Au Portugal on l’appelle « talha dourada »

 

« Talha dourada » est l’art de travailler les boiseries ; on les sculpte d’abord, puis on  les recouvre d’une feuille d’or. Cet art décoratif est devenu une grande spécialité et un phénomène au niveau de l’art au Portugal, et a permis de décorer de nombreux monuments, palais et églises.

Eglise de Porto, nord du Portugal

Du nord au sud du pays, on peut visiter un grand nombre de ces monuments qui semblent briller de mille feux.

L’époque qui a le plus privilégié cette forme de décor se situe aux XVIIe et XVIIIe siècles. La découverte des mines d’or au Brésil explique en grande partie l’enthousiasme pour ces techniques de la sculpture du bois et des dorures, qui exprime une grande ostentation.

 

Sous la direction d’un maître, artistes et artisans, sculpteurs et doreurs,  ont crée des œuvres magnifiques et ont perfectionné l’ornementation esthétique d’autels, chairs, chapelles et retables en « talha dourada ».

Orgue de Coimbra, Portugal

Statues, colonnes torsadées, orgues, ont assimilé le baroque, et se sont vues enveloppés de dorures traduites dans le style national, agrémentées de feuillages, cordes, broderies, croix du Christ... que l'on trouve dans plusieurs monuments du Portugal. 

 

Le maître de l’ouvrage signait un contrat pour la décoration intérieure de ces monuments, qui demandait un très haut niveau de qualité, et qui pouvait durer des décennies.

Église de Barcelos, Portugal

A ces modèles d’ornementation, les créateurs ont associé d’autres formes d’art telles que les tableaux de grands peintres et les panneaux en azulejos.

On citera le nom de grands artistes de l’art de la « talha dourada », comme le sculpteur Manuel Pereira da Costa Noronha, Francisco Pereira Campanhã, António Gomes, Domingos Nunes, Filipe Silva, Caetano da Silva Pinto, José Correia, et beaucoup d’autres.

Voici trois études (seulement en portugais) sur la “talha dourada” que j’ai trouvé sur le net :

http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/2940.pdf

http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/2247.pdf

http://pt.wikipedia.org/wiki/Talha_dourada

Photo d'église du Brésil de l'époque coloniale
sous license

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/deed.pt

A leur tour, les artistes portugais ont été envoyés par le roi du Portugal aux quatre coins de l’empire en y transportant la technique pour la construction des églises et maisons de nobles. Il en fut ainsi au Brésil, cet énorme pays dont le Portugal a délimité les frontières entre 1500 e 1822.

L’or des mines a ainsi également été utilisé en grande quantité au Brésil pour embellir les nombreuses et belles églises sous le règne du roi du Portugal, la plupart construites au XVIIe siècle.

Je vous invite à cliquer sur ce lien d'un site qui publie des photos des plus belles églises brésiliennes de la période coloniale:

http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=255457

(pages 1, 2, 3)

Joyeuses Paques / Uma boa Pascoa

Le Portugal est un pays où les traditions sont encore très présentes. Et dans les différentes régions du pays, l’époque de Pâques est très riche en célébrations.

Les fêtes pascales commencent le jour du dimanche des Rameaux. Les fidèles assistent à une messe généralement plus longue. Étant petite, je me souviens qu’il y avait deux ou trois prêtres qui, au moment de l’Evangile, interprétaient la condamnation de Jésus. Je me rappelle particulièrement du moment où il était annoncé que Ponce Pilate se lavait les mains, et là çà me faisait vraiment de la peine, car je connaissais la suite!

Photos de la procession du Vendredi Saint à Faro

Le jour des Rameaux, on assiste à une procession l’après midi et à une autre messe. Les fidèles portent des bouquets de branches d’olivier ou des feuilles de palmier, destinés à être bénis pendant la messe. On les rapporte à la maison pour les garder car ce sont des porte-bonheur. Cette coutume est sensée rappeler l’arrivée de Jésus à  Jérusalem quelques jours avant sa mort, où il a été acclamé par une foule enthousiaste qui couvrait le sol de rameaux à son passage.

Pendant la semaine, il y a beaucoup d’autres messes dans toutes les églises ; dans certaines villes on représent des scènes préparées par des groupes de théâtre, qui sont des moments de la Passion du Christ.  

La messe du jeudi saint au soir, comporte les gestes du lavement des pieds.  

Puis on arrive au Vendredi Saint, qui, contrairement au lundi de Pâques, est un jour férié au Portugal. Les processions de ce vendredi soir représentent l’enterrement du Seigneur. Dans beaucoup de villes, il y a un cortège qui suit le cercueil de Jésus ; d’autres statues de la Vierge Marie en pleurs, et de Marie Madeleine, avancent dans la procession, au son de la fanfare qui joue des airs funèbres.

Procession de Braga:

http://www.youtube.com/watch?v=BVxlAo6T1OY&feature=related

La longue procession nocturne du Seigneur Ecce Homo à Braga (au nord du Portugal) à laquelle assistent des milliers de visiteurs, est particulièrement impressionnante. Les participants habillés de pénitents et cagoule, avancent pieds nus en portant des torches.  Le son des crécelles, annonce l’arrivée de la procession. L’ambiance est de grand recueillement.

(Merci à l'auteur qui permet le partage)

Le dimanche de Pâques est un jour de grande joie. On célèbre la résurrection de Jésus-Christ. Les cloches des églises qui étaient silencieuses,  se mettent à carillonner de plus belle. La procession du matin fait le tour le ville, avec des chants joyeux et une musique entrainante. Les enfants des catéchismes portent des petites clochettes à la main, qu’ils font sonner à mesure que la procession avance. Les églises ont leur plus belles parures de fleurs.

Au nord du Portugal, la coutume veut qu’un groupe de paroissiens accompagne le prêtre qui porte une croix enrubannée et fleurie avec laquelle ils visitent, l’une après l’autre, toutes les maisons du village ou du quartier pour annoncer la résurrection. Les maisons sont décorées pour recevoir les visiteurs, gâteaux, liqueurs et jus de fruits attendent sur la table qui ce jour-là, a sa plus belle nappe. Car les propriétaires de la maison sont invités à embrasser la croix fleurie, en même temps que leur maison est bénie par le prêtre qui accompagne le groupe.

A São Brás de Alportel, une ville de l’Algarve (au sud du Portugal), la procession du dimanche de Pâques est particulièrement renommée. C’est la procession des « torches fleuries » (festa das tochas floridas) ». Ce sont les hommes les acteurs de la fête. Ils portent des très beaux bouquets de fleurs, élaborés en forme de flambeaux, qu’ils élèvent au ciel en chantant des paroles de la résurrection (Ressuscitou como disse, Aleluia Aleluia) « il est ressuscité comme il l’avait dit, Alléluia, Alléluia » !

L'église de São Bras de Alportel avant l'arrivée de la procession du dimanche de Pâques

Cliquer pour voir une vidéo des "torches fleuries"à São Brás de Alportel:

http://www.youtube.com/watch?v=iQF-kg-I_YQ&feature=related

Páscoa Feliz!

Vilamoura d’hier et d’aujourd’hui

L’histoire du Portugal prend ses racines essentiellement dans trois grandes civilisations: romaine, arabe et chrétienne. On trouve dans tout le pays des vestiges et des monuments qui appartiennent aux différentes époques.

Vilamoura, située en Algarve, la province du sud du Portugal, fut habitée dès le 1^er siècle

après JC. Son nom se traduit par « ville maure » mais c’est le ruines d’une cité romaine que l’on peut visiter dans la petite station archéologique do Cerro da Vila.

Une maison de nobles d’entourée des vestiges des thermes, balnéaire avec eau froide, tiède et chaude, zone funéraire, bains publiques, silos, bacs de salaison, puits, bassins extérieurs,  beaux panneaux de mosaïques et de fresques, tout un ensemble qui témoigne de l’intégration de cet ancien site aux culture et civilisation romaine.

Représentation de l'ancienne cité romaine

Les excavations  ont mis à jour qu’un bras de mer créait à cet endroit de Vilamoura une lagune avec un accès à la mer, ce qui formait un port naturel.

Une gravure ancienne a recrée l’ancien port romain et le commerce maritime que l’on devine avec d’autres régions de part et d’autre de la méditerranée, et l’activité de la pêche qui, depuis toujours nourrit les populations en cet endroit du bord de mer de l’Algarve, cette province du sud du Portugal.

On fabriquait le « garum »  dans les grands bacs de salaison du Cerro da Vila, cette pâte de poisson fermentée qui était très appréciée par les romains et exportée vers Rome à partir de toutes les côtes de l’empire.

En cliquant sur le lien suivant , on peut trouver d’autres informations sur ce site archéologique :

http://algarvivo.com/arqueo/romano/cerro-da-vila.html

Le petit musée où sont exposés les objets recueillis lors de fouilles.

De nos jours, Vilamoura s’est construite autour de son port de plaisance. C’est une marina renommée et équipée avec des facilités modernes.

Des zones résidentielles, cinq terrains de golf, des hôtels, casino, jardins, magasins, bars, restaurants, plusieurs lotissements de villas, et une grande plage, font partie de ce domaine à caractère touristique. Très animée en été, cette instance balnéaire ravit les amateurs de promenades en mer et de distractions nocturnes.

Pour une visite par Youtube (merci pour le partage):

http://www.youtube.com/watch?v=JFvTqM9H-Wc&feature=related

Les golfs de Vilamoura sont très renommés  et Vilamoura a déjà acceuilli le Championnat du Monde de Golf. 

Sur les villes romaines au Portugal, voir aussi mon autre message

Invasions barbares à Conimbriga avec le lien suivant:

http://portugalredecouvertes.blogspot.com/2011/03/invasions-barbares-conimbriga.html