Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, à decouvrir ou à redecouvrir.

mardi 27 octobre 2020


Cette année il n'y a pas eu de "São João" dans les rues de Braga, pas plus qu'il n'y a eu d'autres fêtes. Pourtant il ne faut pas oublier cette manifestation de culture populaire, une des plus notables de cette ville du nord du Portugal.
Le São João, c'est la fête de la Saint-Jean. Il y a deux ou trois ans, de passage à Braga en visite rapide, j'avais pris quelques photos des préparatifs qui se déroulaient avant les dates du 23 et 24 juin, et dans ce cas que je vous montre, la décoration des rues.

Chaque année Braga vivait intensément en ambiance de fête, les célébrations de la Saint-Jean. Et les visiteurs venaient de toutes parts. 
Le programme très varié (ici celui de 2018), est résumé dans la vidéo publiée par les services de la mairie de Braga:

O São João é de Braga 
                                        Publié par Câmara Municipal de Braga • 29/06/2018

(Em 2018)   Braga viveu intensamente as mais antigas Sanjoaninas do país. De 14 a 24 de Junho de 2018, as Festas de São João de Braga levaram milhares a visitar o centro histórico e zona envolvente descobrindo as suas ruas e vielas através dos cheiros a manjericos e a sardinha assada, das decorações gaiteiras e das músicas tradicionais que ecoaram pelos ares. As Festas Sanjoaninas da Cidade contaram com um programa vasto, dedicado à preservação e perpetuação do seu património e tradições históricas e à inovação.(explication sous la vidéo)

"Pour les Églises catholiques et orthodoxes, la fête du 24 juin, six mois avant Noël, célèbre la Nativité de Jean Baptiste, cousin de Jésus Christ..."
Dans le centre de Braga, la statue de saint Jean-Baptiste

Pendant une dizaine de jours, fêtes et traditions populaires dédiées à St. Jean se suivent pour la réjouissance collective des personnes de tous les âges, des plus jeunes aux plus âgés.

Je me suis souvent demandée pourquoi est-ce que saint Jean-Baptiste tenait un agneau à côté de lui ou dans ses bras?!
Lu sur le net:
- Les attributs de saint Jean-Baptiste sont inspirés par les évangiles. Dans les évangiles de Marc et de Mathieu on peut lire à propos du saint : « Or Jean était vêtu de poil de chameau et d’une ceinture de cuir autour des reins […] » 
et dans l’évangile de Jean, une parole de Jean Baptiste: « Voici l'Agneau de Dieu, qui ôte le péché du monde ».

Pour terminer, je vous invite à vous asseoir un moment pour regarder passer la procession. Attendez la fin pour voir les dames habillées des beaux costumes traditionnels!

Soleníssima Procissão de São João Baptista | São João de Braga 2019 
Publié par Rafael Rodrigues . 15/07/2019

 A procissão de São João, organizada inicialmente pela paróquia de São João do Souto, foi-se tornando um dos momentos fundamentais das festas sanjoaninas. Depois dos bailes e representações sacras que marcaram a rotina do préstito na segunda metade do século XVIII, na centúria seguinte surgem, como ilustres sobreviventes do sucessivo esvaziamento das festas sanjoaninas, o Rei David e os pastores, que se mantêm apegados a este cortejo secular. Por exemplo, em 1855, a procissão saía às 7 horas da manhã e era precedida pelo baile dos pastores e pela dança do Rei David. Realizada apenas em três ocasiões entre 1925 e 1940, o préstito foi entretanto batizado de procissão dos santos do mês de junho. Contudo, apenas desde 1949 a procissão adotou definitivamente a atual configuração e denominação. Progressivamente foram-lhe sendo acrescentados andores transportando as imagens de outros santos que a Igreja recorda neste período. Primeiro, os tradicionais santos populares que, juntamente com São João, formam a tríade festiva mais mediática de Portugal – Santo António e S. Pedro – e depois com a junção progressiva de outras devoções, como é o caso de Nossa Senhora do Sameiro e do Sagrado Coração de Jesus. No préstito de 1951 já se integrava também o andor de S. Luís Gonzaga, transportado por estudantes. Atualmente, a procissão transporta nove andores e continua a ser um dos pontos relevantes do programa do dia 24 de junho, tendo sido reintroduzida a presença dos pastores e do Rei David como figurantes na procissão desde 1995.(explication sous la vidéo)



21 commentaires:

  1. Para mim... S. JOÃO é no Porto mas sei que o de Braga é muito bom! Quem sabe voltaremos às ruas nessa data!
    Obrigado pela partilha 🙏

    RépondreSupprimer
  2. Muito bonito. Gostei de ver. Faz-me sentir saudades de sair... passear por essas terras...

    RépondreSupprimer
  3. Boa noite de muita paz, querida amiga Ângela!
    Que belezura o andor com São João!
    Amei Braga, que cidade florida e enche nossos olhos de belezas. Fiquei extasiada.
    Pelo que vi em seu post, é uma festa que adoraria participar ao vivo.
    Muito obrigada pela partilha.
    Tenha dias abençoados!
    Bjm carinhoso e fraterno de paz e bem

    RépondreSupprimer
  4. Nunca fui ao S. João no Porto. Está na wish list. :)

    RépondreSupprimer
  5. Boa noite Ângela,
    Como em meu Brasil, o São João por ai me pareceu bem animado. Esse ano não tivemos festa junina. Lindas imagens.
    Boa semana amiga.

    Abraço de paz.

    RépondreSupprimer
  6. Belíssima festa, cidade linda, tenho visto muito de Portugal nas lives no Youtube!! Gostei muito de ver o espírito dessa festa em Portugal!
    Um beijo, Angela, uma ótima semana, cuide muito da saúde.

    RépondreSupprimer
  7. Bonjour,
    Chez nous aussi toutes les fêtes et carnavals ont été annulés en septembre alors que c'est le mois des fêtes.
    Elle est belle cette f^te au Portugal.

    il fait un temps à décoiffer et on a des averses alors on reste au chaud.

    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  8. Maravilhosa publicação! Adorei:))
    --
    Lembras-te do meu primeiro sorriso?
    -
    Beijo, e uma excelente noite...

    RépondreSupprimer
  9. Bonjour ma douce amie
    Quelle belle fête cela doit être, c'est coloré et c'est beau, cette statue de St Jean Baptiste est une merveille, c'est tellement varié et beau le Portugal, merci de nous faire rêver mon Angie. Ici aussi tout est annulé, triste année.
    Merci pour ton gentil passage.

    Avec tout ce qui se passe en ce moment j'ai le moral en berne et rire un bon coup est sans conteste le meilleur remède. D’ailleurs, si les thérapies par le rire ont aujourd’hui le vent en poupe, c’est parce qu’une bonne rigolade offre de nombreux bienfaits sur le mental. En effet, le rire aide à maintenir une attitude positive face aux situations difficiles et stressantes.
    Lassitude et démotivation s'installent pour beaucoup de nous dans notre quotidien alors il faut rire pour booster son moral en berne car il aide à maintenir une attitude positive face aux situations difficiles et stressantes, de plus lorsque l'on rigole on secrète de l'endorphine, l'autre hormone du bonheur. Résultat : après un fou rire, on ressent une vague de plaisir et une grande sensation de bien-être.

    Avec ce texte que j'ai trouvé sur le net et que j'ai arrangé à ma sauce, je voulais te souhaiter malgré tout un bel après-midi et surtout prudence et prends bien soin de toi en ces périodes très difficiles.

    Une envolée de gros bisous d'amitié de mon ti rocher.

    RépondreSupprimer
  10. Bonjour ma douce amie Angie
    Quelle belle fête cela doit être, c'est coloré et c'est beau, cette statue de St Jean Baptiste est une merveille, c'est tellement varié et beau le Portugal, merci de nous faire rêver mon Angie. Ici aussi tout est annulé, triste année.
    Merci pour ton gentil passage.
    Je te souhaite une délicieuse fin de semaine.
    Prudence et prends bien soin de toi.
    Je t'embrasse très fort du haut de mon ti rocher.

    RépondreSupprimer
  11. Salut,

    Le mauvais temps se calme et on espère avoir du beau soleil pour la Toussaint !

    On peut toujours espérer mais ça mange pas de pain.

    Bon week-end

    A propose de l'islam et des musulmans :

    Pour moi tous les musulmans sont à mettre dans le même sac. Je peux en parler car dans les mines ils étaient nombreux qui bossaient pourtant ils restaient dans leur communauté alors qu'il était facile de s'intégrer.

    RépondreSupprimer
  12. Angie on peut dire que ton pays sait faire la fête ! Quelle merveilleuse ambiance .

    RépondreSupprimer
  13. Des fêtes importantes qui n'ont pas pu avoir lieu cette année, quelle tristesse....et personne ne sait si l'année prochaine ce sera mieux !
    Bon week end

    RépondreSupprimer
  14. Angela, disse-me que não andava muito bem, deixou de aparecer e eu pensei que estava em pausa...
    Nem sempre dou pelas entradas, acontece quando componho poesia ou as páginas das 'posts'...
    Tenho um abraço para si no homenagem que publiquei hoje, dedicada à poesia.
    Bom domingo. Tudo pelo melhor. Beijinho
    ~~~~~~

    RépondreSupprimer
  15. Quelle belle fête ! depuis des mois, on nous prive partout de cette joie de vivre et j'en suis très inquiète personnellement pour nous et surtout notre jeunesse.
    Bises amicales.

    RépondreSupprimer
  16. Bonjour,

    On a un temps pourri , vent et pluie et le froid en plus.

    Mais heureusement , gràce à Macron et le CONfinement, on est au chaud.

    Bon dimanche

    RépondreSupprimer
  17. Querida Ângela
    Excelente reportagem!
    De facto o S. João é festejado em vários pontos do país, sendo que um dos mais famosos (talvez até o mais famoso...) é o do Porto. Contudo, o de Braga não lhe fica atrás.
    A verdade é que, no S. João ou fora dele... Braga é uma cidade cheia de monumentos que vale a pena visitar.
    Eu gosto muito de lá ir.

    Bom final de Domingo e boa semana.
    Beijinhos
    MARIAZITA / A CASA DA MARIQUINHAS

    RépondreSupprimer
  18. Bonjour,
    Des averses et des trombes d'eau.
    Il fait froid mais grace à Macron on est au chaud.
    Bonne semaine

    RépondreSupprimer
  19. Bonjour,
    Les jours ne se ressemblent pas car aujourd'hui le temps est super pour un mois de novembre.
    A la TV on parle encore de drame , même en Autriche on est pas en sécurité.
    Il va falloir se barricader chez nous si ca continue.
    Demain je pense sortir un peu , bien sûr en suivant les instructions.
    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  20. Sabe Angela, desde que cheguei no nordeste brasileiro, mas precisamente em Salvador, senti a força dos festejos de São João, que fiquei admirado de como o povo se mobiliza para a noite de vespera, comemorada no dia 24 de Junho. É linda a festa por aqui no interior do estado e há um fluxo gigante das pessoas de Salvador e gente que vem de outros estados para as danças e queima de fogos. Linda a festa aí apresentada, que mostra o quanto temos de comum.
    Linda postagem amiga.
    Que para o ano possamos ter as festas anuais livres do medo do virus.
    Gostei.
    Bjo amiga

    RépondreSupprimer

Je serais ravie de recevoir vos commentaires. Ils seront moderes avant d etre publies. Merci.