Blog en pause pour une courte période. A très bientôt. Merci

Caros amigos e amigas, trata-se de uma pausa deste blog, até breve. Obrigada

Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, et la lusofonie, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

jeudi 20 février 2020

Carnaval

Il y a carnaval et des carnavals! Je me souviens que l'on nous disait toujours, attention ce ne sont pas des carnavaux! Heureusement, car ça serait moins joli!
Le carnaval aurait ses origines dans fêtes durant les jours qui prédèdent le carême. Et le carême se situe 40 jours avant Pâques.
Carnaval qui voudrait dire "carne vale" donc les gens pouvaient manger de la viante, en un sens "se remplir le ventre" avant de rentrer dans la période de privations associée au carême. 
Et "entrudo" serait issu du latin "introito" qui voudrait dire entrer (dans le carème).
Et je lis encore que le mot carème serait l'ancien "quadragesima" qui voulait dire quarantaine, les 40 jours suivants, pendant lesquels la nourriture grasse serait interdite.

Les déguisements permettent de s'amuser, mais en même temps de changer de personalité, de condition, de décor, de modifier la vie de tous les jours, de se faire passer pour quelqu'un d'autre, tout s'inverse ou peut s'inverser. En 1933 c'était comme cela :

Carnaval de Torres Vedras 1933
Publié par MiguelTorresR - 29 de nov. de 2009
Excerto de um vídeo antigo do CARNAVAL DE TORRES na década de 1930

Torres Vedras est une ville située à une cinquantaine de kms au nord de Lisbonne.

Visita da Real Embaixada Verde do Carnaval de Torres Vedras 2020
Publié par Carnaval de Torres Vedras •19/02/2020
O Carnaval de Torres Vedras rumou a Lisboa para uma noite de folia na capital. A 15 de fevereiro de 2020, quando o relógio marcava 17h45, a Real Embaixada Verde do Carnaval de Torres Vedras embarcou na Estação Ferroviária de Torres Vedras, juntando Rei e Rainha, bandas de música, associações carnavalescas e muitos mascarados. Ao comboio juntaram-se vários autocarros, assim como grupos de foliões que rumaram a Lisboa de forma individual. Ao todo, cerca de 1000 foliões estiveram nas ruas de Lisboa

L'embassade que Torres Vedras envoie chaque année à Lisbonne est déjà une grande tradition. Voici celle du 15 février 2020.
C'est un évènement des plus diplomatiques qu'il puisse y avoir ; selon un rituel du carnaval, les habitants de Torres Vedras remplissent un train et débarquent à Lisbonne avec d'étranges personnages vêtus d'habits exotiques et de chapeaux lumineux, longues robes ou calçons, figures de chats ou de peroquets, tous les uns plus brillants et bruyants que les autres, qui parcourent les rues du centre-ville de la capitale portugaise! 

Dans d'autres villes, plusieurs groupent s'entrainent au pas de la samba, car l'arrivée du roi du carnaval précède les défilés des dates officielles. 

Costa de Prata ( Ovar ) @ Apresentação Sambas Enredo 2020 - Carnaval de Ovar 2020
Publié par Bruno Oliveira •15/02/2020
C'est certain de les musique brésiliennes ont apporté leur grande influence! Quand on pense que le carnaval du Brésil a son origine au Portugal, mais c'est sur aussi que c'était bien plus religieux dans les siècles précédents! Il y en a pour pour tous les goûts

Vai Quem Quer @[Pre]Carnaval Oliveira do Bairro 2020 II
Publié par SambaFanPT •19/02/2020
Le carnaval associé à la religion chrétienne apparut avec le carème au cours des premiers siècles du Moyen Age. 
Des rituels furent organisées avec les excès qui rappelaient les fêtes païennes. Cette période autorisée par l'Église permettait aux gens de continuer à vivre les anciennes réjouissances grecques et romaines, qui avaient lieu depuis longtemps, en l'honneur des dieux de la haute Antiquité.



15 commentaires:

  1. Nem dei pelo Carnaval. Gostava muito destas festividades.
    :)

    RépondreSupprimer
  2. Bom dia de véspera de Carnaval, querida amiga Ângela!
    Vi todos vídeos. Muita coisa interessante,o terceiro é nossa cara daqui... Adorei o que vi e as curiosidades do periodo momesco.
    O carnaval da Bahia e o mais quente do Brasil.
    Muito boa reportagem, querida.
    Tenha um excelente pedido de alegria!
    Bjm carinhoso e fraterno

    RépondreSupprimer
  3. Folias que não me cativam a participar mas a algumas a admirar!
    Belos convites!!! Bj

    RépondreSupprimer
  4. As multidões me sufocam então vejo os desfiles pela TV aconchegadinha no meu sofá
    Gostei de ver os vídeos. Todos bem interessantes e apreciei a bela reportagem
    Beijinhos perfumados querida Angela

    RépondreSupprimer
  5. Bonjour Angie, un grand moment de l'année, ce carnaval, avec toutes ces festivités. Ici aussi, il se fait mais il est bien moins important.
    Te déguises-tu ? Tes enfants et petits-enfants, certainement.
    Espérant que tu ailles bien, bises amicales.

    RépondreSupprimer
  6. Salut,
    C'est plutot gentillet celui de 1933.
    Il y en a plein en ce moment en France aussi.

    Le temps est humide et il fait quand même frais.

    Ca piaille dans les haies .
    Je mets 3 gamelles de graines et c'est bouffé en deux jours.

    Bon week-end

    RépondreSupprimer
  7. Uma linda historia do carnaval Angela que belamente voce compartilha. Interessante o primeiro video na evolução da festa. Fiquei curioso para saber o que os foliões do veiculo atiravam nas pessoas ao longo do concurso. Muito curioso o numero de veiculos para o desfile como mostra em outro video. Mas a batida inconfundível das baterias das escolas com suas sambistas é algo de encher os olhos. É muito bonito amiga neste enredo com a Bahia e a Iemanjá. Uma pena que a Bahia perdeu o samba para o movimento Axé musical, pois o samba nasceu na Bahia. Adorei sua postagem Angela, ouvindo o som das baterias que nao deixa ninguém parado.
    Interessante o samba nos pés das meninas no ultimo vídeo, bem parecem as famosas sambistas brasileiras espalhadas pelo mundo fazendo escola.
    Uma pagina bonita da historia do carnaval em toda sua evolução amiga, que me faz lhe aplaudir pela dedicada construção e partilha.
    Carinhoso abraço e feliz dias de festas.
    Beijo amiga.

    RépondreSupprimer
  8. Elles ont bien du courage ces belles jeunes femmes de parader en tenue légère alors que les spectateurs sont chaudement vêtus ! J'aime bien les ambiances de carnaval et ton pays est doué pour cela

    RépondreSupprimer
  9. Bonitas imagens ... Viva o Bom Carnaval!
    -
    Quando a saudade aumenta...
    -
    Beijos. Bom Carnaval, e uma excelente semana!

    RépondreSupprimer
  10. Bonjour ma douce amie
    Quel bonheur de voir ces ravissants costumes, c'est plein de gaieté c'est lumineux et très beau, cela représente beaucoup de travail à réaliser ces superbes chars et ces ravissantes tenues mais cela vaut le coup de voir car vraiment chez toi le carnaval est un merveilleux moment et je pense que tu as du en profiter, c'est si beau et çà met de la joie au coeur.
    Tu as fais de splendides photos.
    Merci de ta gentille visite mon amie qui m'a fait grand plaisir.
    Un papillon est un billet doux plié en deux qui cherche l'adresse d'une fleur. Vole papillon et apporte mes mots d'amitié que je te fais parvenir de mon île intense.
    Un grand sourire, un doux bisou plein de douces pensées et le souhait d'une belle journée.
    Une envolée de gros bisous d'amitié.

    RépondreSupprimer
  11. Salut,
    Le temps est pluvieux et frais .
    On reste au chaud o.
    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  12. Como sempre posts muito interessantes e instrutivos por aqui.
    Tens imenso interesse e deve dar-te prazer e alegria divulgares coisas do nosso país.

    Carnaval, festa pagã, mas com curiosidades, que aqui relembrei e consolidei.

    Estive vendo os vídeos todos e desconhecia que alguns foliões de Torres Vedras vinham até Lisboa. Mto boa ideia.

    Beijos e dias felizes!

    RépondreSupprimer
  13. Quando pegas num tema, vais a fundo... Srrsssss...
    Penso que o Carnaval deve ser uma festa da alegria...
    Não gosto -- mesmo nada -- da imitação patética do
    Carnaval do Rio...
    Parabéns pelo trabalho, Angela.
    Beijinho
    ~~~~

    RépondreSupprimer
  14. Salut,

    Le temps est ensoleillé , pas de pluie, pas de neige.

    Il fait un peu froid mais c'est de saison.

    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  15. Olá, Angela, gostei da tua postagem, eu não conhecia o carnaval de Portugal. As moças, lá no primeiro vídeo, sambam bem direitinho, gostei da apresentação dos grupos. Sambar não é fácil!
    Não é só o carnaval do Rio, o Carnaval de São Paulo está belíssimo, os carros mais lindos. São Paulo deu um pulo extraordinário em matéria de carnaval. E lá para o nordeste do Brasil junto com a região sudeste, onde estão Rio e São Paulo é onde o carnaval é sonho, lindo, muito luxo. Aqui para a região, Estado do Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul, já é bem mais fraco. No meu Estado, Rio Grande do Sul, os gaúchos não tem essa tradição forte, não curtimos muito.
    Ótima postagem!
    Um beijo

    RépondreSupprimer

Je serais ravie de recevoir vos commentaires. Ils seront moderes avant d etre publies. Merci.