Blog en pause pour une courte période. A très bientôt. Merci

Caros amigos e amigas, trata-se de uma pausa deste blog, até breve. Obrigada

Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, et la lusofonie, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

jeudi 4 juin 2020

Le couvent de Sandelgas a Coimbra


image du net
Nous sommes à Coimbra.
Coimbra est une ville millénaire située dans la région centre du Portugal.
Coimbra est surtout renommée pour son université, crée au XIIe siècle, l'une des plus anciennes d'Europe. 
Classé au patrimoine mondial par l'Unesco, le centre historique de Coimbra regorge de monuments et de patrimoine culturel.
Avant de vous inviter à regarder la vidéo des rues de la ville, voici l'histoire d'un ancien couvent fondé au XIIe siècle pour accueillir une congrégation de religieuses qui suivaient la règle de Saint François d'Assise (regra terceira de São Francisco).

Comme cela s'est passé pour beaucoup d'autres monuments de par le monde qui ont recommencé une seconde vie, transformés en hôtels, restaurants, salles d'expositions, ou auberges, l'ancien couvent de Sandelgas a été l'objet de travaux de réhabilitation qui l'ont adapté à recevoir en son cadre idyllique, des réceptions et fêtes privées, essenciellement les cérémonies et repas de mariages.


L'édifice initial avait été construit au XIIe siècle, près des rives du Mondego. Mais suite à aux fréquents débordements du fleuve, au XVIIe siècle, le monument a été reconstruit à un emplacement un peu plus éloigné, où il se situe actuellement. 

J'ai trouvé par hasard cette vidéo sur Youtube, publiée par l'établissement, et je me plais à partager avec vous la transformation de ce site historique, entouré de jardins et de fraîcheur.

Convento de Sandelgas / Eventos e Casamentos - Centro de Portugal ( Coimbra)
Publié par Convento de Sandelgas Convento de Sandelgas - 20/09/2018
O Convento de Sandelgas é um lugar mágico para concretização um sonho. Entre as paredes de pedra, capela e jardins seculares, irá com certeza encontrar a união perfeita entre o eterno e o efémero que se traduz numa bênção de felicidade. Pode desfrutar de tranquilidade e da exuberância da natureza.
Inicialmente "...O Edifício do século XII, pertencente as Religiosas da Terceira Regra de São Francisco de Assis, localizava-se no baixo Mondego mas, devido das frequentes enchentes, foi transferido para o local atual…"

Maintenant nous arrivons au moment de la promenade, par les rues escarpées de Coimbra.  J'espère que la visite de tous ces espaces vous plaira:

Coimbra | Portugal
17/11/2017
Publié par 360portugal | Fotografia e video aéreo, visitas virtuais 360º de Portugal 
"...Coimbra uma cidade de ruas estreitas, pátios, escadinhas e arcos medievais, Coimbra foi berço de nascimento de seis reis de Portugal e da Primeira Dinastia, assim como da primeira Universidade do País e uma das mais antigas da Europa. No século XII, Coimbra apresentava já uma estrutura urbana, dividida entre a cidade alta, designada por Alta ou Almedina, onde viviam os aristocratas, os clérigos e, mais tarde, os estudantes, e a Baixa, do comércio, do artesanato e dos bairros ribeirinhos. 
Desde meados do século XVI que a história da cidade passa a girar em torno à história da Universidade de Coimbra, sendo apenas já no século XIX que a cidade se começa a expandir para além do seu casco muralhado, que chega mesmo a desaparecer com as reformas levadas a cabo pelo Marquês de Pombal no final do século XVIII. Estas reformas vão ter grande impacto principalmente na alta da cidade, onde são criadas estruturas como o Jardim Botânico e alguns colégios da Universidade…."

15 commentaires:

  1. Quanto de lindo há por lá pra ver e conhecer! Lindo convento! Gostei muito de aqui passar, ler e ver! abração,chica

    RépondreSupprimer
  2. Angie ton pays a tellement de richesses qu'il faudrait plusieurs mois pour les découvrir

    RépondreSupprimer
  3. Fantásticas imagens e texto! Ado a Cidade de Coimbra!
    -
    Estória esculpida no meu coração

    Beijos. Bom fim de semana!:)

    RépondreSupprimer
  4. de belles vidéos qui nous font découvrir la ville de Coimbra
    Moi qui voyage peu,j'ai toujours plaisir à passer les frontières par blog interposé
    Bon week end

    RépondreSupprimer
  5. SALUT,
    GRACE A TES VIDEOS C'EST SUPER LES BELLES VUES;

    LE TEMPS EST POURRI AVEC FROID ET PLUIE.

    AUJOURD'HUI JE SUIS ALLE CHEZ LE DENTISTE ET J'AI ENCORE DEUX MOIS DE TRAITEMENT POUR REPARER MES GENCIVES EN MAUVAIS ETAT;

    ON A FETE L'ANNIVERSAIRE DE LA TIOTTE COMME IL SE DOIT.

    BON WEEK-END

    RépondreSupprimer
  6. Que cidade maravilhosa, tocou-me lá no fundo, é absurdamente bela!!
    Vi em tela cheia. As casas todas do mesmo colorido, a igreja maravilhosa, a geografia da cidade é bela demais.Se eu morasse em Portugal, acho que seria em Coimbra!
    Beijo, obrigada pela linda partilha!

    RépondreSupprimer
  7. Boa Noite de muita paz, querida amiga Ângela!
    Como gostei de conhecer Coimbra, mesmo um pouco assustada por ter ido sem as amigas que me acompanhavam, mas não podia deixar de conhecer a Universidade que foi uma recomendação do padrinho de Batismo.
    Gostei muito de tudo lá e atravessar a pé o Mondego foi emoção demais.
    Neste momento, estou vendo um santuário de Santo Antônio, padroeiro de Lisboa e nosso muito amigo no Brasil. Dei uma paradinha para vir aqui.
    Gostei de tudo e vou vendo os vídeos com calma.
    Tenha um final de semana abençoado!
    Bjm carinhoso e fraterno de paz e bem

    RépondreSupprimer
  8. P. S. Vi o vídeo primeiro e foi um deslumbre de pura emoção, o fundo musical suave me acompanhou na viagem bonita e sacra.
    Bjm de gratidão

    RépondreSupprimer
  9. P.S. S. Terminei o segundo vídeo, outro encanto e deu-me uma visão bem mais ampla. Só estive pelo centro e arredores. Linda a cidade!
    Bjm de gratidão

    RépondreSupprimer
  10. Salut

    Temps humide et venteux avec de temps en temps un rayon de soleil.

    On a rangé les parasols pour éviter qu'ils s'envolent.

    Bon dimanche

    RépondreSupprimer
  11. Bonjour Angie, tout va bien chez toi ?
    Quand pourrons-nous reprendre, insouciants, toutes ces visites dans toute l'Europe ? C'est tellement tentant !Pour notre part nous devions aller en Irlande ce mois-ci mais c'est tombé à l'eau.
    Il nous tarde au moins de repartir en camping-car mais il pleut beaucoup !
    Je te souhaite un bon dimanche et une belle fête des mères et je t'embrasse. Amitié à ton mari.

    RépondreSupprimer
  12. Salut

    Pour un retraité j'ai un programme chargé cette semaine avec lundi le pneumologue, cet après midi le spécialiste de l'appareil de l'apnée, demain je vais jouer au loto et jeudi c'est la révision de la voiture et les couses.

    Le vendredi je ne bouge pas car je fais de la brioche.

    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  13. Salut

    Pas terrible le temps mais il ne pleut pas alors on peut préparer la voiture pour la visite annuelle demain.

    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  14. Salut

    Le temps se gâte .

    Il fait frais pour un mois de juin et il faut ressortir les pulls.

    J'espère que ca va s'améliorer.

    Bon week-end

    RépondreSupprimer
  15. Angela você capricha nas postagens.
    Muito lindo o convento e o vídeo ilustra toda sua beleza e me encanta o cuidado com a preservação. E passear por Coimbra foi um sonho maravilhoso neste vídeo. A velha Coimbra dos doutores e de tantos amores. A Coimbra que inspira tanto. Dá vontade de conhecer amiga.
    Grato pela viagem.
    Meu terno abraço.

    RépondreSupprimer

Je serais ravie de recevoir vos commentaires. Ils seront moderes avant d etre publies. Merci.