Blog en pause pour une courte période. A très bientôt. Merci

Caros amigos e amigas, trata-se de uma pausa deste blog, até breve. Obrigada

Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, et la lusofonie, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

mercredi 27 mai 2020

Flores et Corvo a l'occident


                                           L'hortensia est la fleur emblématique des Açores

Flores et Corvo sont les noms des deux îles des Açores, qui constituent ce qu'on appelle le groupe occidental de l'archipel.

Par ces deux îles, le continent européen se prolonge en plein milieu de l'Atlântique nord, ces deux îles étant sa partie la plus à l'ouest. Ce sont les îles les plus isolées et moins peuplées.

Il est écrit que Corvo et Flores se distancient des autres îles de quelques 200 kms.On voit bien la situation sur la carte ci-dessous:


A ilha das Flores situa-se no Grupo Ocidental do arquipélago dos Açores, a 39° 26′ 26″ N, 31° 13′ 9″ W, sobre a Placa Norte-Americana sendo a maior das ilhas que compõem aquele grupo, formado pelas ilhas do Corvo e Flores. Ocupa uma área de 141,7 km², na sua maior parte constituída por terreno montanhoso, caracterizado por grandes ravinas, gigantescas falésias e belas cascatas. 
O ponto mais alto da ilha é o Morro Alto, a 914 metros de altitude. 
Repartindo-se pelos concelhos de Santa Cruz e Lajes das Flores. É o ponto mais ocidental de Portugal (no Ilhéu de Monchique, nas coordenadas geográficas 39º 29.665' N e 31º 16.494' W ) e frequentemente considerada como o ponto mais ocidental da Europa (caso seja considerada parte da Europa, ainda que assente na Placa Norte-Americana). 
Esta ilha foi incluída em 27 de Maio de 2009 na lista da Rede Mundial de Reservas da Biosfera da UNESCO. Esta instituição salienta que esta reserva inclui toda a ilha. Toda a ilha é um encanto, um jardim, sendo mais acentuado no Verão.
fonte: https://www.youtube.com/watch?v=5eTCC6fxUxo
Photo de la ville du Corvo (Wikipedia), le village avec environ 400 habitants, où se concentrent également la piste de l'aéroport et les zones cultivées.

Flores et Corvo sont un bout du monde! 
Toutes les îles des Açores sont d'origine volcanique, et de ce fait les reliefs impressionants parsèment les paysages, avec les "caldeiras" qui sont des cratères où se nichent des lacs aux reflets d'émeraude.

Corvo est entourée de falaises très abruptes qui peuvent atteindre jusqu'à 700 mètres de haut à l'ouest
L'île a été déclarée en tant que réserve de biosphère par l'Unesco depuis 2007. 
Ci-dessous une image du cratère de Corvo appelé ici "caldeirão" dont le plus grand diamètre est de 2.300 mètres, et qui selon ce que je lis, occupe presque la moitié de l'île. 
Sa profondeur moyenne de 250 mètres. Des terrains de culture occupent eux aussi une partie du cratère.
Vista panorâmica do famoso Caldeirão da ilha do Corvo, com as suas lagoas e turfeiras

Voici encore quelques images de Corvo, la plus petite des îles de l'archipel des Açores, avec ses 17,11 km²:

Corvo Island, Azores // Caldeirão
Publié par MoseWorld • 30/05/2018
Randonnées parcourant les sentiers de l'île, descentes dans le cratère, observation des oiseaux, promenades en mer pour voir les animaux marins (cachalots, dauphins), cultures en terrasses, sont autant d'attractions qui attirent un nombre croissant de visiteurs qui aiment la découverte des volcans, la quiétude et la nature à l'état pur. 


Flores, l'île plus proche et plus à l'ouest, plus grande que Corvo, avec 143 km² et autor de 4.000 habitants.
Avec aussi des paysages impressionants et plusieurs villages, l'île possède des lacs volcaniques, des cascades et des rivières, renommés par leur grande beauté naturelle.
On peut aussi y observer les chutes de Ribeira Grande, hautes d'environ 100 mètres, et ses 20 cascades, dont certaines se jettent dans l'océan Atlantique.
Morro Alto est le plus haut sommet avec 914 m d'altitude.
Flores Island . Azores
Publié par Jorge Almeida - 27/10/2017
Trip to another island of Azores - Flores Island.

Le centre de l'île est un volcan aujourd'hui éteint avec sept lacs volcaniques.
Comme Corvo, l'île Flores, avec sa nature luxuriante, a été déclarée en tant que réserve de biosphère par l'Unesco.
Recouverte de millions d'hortensias bleus, couleur donnée par le sol composé de basalte.
L'îlot de Monchique, haut de 32 mètres et situé à 1 500 mètres des côtes de Flores, est la terre la plus occidentale de l'Europe (info et image de Wikipedia)
Ilhéu de Monchique, visto a partir do sudoeste. Ao fundo, as ilhas do Corvo (esquerda) e Flores.
Mapa turistico da Camara Municipal de Santa Cruz das Flores

Ilha das Flores (Azores, 2014) [NKO Canyoning]
Publié par Nko Canyoning •23/10/2016
Canyoning in Ilha das Flores CIMA event, Azores, Portugal # 28 september - 4 october 2014
Nous venons d'entendre que les vols reprennent entre les îles cette semaine. Les vols arrivant de l'extérieur sont encore suspendus.
Ainsi c'est grâce à la réalité virtuelle que nous saluons les habitants de ces lointains territoires du Portugal!
J'espère pouvoir y aller un jour, en mai/jui quand les hortensias sont en fleurs.








18 commentaires:

  1. São ilhas muito bonitas. Conheço apenas a Ilha de S. Miguel.

    RépondreSupprimer
  2. Que maravilhsa! Adorei ler,conhecer e ver! Valeu! beijos, chica,ótimo dia!

    RépondreSupprimer
  3. Bonjour ma douce amie Angie
    Il est ravissant cet îlot et ces coins sont vraiment de toute beauté, quel beau pays qui fait rêver, j'aime beaucoup les hortensias qui poussent ici mais dans les Hauts de l'île car le long du littoral où j'habite çà ne tient pas, pas assez de fraîcheur.
    Merci de me faire rêver mon Angie à chaque fois que je te visite avec tes superbes clichés et vidéos.
    Merci pour ta fidélité à mon blog.
    J'espère que tu vas bien et je te souhaite un bel après-midi.
    Prends soin de toi.
    Une envolée de gros bisous d'amitié de mon ti rocher.

    RépondreSupprimer
  4. Adorei a publicação- As hortenses também!:)
    -
    Enquanto a vida for vida tens a minha gratidão.

    Beijos e uma excelente tarde! :)

    RépondreSupprimer
  5. Já passei férias (8 dias ) na Ilha de S. Miguel, nos Açores. As estradas são rodeadas de Hortênsias de várias cores, predominando o azul. Tirei lá fotos maravilhosas. Adorei os campos e as paisagens da ilhar.
    Gostei de ler e ficar a saber mais sobre os Açores nesta bela publicação

    Saudações

    RépondreSupprimer
  6. Bonjour,
    Il fait beau , les oiseaux chantent et les fleurs poussent.
    Que demander de mieux surtout quand il fait 25°.
    Bonn ejournée

    RépondreSupprimer
  7. Imagino a belezas dessas ilhas Angela gostei de ler a respeito dos Açores.
    E as flores enfeitam os caminhos .
    Bela postagem !

    RépondreSupprimer
  8. Que bom conhecer mais uma parte deste belo Portugal Angela.
    Um sobrinho morou por lá creio uma temporada sendo jogador de volley, voltou agora com esta pandemia. Deve voltar apos esta crise.
    As flores estão belas e deve ser muito lindo vê-las ao vivo.
    Que possa logo fazer esta visita ao novo paraiso.
    Um bom fim de semana com paz e alegria amiga.
    Beijo no coração.

    RépondreSupprimer
  9. Bom dia floral, querida amiga Ângela!
    Adoro hortênsias. Elas são diferentes, tem um chame todo especial.
    Vou ver cada vídeo com calma, apreciar. Os que posta são muito bons.
    E um paraíso,na certa. Seria muito bonito conhecer Açores.
    Tenha um ótimo final de semana, amiga!
    Bjm carinhoso e fraterno de paz e bem

    RépondreSupprimer
  10. Des paysages et des décors à couper le souffle, ça donne des envies de balades en plein air, au calme....
    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  11. Salut,
    Le temps est super. La température est de 26°.
    Vivement mardi qu'on sort à la mer.
    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  12. Dizem que os campos de Hortências são maravilhosos, infelizmente
    não conheço.Bom finalzinho de mês.

    RépondreSupprimer
  13. Merci chère Angie pour cette présentation de ces magnifiques îles qui nous envoient de temps en temps un bel anticyclone !

    RépondreSupprimer
  14. Salut

    On est allé faire des courses et on s'est aperçu qu'il y avait plein de monde et beaucoup sans masque bien sûr.

    Il fait beau chez les chtis.

    Bonne fin de journée

    RépondreSupprimer
  15. As paisagens são belíssimas!
    Ah como eu gostaria de passear nestes cenários
    Uma reportagem excepcional Angela
    Beijinhos

    RépondreSupprimer
  16. Bonjour Angie
    Hélas, je crois que tu ne te souviens plus de moi et je le regrette bien, tu faisais partie de mon univers.
    Je te joins ce commentaire que tu avais laissé sur mon blog avant cette maladie qui m'a éloignée de la blogosphère mais me voilà guérie et je suis heureuse de revenir sur la toile.

    58Angie3Samedi 16 Février 2013 à 22:30 Supprimer le commentaire
    Bonjour chere Meline,


    je vois ce bel oiseau si bien pris en photo qu'on dirait qu'on peut le toucher


    tu dois avoir un bon appareil, et puis c'est magnifique de mettre en valeur nos amis les petites bêtes


    j'ai eu une panne d'ordi depuis vendredi, c'est l'horreur


    a bientôt mon amie Meline


    Angie

    Bonne journée sous le soleil, prends bien soin de toi .
    Méline

    RépondreSupprimer
  17. Salut

    Il fait très beau , on a sorti les parasols .

    On est mieux à l'air avec une douce température.

    On sortira demain.

    Bonne semaine

    RépondreSupprimer
  18. Angela, vim avisar que acaba de entrar um MAR teu por lá! Podes ver:

    https://maresdachica.blogspot.com/2020/06/blog-post_6.html

    Obrigadão! beijos, lindo fim de semana,chica

    RépondreSupprimer

Je serais ravie de recevoir vos commentaires. Ils seront moderes avant d etre publies. Merci.