Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, à decouvrir ou à redecouvrir.

mercredi 22 août 2018

Sintra et la conservation des monuments

J'ai déjà publié plusieurs posts sur Sintra. C'est toujours un grand plaisir que de visiter ce site classé au Patrimoine Mondial de l'Unesco.
Ceux qui explorent les environs de Lisbonne ne manquent pas de visiter Sintra, et ont un coup de coeur pour cet endroit qui regorge de monuments à l'architecture impressionante.

Il est écrit que "Sintra est devenu le premier centre de l'architecture romantique européenne".
La société "Parques de Sintra" a remporté pour la cinquième année consécutive le "World Travel Award" dans la catégorie "meilleure société de conservation du monde". Le prix a été attribué lors de la cérémonie officielle des Oscars du Tourisme qui a eu lieu le 10 décembre 2017 à Phu Quôc, au Vietnam.
Suivez le lien si vous êtes interesses par la cérémonie qui décrit l'histoire du prix en indiquant les vainqueurs des années précédentes:

https://www.worldtravelawards.com/award-worlds-leading-conservation-company-2017#googtrans/en/fr https://www.parquesdesintra.pt/tudo-sobre-nos/premios-e-distincoes/

Le Palais National de Sintra


Palácio Nacional de Sintra | National Palace of Sintra
Publié par Parques de Sintra Ajoutée le 5 déc. 2017
O Palácio Nacional de Sintra, situado no centro histórico da Vila, é um monumento único e incontornável pelo seu valor histórico, arquitetónico e artístico. De todos os Palácios que os monarcas portugueses mandaram erigir ao longo da Idade Média, apenas o de Sintra chegou até aos nossos dias praticamente intacto, mantendo a essência da sua configuração e silhueta desde meados do século XVI. As principais campanhas de obras posteriores à Reconquista cristã (século XII) foram promovidas pelos reis D. Dinis, D. João I e D. Manuel I, entre finais do século XIII e meados do século XVI. Estas obras de adaptação, ampliação e melhoramento determinaram a fisionomia do palácio.

La société "Parques de Sintra" a sous sa gestion la plupart des monuments et des parcs de Sintra: 

le Parc et Palais National de Pena, 
le Palais National de Sintra 
et le Palais de Queluz, 
le Parc et le Palais de Monserrate, 
le Chateau des Maures, 
le Couvent des Capuchos, 
le Jardin et le Chalet de la Contesse d'Edla 
et l'École Portugaise d'Art Equestre, localisée dans les Jardins de Queluz.

"monumentos a cargo da empresa Monte da Lua: o Parque e o Palácio Nacional da Pena, os Palácios Nacionais de Sintra e de Queluz, o Parque e o Palácio de Monserrate, o Castelo dos Mouros, o Convento dos Capuchos, o Jardim e o Chalet da Condessa d’Edla e a Escola Portuguesa de Arte Equestre, sediada nos Jardins históricos de Queluz."


Descubra Sintra: O Monte da Lua
Publié par Câmara de Sintra 
Ajoutée le 1 mai 2014
Património Mundial da Humanidade da UNESCO na categoria de Paisagem Cultural, Sintra alia uma combinação perfeita entre a natureza e o património edificado. É na Serra de Sintra, conhecida por Monte da Lua ou por Promontório da Lua (como era chamada pelos romanos), que se encontram o Palácio Nacional da Pena, o Castelo dos Mouros, o Convento dos Capuchos, o Palácio e Parque de Monserrate, o Chalet da Condessa D'Edla e o Palácio de Seteais.


Dans les jardins de Queluz

La réhabilitation du Jardin Botanique du Palais de Queluz est un des lauréats qui, en 2018, a gagné le un Prix européen du patrimoine culturel attribué par l'oganisation Europa Nostra.


Prémio Europa Nostra 2018 - Jardim Botânico do Palácio Nacional de Queluz
Publié par Parques de Sintra
Ajoutée le 15 mai 2018

O projeto de reabilitação do Jardim Botânico do Palácio Nacional de Queluz encontra-se entre os vencedores deste ano do Prémio da União Europeia para o Património Cultural / Prémios Europa Nostra 2018. Os Prémios deste ano dão particular ênfase ao valor acrescentado gerado pelos projetos no âmbito do património, como forma de contribuição para o Ano Europeu do Património Cultural.

Pour terminer, je vous invite à un spectacle de Son et Lumière - Palais de Queluz

Publié par C&H, Revista online de Cultura, Lazer e Viagens
Ajoutée le 21 janv. 2017
Regresso ao Palácio - A viagem concerto no Palácio Nacional de Queluz pelo atelier Ocubo


19 commentaires:

  1. Andei por aí há menos de um mês.
    Gostámos muito.
    Apesar do calor e da dificuldade em lá chegar por causa do trânsito e das estradas.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pedro,
      cada vez que vou a Sintra, ficou encantada (quase como as princesas)!
      é de evitar os meses de verão porque há por lá muitos visitantes !

      Supprimer
  2. c'est vraiment très beau les villes du Portugal
    très riche dans ses monuments
    bises

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Sintra é une ville, mais aussi une montagne recouverte de domaines féeriques :)
      bisous

      Supprimer
  3. Salut
    C'est vraiment un joli lieu.
    J'ai apprécié le spectacle son et lumière.
    Bon week-end

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. on ne s'en lasse pas de visiter Sintra, Tiot,
      je suis allée plusieurs fois !

      Supprimer
  4. Oi Angela, como vão as coisas do lado de cá?
    Maravilhosos jardins.
    Gosto muito desse tipo de azulejos.
    Uma época andava atrás de algumas réplicas acabei por desistir.
    Abraços.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. os jardins são lindíssimos, sobretudo no parque de Monserrate e Quinta da Regaleira !

      https://www.youtube.com/watch?v=DUAPfCFxn7E
      https://www.youtube.com/watch?v=QjpBZGsbU6Q

      Supprimer
  5. Oh oui, Angie, j'ai adoré Sintra et à mon humble avis, pour tout voir, il faudrait y séjourner une semaine au moins !
    J'ai surtout visité le plus haut point, celui des Maures et il y avait une vue magnifique avec beaucoup de vent aussi.
    Je t'embrasse avec toute mon amitié et mon bon souvenir à ton époux.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. tu as raison Clara, je suis allée à Sintra, plusieurs fois et j'ai l'impression d'avoir vu moins de la moitié !
      bisous

      Supprimer
  6. Ângela, o teu papel é importantissimo na mostra que fazes do nosso País ! Muito Obrigado !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. obrigada pelo apoio Ricardo !aproveito ter oportunidade de viajar de norte a sul, e gosto de partilhar o que vejo !
      como diria uma amiga nossa: "os meus olhares "!

      abraço

      Supprimer
  7. Coucou Angie,
    C'est absolument MAGNIFIQUE!!! Les couleurs sont superbes et on se dit qu'un séjour en ces lieux doit être enchanteur.
    Tant de choses à découvrir, explorer, caresser du regard, tant de beaux souvenirs à collecter et de moments d'art et de culture à partager.
    Bravo à ceux qui s'occupent de tels endroits et merci à toi pour tes billets très instructifs
    Je te souhaite une belle fin du mois d'août, gros bisous et pensées d'amitié
    Cendrine

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un compliment de ta part, c'est de la joie au coeur :)
      toi qui est si talentueuse avec tes descriptions !
      j'adore lire ce que tu écris :)
      bisous chère Cendrine,
      que le bonheur soit toujours dans ton coeur, tu mérites tellement !
      aussi une femme-courage,
      je t'embrasse amicalement

      https://www.youtube.com/watch?v=QjpBZGsbU6Q

      Supprimer
  8. Salut,
    Le temps est à la pluie alors pas de chance pour la fête de l'andouillette.
    Mais on en mange quand même .
    Bonne semaine

    RépondreSupprimer
  9. Que de richesses dans ton pays !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. tu es toujours le bienvenu Ulysse !un grand voyageur comme toi, cela doit se mériter :)))

      Supprimer

Je serais ravie de recevoir vos commentaires. Ils seront moderes avant d etre publies. Merci.