-mauresque dont le nom est justement "Campo Pequeno" que l'on peut voir ICI.


À "Campo Pequeno" ci-dessous aussi. 

L'artiste Francisco Simões avec ses sculptures dans de beaux tons de marbre, rend hommage aux habitants des villages environnants qui venaient à Lisbonne vendre leurs produits et qui avaient accès aux marchés de la capitale en passant par les rues du quartier où est située la station.
"...Francisco Simões com este seu trabalho vai homenagear estas figuras típicas. Escolheu como matéria prima os inúmeros e belíssimos mármores portugueses, lioz, de Pêro Pinheiro, azulino, de Maceira, encarnadão e amarelo de Negrais, rosa de Vila Viçosa, ruivina de Estremoz, brechas de Tavira, negro de Mem Martins, verde de Viana do Alentejo, cinzento de Trigaches e azul da Bahia no Brasil e ainda pedras semi-preciosas, como ágata e onix...."
source: https://www.metrolisboa.pt/viver/arte-nas-estacoes/campo-pequeno/

Je termine avec la photo d'un mural garni de nombreuses couleurs et formes sans que je sois sûre de l'endroit où j'ai pris cette image. Peut-être est-ce encore la station de l'Orient? cela semble avoir des ressemblances avec la féerie des océans!


D'autres belles images grâce à Youtube. Merci aux auteurs des vidéos qui partagent leurs expériences!

Metro Lisboa Ceramica New York Times Reward
•27 de jan. de 2016 -  Publié par Diamantino De Sousa

26 commentaires:

  1. Há tantos anos que não de metro em Lisboa!! Não me recordo de nenhuma. São bonitas!
    : )

    RépondreSupprimer
  2. E assim se divulga a arte e se dá boa disposição aos utentes.

    RépondreSupprimer
  3. Bonjour Angie, oui c'est magnifique ces décos !
    On avait vu tout cela et en plus on avait visité le musée des azulejos.
    Comment ça va ? bien, j'espère.
    Bises à vous deux.

    RépondreSupprimer
  4. São realmente fantásticas as obras de arte!
    Obrigada por dar a conhecer... Bj

    RépondreSupprimer
  5. Belíssima postagem! Amei,obrigada
    -
    Cansada de estar cansada...
    Beijo e uma excelente tarde!

    RépondreSupprimer
  6. Salut,
    Ils sont jolis les couloirs du métro.

    La météo prévoit de la pluie mais on a du soleil. Par contre il fait froid.

    Avec Tiotte on se soigne la bronchite, ça crache dur.

    Je te souhaite un bon week-end

    RépondreSupprimer
  7. Parabéns pelo excelente trabalho!
    Aplaudo.

    Dias bons e inspirados.
    ~~~~~~

    RépondreSupprimer
  8. Bonjour ma douce amie
    J'espère que tu vas mieux, plein de bonnes ondes positives pour que tu guérisses vite et tous mes meilleurs voeux pour 2020 et surtout la santé.
    C'est une merveille ces beaux chefs d’œuvres réalisé par ces artistes très talentueux, vraiment ces couloirs sont un ravissement pour les yeux, adorables les petites statuettes, quel plaisir de me balader dans ton beau pays.
    Nul ne sait ce que la vie nous réserve, mais notre amitié fait partie des choses que je ne veux jamais voir changer. Tu es une belle personne et je suis fière de te visiter sur ton beau blog. Je te souhaite tout le bonheur possible et je t'envoie plein de bonnes ondes et de gros bisous d'amitié.

    RépondreSupprimer
  9. Salut,
    Le temps était ensoleillé .
    On est allé se balader malgré la bronchite.
    Ca fait du bien de prendre l'air.
    Bonne fin de journée

    RépondreSupprimer
  10. Sinceramente... emociona ver nossas raízes, amiga, esse vídeo também está fantástico. Minha filha esteve em Portugal há 2 anos e contou que foi emoção pura pisar numa terra de onde viemos...Penso que o dia em que eu for... vai acontecer o mesmo.
    Beijo / meu carinho.

    RépondreSupprimer
  11. Muito bonito este artigo sobre os azuleios da Metro Lisboa. Não achava que o tunel aguardasse estas lindas obras!! V.G.

    RépondreSupprimer
  12. Salut

    Le temps est ensoleillé entrecoupé d'averses.

    On est bien au chaud.

    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  13. Que coisa fantástica e maravilhosa, Ângela, para mim é uma completa novidade!
    As estações do Metropolitano da nossa Capital, são verdadeiros Museus representativos da nossa Arte, quer de azulejaria quer das Artes plásticas.

    Assim até dá gosto viajar de Metro.

    Obrigada pela bela partilha, amiga.

    Beijinhos, boa semana e bons passeios.

    (tenho de passar por cá mais vezes, agora que as minhas preocupações com a engrenagem do blog atenuaram. )

    RépondreSupprimer
  14. Ce métro est un superbe musée ! Quel bonheur ce doit être de le prendre ! J'espère que tu vas mieux et t'es débarrassée de ta grippe !

    RépondreSupprimer
  15. Salut

    On est allé faire du shopping soldes et on a été surpris qu'il n'y avait presque personne.

    Tant mieux comme ça la circulation était bonne et on avait de quoi se garer.

    Bonne semaine

    RépondreSupprimer
  16. Salut

    Le temps est maussade avec du brouillard à couper au couteau le matin.

    Je plains ceux qui vont au boulot très tôt.

    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  17. Salut,
    Le ciel est gris . On a pas eu de soleil aujourd'hui et il fait froid.
    On reste au chaud.
    Bon week-end

    RépondreSupprimer
  18. Salut

    Temps gris et froid chez nous.

    On reste au chaud car on tousse de nouveau.

    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  19. De superbes décorations dans les stations du métro.....belle mise en valeur des azulejos...j'aime bien aussi la décoration de la station près des arènes....
    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  20. Salut

    Le temps est ensoleillé cet après midi alors que partout il pleut?

    Mais il fait froid alors on reste devant la télé sous la couette.

    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  21. Querida Ângela
    Excelente reportagem!
    De facto, as estações do Metro de Lisboa têm vindo a tornar-se cada dia mais bonitas (antigamente eram muito feiinhas, escuras e tristonhas...)
    E fazem jus a um dos mais atraentes trabalhos portugueses: a azulejaria.

    Continuação de boa semana.
    Beijinhos
    MARIAZITA / A CASA DA MARIQUINHAS

    RépondreSupprimer
  22. Salut,

    Le temps est pluvieux et , d'après la météo, cela va durer.

    BON WEEK-END

    RépondreSupprimer
  23. Achei este conteúdo interessante e compartilhei em meu facebook.
    Bismaxon gravacoes

    RépondreSupprimer
  24. Salut,

    Le temps est pluvieux avec beaucoup de vent.

    On reste au chaud car le rhume est de retour.

    Bon dimanche

    RépondreSupprimer
  25. je passerais du temps pour croquer ces statues dans ton métro

    RépondreSupprimer
  26. Salut
    Ben on a du soleil alors que l'on devait avoir de la pluie ?
    On ne se plaint pas.
    Bonne semaine

    RépondreSupprimer

Je serais ravie de recevoir vos commentaires. Ils seront moderes avant d etre publies. Merci.