Blog en pause pour une courte période. A très bientôt. Merci

Caros amigos e amigas, trata-se de uma pausa deste blog, até breve. Obrigada

Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, et la lusofonie, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

dimanche 16 octobre 2011

Festivites religieuses et profanes, les « romarias » du Portugal


Les « romarias «   sont les fêtes religieuses du Portugal pendant lesquelles on vénère le saint patron d’une ville. Liés à ces festivités, il y a des processions, des messes, des pèlerinages. C’est le côté religieux.
Mais très vite le profane prend le relais! Ce sont les défilés, gastronomie, buvettes, chansons, musique et bals, fêtes foraines, tournois sportifs, expositions, et autres divertissements qui font le bonheur des participants (romeiros).



Les dates des «romarias » sont respectées selon le calendrier annuel, mais la tradition et l’intensité de la fête changent d’une région à une autre.

Cela peut aller de simples manifestations (messe, procession, feu d’artifice) qui ne dépassent pas la journée, aux mega « romarias » qui peuvent durer jusqu’à 15 jours comme la « romaria » de Nossa Senhora dos  Remédios dans la ville de Lamego (au nord du Portugal), cette année du 25 août au 9 Septembre.



Le lien d’un site qui donne des informations sur le programme assez gigantesque de cette "romaria" de Lamego http://www.bestofdouro.com/festas-em-honra-de-nossa-senhora-dos-remedios-2011-lamego/
Toutes les situations qui permettent aux gens de se rencontrer, sont les bienvenues.

Photo copiée du site da cm-Lamego (mairie) avec le sanctuaire baroque de Lamego:http://www.cm-lamego.pt/conteudos.asp?bd=patrimonio&id_tema=14





Suivant les traditions de plusieurs siècles, ces « romarias » sont très nombreuses du sud au nord du Portugal, mais plus particulièrement dans le nord.

Alors pour ceux qui ne la connaissent pas, je souhaiterais vous présenter la romaria da Nossa Senhora da Agonia (Notre Dame de l’Agonie) à Viana do Castelo.
Viana do Castelo est une ville du Portugal, située au nord de la ville de Porto, dans la province du Minho.




L’environnement naturel est de grande beauté. Viana do Castelo se trouve construite à l’embouchure du fleuve Lima qui se jette dans l’océan Atlantique. Le relief montagneux longe la côte, et permet d’avoir de jolies vues sur le fleuve et sur la mer toute proche. Sur la hauteur du massif, a été édifiée la basilique de Santa Luzia qui est le monument le plus connu de Viana do Castelo.
Cette année, ayant eu lieu du 16 au 21 août, le programme de la «romaria de Viana do Castelo » a été aussi très varié.



Après la présentation de la ville de Viana do Castelo avec ses principaux monuments, la vidéo nous montre la procession en mer qui transporte Notre Dame de l’Agonie le long du quai qui longe la ville. Plus tard il y aura l'autre procession qui la ramènera à l’église d’où elle est partie, en passant dans les rues aux chaussées décorée de motif religieux.

Trés attendus sont les défilés des géants, le festival des tambours, les chars à thème décorés, et surtout le défilé des femmes dont les habits différencient suivant leur paroisse d’origine. On annonce quelques 400 femmes et jeunes filles qui parcourent les rues principales de Viana do Castelo avec leurs costumes traditionnels qu’on dit être les plus beaux du Portugal.

Des milliers de participants et volontaires travaillent pour rendre cette fête agréable à tous, soit en décorant les rues, en défilant dans les processions, ou en participant aux spectacles qui se déroulent pendant les jours de la « romaria ».



jeudi 13 octobre 2011

Un parc a l’anglaise, a Monserrate (Sintra)




Message qui fait suite au précédent:  Sintra-le-Palais-de-Monserrate




A l’entrée du domaine, il existe une carte qui renseigne sur la configuration du parc. Avec le ticket de l’entrée qui sert pour le palais et pour le parc, on  nous offre la brochure qui nous guidera au cours de notre promenade.













Le tracé des sentiers enchante, mais demande des bonnes jambes et des moments de repos fréquents, car il faut descendre et remonter !   



La flore est très diversifiée. Des arbres venus des quatre coins du monde composent le Parc de Monserrate qui entoure le palais néo-oriental. Mais il y a aussi les arbousiers, bambous, fougères, camélias, cactus, hortensias et beaucoup d'autres.


On nous annonce quelques 3.000 espèces (information du site de la mairie) qui font du parc un intéressant jardin botanique.


http://www.cm-sintra.pt/Artigo.aspx?ID=2906

Pour la construction de ce local, dans sa configuration actuelle, Sir Francis Cook a fait appel au peintre William Stockdale, au botanique William Nevill e au maitre jardinier James Burt.



Pas étonnant que l’on ait un jardin « à l’anglaise » qui se caractérise par la longue pelouse qui s’étend au pied du Palais de Monserrate, et l’abondante végétation qui laisse toutefois un important espace aux plantes endémiques.


L’intérêt se porte aussi sur les associations d’espèces ornementales qui cherchent à imiter la végétation naturelle, incitant les promeneurs à la découverte de couleurs, formes et sensations.

Cascades, lacs, bassins, fontaines, décorent cet ensemble verdoyant du XIXe siècle qui recouvre le flanc du massif de Sintra sur une étendue de 143 hectares.






Parcourant les chemins sinueux, nous arrivons à la chapelle « romantique » laissée à l’état de ruine. 
L’effet de scène et de mystère est obtenu par les plantes exotiques  qui s’agrippent aux murs et enlacent le  monument.


dimanche 9 octobre 2011

A Sintra: le Palais de Monserrate




Le Palais de Monserrate

Je me sens encore inspirée pour écrire sur Sintra, peut-être parce qu’il continue à faire très chaud au Portugal en ce mois d’octobre, et que Sintra est un havre de fraicheur ! 




La ville de Sintra se trouve à l’ouest de Lisbonne, a quelques 30 kms de la capitale portugaise. Blottie sur le versant d’un massif de granit, elle bénéficie des pluies venues de l’océan tout proche qui se condensent sur ce site, et donnent lieu à une végétation exubérante et à des températures très agréables.




Pendant plusieurs siècles, Sintra a été la résidence d’été préférée des rois du Portugal.
La beauté de Sintra a aussi attiré de nombreux visiteurs et des aristocrates qui y ont fait édifier de jolies demeures (ce palais est l'une d'elles). 



On peut lire dans plusieurs sources qu’à l’endroit où a été bâti le Palais de Monserrate, il y avait une petite chapelle.
D’abord un domaine d’arbres fruitiers et de cultures appartenant à une famille portugaise Melo e Castro, on apprend que Gerard de Visme, un commerçant anglais qui vivait au Portugal, y fit construire un manoir.




Le projet agrandi, est dans sa version actuelle, du à l'architecte Richard Knowles.

En 1858 il fait édifier le palais (Palácio de Monserrate) pour Sir Francis Cook, un riche homme d’affaires anglais.



Mis en vente par ce dernier propriétaire, Monserrate a été acheté par l’Etat portugais en 1949.
Le palais et les jardins ont bénéficié dernièrement d’importants travaux de rénovation avant de pouvoir être ouverts au public.

Le style néo-oriental est le terme le plus communément utilisé pour décrire ce monument aux doux contours.
On y trouve les figures des minarets, des coupoles, mais aussi les éléments gothiques des façades, portes ou fenêtres.





Pierres brodées, corniches, arcs, azulejos servent de décoration à ce palais de l’art romantique. 

A l’intérieur nous parcourons une succession de salles où colonnades, chapiteaux ouvragés, statues et dentelles des stucs, rendent l’atmosphère féerique !  


Inséré dans un très beau parc, le palais de Monserrate nous offre un agréable moment de détente tout en nous permettant d’admirer le magnifique travail des artisans.


Dans un prochain message, je publierai de jolies photos du parc.

Monserrate fait partie de l’ensemble de monuments et environnement qui ont permis de classer Sintra patrimoine mondial de l’UNESCO.





D'autres messages sur Sintra:

voyager-au-portugal-et-visiter-sintra
http://www.cm-sintra.pt/Artigo.aspx?ID=2227 un lien de la mairie pour d'autres informations.