Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

lundi 4 juillet 2022

São Pedro / la Saint-Pierre


La fête de la Saint-Pierre se célèbre dans plusieurs localités du Portugal (et bien sûr aussi en d'autres pays) à la date du 28 et 29 juin, faisant partie des hommages aux "saints populaires".

centre-ville de Felgueiras (image du net)

À Felgueiras, ville portugaise situé dans le district de Porto, le défilé en honneur de Saint Pierre, est particulièrement fleuri, accompagné de chants et danses traditionnelles.

São Pedro cortejo das flores felgueiras grupo de Torrados 29/6/22
Publié par Concertinas e cantorias . 1 juil. 2022


BIOGRAPHIE DE SAINT PIERRE - Apôtre de Jésus et premier évêque de Rome, considéré comme le premier pape, Saint Pierre est né le 1 janvier 10. Il est mort le 1 janvier 64. Il est emprisonné et meurt martyrisé à Rome en 64.

Après deux années de représentations suspendues par la pandémie, les habitants de Felgueiras peuvent enfin entreprendre leurs activités culturelles et criatives.

Felgueiras est une ville millénaire dont on trouve référence dans des documents datant de 959. 

A primeira referência histórica a Felgueiras data de 959, no testamento de Mumadona Dias, quando é citada para identificar a vila de Moure (Felgueiras): "In Felgaria Rubeans villa de Mauri". (Wikipedia). 
"A 29 de junho, dia de S. Pedro e feriado municipal, o Cortejo das Flores é o ponto alto das festas. Os homens cantam, tocam e dançam, as mulheres carregam à cabeça açafates de vime com as mais belas flores.."

sanctuaire de Felgueiras (image du net)

Après avoir parcouru la ville, les groupes musicaux se dirigent vers le mont et le sanctuaire de Sainte Quitéria, comme on peut les accompagner ci-dessous:


Saint Pierre se trouve ainsi bien célébré!


7 commentaires:

  1. Muito bem. Gostei deste conhecimento!!
    -
    Obstáculos do caminho...

    Beijos e uma excelente semana.

    RépondreSupprimer
  2. Nunca estive em Felgueiras. Belas fotos
    .
    Cumprimentos … uma semana feliz
    .
    Pensamentos e Devaneios Poéticos
    .

    RépondreSupprimer
  3. Que coisa mais linda!
    A festa de São Pedro aqui é muito bonita, mas a do porto é bela, cultural e muito colorida.
    Adoro festas religiosas assim, com quermesse.
    O cenário bucólico favorece toda interioridade da festa.
    São Pedro interceda por todos nós.
    Tenha novos dias abençoados!
    Beijinhos com carinho fraterno

    RépondreSupprimer
  4. Adoro as festas dos Santos Populares.
    .
    Cumprimentos poéticos
    .
    Pensamentos e Devaneios Poéticos
    .

    RépondreSupprimer
  5. Boa tarde Angela. Desejo uma excelente quinta-feira com muita paz e saúde. Parabéns pelo seu excelente trabalho e matéria. Ficou especial e muito bacana.

    RépondreSupprimer
  6. Olá, Angela, excelente postagem.
    Gostei de conhecer essa antiga cidade, Felgueiras, datada de 959.
    Procurarei saber mais sobre ela.
    Um ótimo fim de semana, com saúde.
    Um abraço.

    RépondreSupprimer
  7. Olá Angela, gostei de ver as comemorações e suas informações. Aqui O São Pedro não tem o mesmo glamour dos festejos de São João, que é uma festa que balança o Norte e Nordeste do Brasil somente incluindo dia de feriado. Muita dança e comidas típicas. O São Pedro das viúvas como falam por aqui. Claro que todas estas festas aqui são influencias portuguesa com variações regionais. Muito boa sua postagem como sempre com riqueza de ilustrações e informações.
    Grato pela partilha amiga.
    Beijo e paz e feliz domingo de uma semana alegre e leve.

    RépondreSupprimer

Je serais ravie de recevoir vos commentaires. Ils seront moderes avant d etre publies. Merci.