Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

lundi 8 août 2022

L'archipel de São Pedro & São Paulo - Gago Coutinho et Sacadura Cabral

..

Gago Coutinho (dir.) e Sacadura Cabral (esq.) 
a bordo do "Lusitânia", 1922

"A épica viagem aérea iniciou-se em Lisboa, às 7h00 (hora GMT) de 30 de março de 1922, empregando um hidroavião monomotor Fairey F III-D MkII, especialmente concebido para a viagem, equipado com motor Rolls-Royce e batizado Lusitânia..." terminando no Rio de Janeiro a 17 de junho de 1922.


En faisant référence à la première traversée aérienne de l'Atlantique Sud par les pilotes portugais l'amiral Carlos Viegas Gago Coutinho et le commandant Sacadura Cabral, dont on commémore en 2022 le centenaire.
Après avoir décolé de Lisbonne, le vol en hydravion, effectué il y 100 ans, débuta le 30 mars et se termina le 17 juin 1922 à Rio de Janeiro (Brésil).
Travessia do Atlantico Sul
Publié par Alexandre Abreu . 8 mars 2022


Les préparatifs du voyage ont été filmés (ci-dessus) ainsi que le décolage de Lisbonne, et les principaux points de passage des aviateurs. 
Après avoir fait escale aux Canaries, où ils ont été retenus par le mauvais temps jusqu'au 4 avril,  et une deuxième escale au au Cap-Vert, où une autre tempête les empêche de partir de suite, ce n'est que le 18 avril que Gago Coutinho e Sacadura Cabral entreprennent la traversée de l'Atlantique Sud jusqu'à l'archipel Fernando de Noronha au large du Brésil, en l'état de Pernambuco.

Saint-Pierre et Saint-Paul est le nom de îlots de l'archipel proche de Fernando de Noronha, où le navire de ravitaillement attendait les deux pilotes portugais; la longue distance au-dessus de l'Atlantique épuisait le carburant du fragile l'hydroavion. 

 Ilhéus rochosos do arquipélago de São Pedro e São Paulo (da net)

Origens do nome do arquipélago:
"As rochas foram descobertas acidentalmente por navegadores portugueses, quando a armada sob o comando do capitão-mor D. Garcia de Noronha, com destino à Índia, e composta por seis caravelas, aí registou em 20 de abril de 1511 o seu primeiro naufrágio (de acordo com o Livro das Armadas). Apenas duas das suas embarcações chegariam ao destino. 
Navegando em mar aberto, em noite fechada, ouviu-se de súbito o rugir das ondas, e antes que fosse possível qualquer providência, a "São Pedro", sob o comando do capitão Manuel de Castro Alcoforado, encontrava-se encalhada sobre um dos rochedos, com os fundos abertos. A tripulação foi resgatada por outra caravela da mesma esquadra, a "São Paulo", tendo o episódio dado o nome aos rochedos"

Les hydravions ne peuvent décoller et atterrir que sur l'eau. De ce fait le "Lusitânia" atterrit près des rochers et, par manque de chance, fut détruit par une violente tempête qui lui brisa un des flotteurs.
L'hydravion fut endommagé de manière irrécupérable, au large du Brésil, et du être remplacé par un autre appareil, un hydroavion Fairy no. 16, qui leur a été envoyé dans un navire, e qui leur a permit de continuer le voyage...
 
"Comme il s’agissait de la première liaison aérienne entre l’Europe et l’Amérique du Sud, le voyage fut toujours immortalisé, également par l’utilisation d’une méthode innovante de navigation aérienne développée par les Portugais..."

Ayant vaincu tous les périls de ce long voyage, les aviateurs portugais furent reçus à Rio de Janeiro par une foule enthousiaste qui leur a fait beaucoup d'honneurs. De retour à Lisbonne, Gago Coutinho e Sacadura Cabral ont aussi été reçus comme des héros!


16 commentaires:

  1. Que belo trabalho esse teu, Angela, o primeiro
    voo entre Europa e América, os preparativos mostrado em vídeo, não tinha visto!
    Gago Coutinho e Sacadura Cabral ! Maravilha,
    deixo meus aplausos para essa tua belíssima postagem.
    Um beijo, uma feliz semana.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Se bem me lembro, Taís, terá havido um voo um ou dois anos antes, por outro piloto, entre a América do Norte e a Europa,
      viagens marítimas ou aéreas eram mais fáceis no Atlântico norte porque tinham a estrela polar como orientação, indica sempre o norte
      No Atlântico sul deixavam de observar essa estrela
      e tiveram de inventar outros cálculos e instrumentos,
      assim o voo de Gago Coutinho e de Sacadura Cabral foi o primeiro entre a Europa e a América do Sul.
      beijinhos

      Supprimer
  2. Bela arquipélago e como é bom ler a história dessa travessia. Muito legal! beijos, lindo dia! chica

    RépondreSupprimer
  3. Uma publicação muito rica!

    Uma excelente semana. Beijos

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. gostei de encontrar a filmagem dessa viagem heroica!
      boa semana Cidália

      Supprimer
  4. Um bom trabalho de pesquisa!!!👏👏👏😘

    RépondreSupprimer
  5. Olá, querida amiga Ângela!
    Não consigo imaginar a precariedade de como os corajosos atravessaram o Atlântico.
    Gostei de ver o vídeo e saber da história.
    Tenha dias abençoados!
    Beijinhos com carinho fraterno
    😘🕊️💙💐

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Era mesmo muito perigoso sim Rosélia,
      longas distâncias, com carburante a acabar porque pesava bastante, tinha de ser bem calculado até ao limite!
      e os homens descobertos no cockpit..
      beijinho

      Supprimer
  6. Belíssima curiosidade Angela. Não tinha lido ainda sobre esta façanha. Uma viagem para ficar na historia com todas as dificuldades destes corajosos pilotos.
    Grato por mais esta.
    Abraços com carinho.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. como mencionei acima Tony
      terá havido um voo um ou dois anos antes, por outro piloto, entre a América do Norte e a Europa,
      viagens marítimas ou aéreas eram mais fáceis no Atlântico norte porque tinham a estrela polar como orientação, indica sempre o norte
      No Atlântico sul deixavam de observar essa estrela
      e tiveram de inventar outros cálculos e instrumentos,
      assim o voo de Gago Coutinho e de Sacadura Cabral foi o primeiro entre a Europa e a América do Sul.
      abraço

      Supprimer
  7. Olá, Angela, inicio agradecendo a partilha, pois não conhecia esses dois heróis e seus magistrais feitos, nessa longa viagem realizada em 1922, de Lisboa ao Rio de Janeiro.
    Aplausos por sua postagem. Uma boa semana, com muita paz.
    Um abraço

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. pois é Pedro, houve vários eventos este ano para relembrar a epopeia desses dois comandantes portugueses que em 1922, tinham sido recebidos no Rio de Janeiro, com alegria e festejos
      Fiquei contente quando encontrei no youtube o filme dessa viagem aérea!
      bom fim de semana

      Supprimer
  8. Muy interesante tu blog. Me he dado cuenta de que no te seguía. Te espero por el mío.
    Abraços.

    RépondreSupprimer
  9. Olá, Angela, deixei um comentário nessa sua ótima postagem, há uns 3 dias, deve ter ido para o spam.
    Um abraço e um ótimo fim de semana.

    RépondreSupprimer
  10. Muito obrigada, Pedro, encontrei,
    olhe que até tinha bastantes comentários no spam
    nem compreendo porquê, mas deu para publicar com a sua informação:)

    RépondreSupprimer

Je serais ravie de recevoir vos commentaires. Ils seront moderes avant d etre publies. Merci.