Les processions du 15 août

C'est le 15 août que les chrétiens de toutes latitudes célébrent l'Assomption de Marie, ce qui veut dire sa montée au ciel. 

La mére de Jésus est ainsi directement accueillie au paradis.

L'Assomption de la Vierge (Poussin, 1631) (Wikipedia)

Au Portugal, plus dans la régions du nord, le 15 août est l'occasion de  nombreuses et jolies processions. 

Les femmes, les jeunes filles et les enfants s'habillent de vêtements semblables à ceux  qui sont portés les saintes ou les anges dont on voit les images dans les églises.
C'est une date célébrée avec beaucoup de couleur et de musique.

Voici quelques images des processions du 15 août dans quelques villes du Portugal:

Procissão de Nossa Senhora da Assunção Vilas Boas (2017)
Publié par Galaxia 2 - Ajoutée le 22 août 2017

Realizou se dia 15 de Agosto a procissão em Honra a Nossa Senhora da Assunção saindo da aldeia de Vilas Boas (Vila Flor) ate ao Cabeço de nossa Senhora da Assunção.

La sainte Vierge et autres statues de saints sont portés sur les épaules des hommes et des femmes de la ville qui organize les commémorations. 

Les membres de confréries suivent, ainsi que les fanfares qui jouent des mélodies adaptées au rythme des pas des fidèles.

Parfois les étudiants sont aparaissent vêtus de leurs habits académiques.

Les joueurs de tambour et les groupes de majorettes sont, en principe, les premiers à annoncer l'arrivée de la procession.

Torre de Moncorvo, 15 Agosto 2017. Procissão da Sra. da Assunção.
Publié par Açoreira TV - Ajoutée le 15 août 2017
Bandas Filarmónicas de Carviçais e Felgar.

Nous pouvons trouver de nombreux examples de petits filmes publiés sur Youtube qui nous montrent l'ambiance et la beauté de ces manifestations des traditions populaires. Je remercie ceux qui partagent leurs expériences.

Nous pourrions encore encore visionner les images du 15août, dans d'autres villes, et même aux Açores, à Madère, et dans tous les pays qui ont été des anciennes colonies du Portugal.

Représentation de l'Assomption par Fermo Ghisoni da Caravaggio (XVIe siècle). (Wikipedia)

Dans son filme de 1942 "Ala Arriba", le réalisateur portugais Leitão Barros, a reproduit la vie des pêcheurs de la ville de Póvoa de Varzim, le portrait d'une communauté forte, mais en même temps divisée, ayant pour histoire l'amour entre une jeune fille et un garçon issus de rangs différents.

Pour créer des liens entre les membres de la communauté, les traditions, comme la procession du 15 août qui réunit tout le monde et que le réalisateur a reproduit dans quelques images du filme:

Ala Arriba 1942 Procissão Sra Assunção
Publié par Amélia Freitas 

De nos jours, à Póvoa de Varzim la procession de Notre Dame de l'Assomption continue à être très populaire.

Les habitants de la ville parcourent l'avenue principale ou restent en bordure des rues pour voir passer le cortège

Póvoa de Varzim

Publié par Domenico Cirillo

Ajoutée le 15 août 2017 Procissão de Nossa Senhora da Assunção.

Canoe et kayak au Portugal

Inspirée par l'article de mon ami Ulysse, ICI, me voici parcourant en images, les fleuves du Portugal où on peut trouver la fraicheur tant souhaitée par ces jours de grande chaleur.

Pour en savoir un peu plus, je m'immerge dans le monde des sports de pagaie. Dans le cas présent, je me renseigne sur la différence entre canoë et kayak, car j'ai lu que ce n'est pas la même chose, et qu'il ne faut pas les confondre!

En même temps, je fais le tri de mes photos, pour trouver des images qui correspondent aux fleuves et rivières où ces activités sont pratiquées. Et je peux vous dire, que cela fait plaisir, de constater que ces sports plaisent à beaucoup de monde!
Voici une rencontre avec la famille coin-coin dans sa balade, avec leurs "pagaies" bien typiques et efficaces !

Le fleuve VEZ baigne la ville de Arcos de Valedevez, au nord du Portugal. Je commence par le nord, où les cours d'eau sont plus nombreux et l'eau plus abondante.

Voici le joli décor du fleuve VEZ pour une promenade sous la végétation luxuriante du Minho.

C'est aussi un exemple de descente en kayak. Le kayak se pratique avec une pagaie double. C'est à dire qu'il y a une pale de chaque côté.

Le canoë a une pagaie simple, que le rameur utilise soit à droite, soit à gauche.

Rio Vez..."Natureza Cristalina" - aktivanatura

Publié par WeOutitude 

La même organisation nous invite à explorer la beauté du parcours du fleuve HOMEM, dans la même région du nord du Portugal, tout aussi vert, et paisible.

Rio Homem "Reduto d'Natureza" - aktivanatura

Publié par WeOutitude

Dans mes lectures, je découvre une autre différence, c'est la position du rameur. Dans le kayak, il est assis dans le fond du bateau, les jambes allongées vers l'avant.
Dans le canoë, le rameur se tient à genoux et les jambes sont pliées en l'arrière.

Les sports de pagaie sont excellents pour sillonner les rivières,  et pour découvrir de beaux paysages, d'une manière respectueuse pour l'environnement.

Suivant l'utilisation qu'on en fait, les Clubs proposent plusieurs catégories de canoës et de kayaks. Le canöe  serait plus adapté aux randonnées sur les lacs et sur les rivières.

En mer, ou pour descendre les rivières avec des rochers et au courant plus rapide, il faut utiliser le kayak.

Ci-dessous, le fleuve CÁVADO, et ses espaces de détente. On aperçoit un Club de Canoë/Kayak, sur la rive droite. Dans ces jolis paysages, sont organisés chaque année, des championnats nationaux et internationaux. Alors messieurs, mesdames, à vos pagaies ! Il faut aller très vite, contrairement aux sorties recréatives.

Comme moi vous l'avez appris, ou vous le saviez peut-être déjà, si le rameur est debout avec une pagaie, c'est le canoë, s'il est assis avec 2 pales, c'est le kayak !
Prado est une petite ville qui fait partie de la municipalité de Vila Verde, e qui se situe à quelques 10 kms de Braga, pour situer l'endroit où ont lieu les championnats, sur le Cávado.

Maratona em Canoagem Vila de Prado
Publié par Município Vila Verde 
Ajoutée le 27 juil. 2018 A Câmara Municipal de Vila Verde, a Federação Portuguesa de Canoagem e o Clube Náutico de Prado vão realizar, na Praia do Faial, o Campeonato do Mundo de Maratona em Canoagem, prova que se vai realizar na Vila de Prado, entre os dias 6 e 9 de Setembro de 2018.

Encore quelques photos que j'ai prises de ce fleuve Cávado, bien généreux en eau, et qui de temps en temps déborde de son lit, quand il y a trop de pluie, ou lorsque les barrages en amont déversent leur trop plein d'eau.

Passons maintenant à une catégorie, les kayaks de rivière et kayaks de descente. Il y a toute une panoplie de modèles qui permettent les émotions fortes des contre-courants, des eaux bouillonnantes, des descentes de cascades, des courants rapides avec rochers. Ces embarcations ont les extrémités relativement arrondies pour faciliter les manoeuvres.
Mais il y aurait des techniques qui demandent des extrémitiés effilées. C'est ce que j'ai lu, mais vous pouvrez me corriger si je me trompe! 

Je vous invite de suite à une randonnée à Castro Laboreiro ou simplement Laboreiro est une rivière de la municipalité de Melgaço, tout en haut de la carte du Portugal. Et un paradis pour les amateurs de kayak extreme!

Voici le partage d'une video de Castro Laboreiro sur Vimeo, les émotions fortes, frissons et adrenaline sont garantis, les avis sont excellents ! merci!

Extreme Kayak in Portugal from maxime mitaut on Vime

Je ne voudrais pas faire de jaloux parmi les fleuves portugais! Tous les fleuves et rivières ont leurs clubs et leurs amateurs de sports de pagaie qui sillonnent ces cours d'eau. Voici le MONDEGO qui baigne la ville de Coimbra:

Canoagem no Mondego

Publié par Jorge Faria

Pour ceux qui aiment la tranquillité des eaux calmes, il y a la possibilité de faire du kayak dans le lac du barrage ALQUEVA, ce grand lac artificiel, parsemmé d'îles, en Alentejo:

Autonomia no Alqueva 2016

Publié par João P. Simões

Comme on peut remarquer, le kayak embarque une ou deux personnes, suivant les modèles

Puis nous avons  encorele fleuve GUADIANA, qui débouche en Algarve à Vila Real de Santo António. Son embouchure large et calme fait oublier que le fleuve a son cours encastré bien plus haut, et que le courant est bien plus rapide, comme ici près de la ville d' Alcoutim:

Prova de Canoagem - Caminhos do Guadiana

Publié par Vitor Teixeira

Photo de l'embouchure du fleuve Guadiana, à Vila Real de Santo António

Il me resterait encore beaucoup de nombreux cours d'eau à vous montrer, où les petites embarcations fleurissent avec leurs couleurs vives. Sans oublier que le kayak a les caractéristiques pour naviguer en mer! Alors c'est parti!

Une image du fleuve Arade qui baigne la ville de Portimão 

Kayak Adventures Lagos Portugal

Publié par Kayak Adventures Lagos

Pas trop loin de Portimão, la ville de Lagos offre ses magnifiques paysages marins aux amateurs de sports de pagaie.

Tout le monde danse le VIRA

Je vous invite aujourd’hui à découvrir le Vira! La danse traditionnelle par excellence de la région du Minho,  on la découvre sous mille aspects, dès que les groupes se forment pour jouer ou pour danser. 
Dans un post précédent, nous avons déjà vu la "Cana Verde" aussi typique du Minho!

Les groupes folkloriques sont bien sur, les plus représentatifs de la culture des danses des régions, associées aux travaux des champs, ou aux manifestations religieuses qui se déroulent toute l'année.

Vira de Quatro - Rancho Folclórico de Valdreu

Publié par Inês Dias

Pour danser le Vira, la disposition par couple est traditionnelle, mais les couples iront rapidement en tournoyant jusqu'au centre de la scène, puis revenir à leur place, en dosant savamment le nombre de pas qu'il faut faire pour suivre le rythme rapide des acordéons et des castagnettes!

La chorégraphie de cette danse très ancienne, a la particularité de faire tourner les corps des danseuses de façon à ce que la jupe se retrouve inversée par rapport au mouvement.

De là viendrait le terme "vira", qui veut dire "tourne"!

Et l'envolée des danseurs leur permet de changer le couple, et de suivre des enchaînements, en formant des lignes ou des rondes.

Le Vira se danse également dans toutes les fêtes des villes et des villages, dès qu'il y a un rassemblement de joueurs d'acordéon (concertina)

Vira Dançado em Roda nas Famosas Festas de São Bartolomeu

Publié par APimenta Pimenta 

En 2017, la ville de PONTE DA BARCA a reuni 667 personnes qui dansent le Vira, pour que les responsables du livre de records du Guinness puissent enregistrer le fait ! Voici un aperçu du spectacle:

https://ominho.pt/ponte-da-barca-bate-recorde-do-mundo-dancar-vira-minhoto/

As famosas danças em roda em frente ao urca/café todas as noites desde o começo das festas até ao fecho. Os pares de dançadores não param de rodopiar as palhetas das concertinas não tem descanso as gargantas dos mandadores secam de tanto gritar, uuuuma duuuas o virouuu o povo gosta :) Daqui sai uma grande fatia do sucesso da Romaria do São Bartolomeu , que se realizam em Ponte da Barca Alto Minho. Romaria de São Bartolomeu Ponte da Barca - 2017 

dançar o vira

Publié par Domingos Perestrelo

Le Vira dansé par les habitants, pendant la "romaria" de la Peneda: 

Vira Dançado em Roda na Mítica Romaria da Peneda

Publié par APimenta Pimenta

Romaria de Nossa Senhora da Peneda - 2017

Portuguese folk dance: Vira velho

Publié par Folk Dances Around the World

Bailes minhotos interpretados polo Grupo Etnográfico de Vila Praia de Âncora, Portugal. Gravado en Caminha o 19/08/2016 no II Festival Internacional de Folclore Âncora Folk.

Merci à tous ceux qui partagent leurs petits filmes sur Youtube !